Mastodon/config/locales/simple_form.it.yml

---
it:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Indica il nomeutente@dominio dell'account da cui vuoi trasferirti
      account_migration:
        acct: Indica il nomeutente@dominio dell'account al quale vuoi trasferirti
      account_warning_preset:
        text: Puoi usare la sintassi dei toot, come URL, hashtag e menzioni
        title: Opzionale. Non visibile al destinatario
      admin_account_action:
        include_statuses: L'utente vedrà quali toot hanno causato l'azione di moderazione o l'avviso
        send_email_notification: L'utente riceverà una spiegazione di ciò che è successo con suo account
        text_html: Opzionale. Puoi usare la sintassi dei toot. Puoi <a href="%{path}">aggiungere avvisi preimpostati</a> per risparmiare tempo
        type_html: Decidi cosa fare con <strong>%{acct}</strong>
        warning_preset_id: Opzionale. Puoi aggiungere un testo personalizzato alla fine di quello preimpostato
      announcement:
        all_day: Se selezionato, verranno visualizzate solo le date dell'intervallo di tempo
        ends_at: Opzionale. L'annuncio verrà automaticamente ritirato in questo momento
        scheduled_at: Lascia vuoto per pubblicare immediatamente l'annuncio
        starts_at: Opzionale. Quando l'annuncio è legato a un intervallo di tempo specifico
        text: Puoi usare la sintassi dei toot. Tieni presente lo spazio che l'annuncio occuperà nello schermo dell'utente
      defaults:
        autofollow: Le persone che si iscrivono attraverso l'invito ti seguiranno automaticamente
        avatar: PNG, GIF o JPG. Al massimo %{size}. Verranno scalate a %{dimensions}px
        bot: Questo account esegue principalmente operazioni automatiche e potrebbe non essere tenuto sotto controllo da una persona
        context: Uno o più contesti nei quali il filtro dovrebbe essere applicato
        current_password: Per motivi di sicurezza inserisci la password dell'account attuale
        current_username: Per confermare, inserisci il nome utente dell'account attuale
        digest: Inviata solo dopo un lungo periodo di inattività e solo se hai ricevuto qualche messaggio personale in tua assenza
        discoverable: La directory dei profili è un altro modo in cui il tuo account può raggiungere un pubblico più ampio
        email: Ti manderemo una email di conferma
        fields: Puoi avere fino a 4 voci visualizzate come una tabella sul tuo profilo
        header: PNG, GIF o JPG. Al massimo %{size}. Verranno scalate a %{dimensions}px
        inbox_url: Copia la URL dalla pagina iniziale del ripetitore che vuoi usare
        irreversible: I toot filtrati scompariranno in modo irreversibile, anche se il filtro viene eliminato
        locale: La lingua dell'interfaccia utente, di email e notifiche push
        locked: Richiede che approvi i follower manualmente
        password: Usa almeno 8 caratteri
        phrase: Il confronto sarà eseguito ignorando minuscole/maiuscole e i content warning
        scopes: A quali API l'applicazione potrà avere accesso. Se selezionate un ambito di alto livello, non c'è bisogno di selezionare quelle singole.
        setting_aggregate_reblogs: Non mostrare nuove condivisioni per toot che sono stati condivisi di recente (ha effetto solo sulle nuove condivisioni)
        setting_default_sensitive: Media con contenuti sensibili sono nascosti in modo predefinito e possono essere rivelati con un click
        setting_display_media_default: Nascondi media segnati come sensibili
        setting_display_media_hide_all: Nascondi sempre tutti i media
        setting_display_media_show_all: Nascondi sempre i media segnati come sensibili
        setting_hide_network: Chi segui e chi segue te non saranno mostrati sul tuo profilo
        setting_noindex: Ha effetto sul tuo profilo pubblico e sulle pagine degli status
        setting_show_application: L'applicazione che usi per pubblicare i toot sarà mostrata nella vista di dettaglio dei tuoi toot
        setting_use_blurhash: I gradienti sono basati sui colori delle immagini nascoste ma offuscano tutti i dettagli
        setting_use_pending_items: Fare clic per mostrare i nuovi messaggi invece di aggiornare la timeline automaticamente
        username: Il tuo nome utente sarà unico su %{domain}
        whole_word: Quando la parola chiave o la frase è solo alfanumerica, si applica solo se corrisponde alla parola intera
      domain_allow:
        domain: Questo dominio potrà recuperare i dati da questo server e i dati in arrivo da esso verranno elaborati e memorizzati
      email_domain_block:
        domain: Questo può essere il nome del dominio che fa parte dell'indirizzo email, il record MX a cui il dominio si risolve o l'indirizzo IP del server a cui il record MX si risolve. Saranno verificati alla registrazione da parte dell'utente e la sua iscrizione sarà respinta.
        with_dns_records: Sarà effettuato un tentativo di risolvere i record DNS del dominio in questione e i risultati saranno inseriti anche nella blacklist
      featured_tag:
        name: 'Eccone alcuni che potresti usare:'
      form_challenge:
        current_password: Stai entrando in un'area sicura
      imports:
        data: File CSV esportato da un altro server Mastodon
      invite_request:
        text: Questo ci aiuterà ad esaminare la tua richiesta
      sessions:
        otp: 'Inserisci il codice a due fattori generato dall''app del tuo telefono o usa uno dei codici di recupero:'
      tag:
        name: Puoi cambiare solo il minuscolo/maiuscolo delle lettere, ad esempio, per renderlo più leggibile
      user:
        chosen_languages: Quando una o più lingue sono contrassegnate, nelle timeline pubbliche vengono mostrati solo i toot nelle lingue selezionate
    labels:
      account:
        fields:
          name: Etichetta
          value: Contenuto
      account_alias:
        acct: Handle del vecchio account
      account_migration:
        acct: Handle del nuovo account
      account_warning_preset:
        text: Testo preimpostato
        title: Titolo
      admin_account_action:
        include_statuses: Includi i toots segnalati nell'email
        send_email_notification: Informa l'utente via email
        text: Avviso personalizzato
        type: Azione
        types:
          disable: Disabilita
          none: Non fare nulla
          silence: Silenzia
          suspend: Sospendi e cancella i dati dell'account in modo irreversibile
        warning_preset_id: Usa un avviso preimpostato
      announcement:
        all_day: Tutto il giorno
        ends_at: Fine dell'evento
        scheduled_at: Programma la pubblicazione
        starts_at: Inizio dell'evento
        text: Annuncio
      defaults:
        autofollow: Invita a seguire il tuo account
        avatar: Immagine di profilo
        bot: Questo account è un bot
        chosen_languages: Filtra lingue
        confirm_new_password: Conferma nuova password
        confirm_password: Conferma password
        context: Contesti del filtro
        current_password: Password corrente
        data: Data
        discoverable: Inserisci questo account nella directory
        display_name: Nome visualizzato
        email: Indirizzo email
        expires_in: Scade dopo
        fields: Metadati del profilo
        header: Intestazione
        inbox_url: URL della inbox del ripetitore
        irreversible: Elimina invece di nascondere
        locale: Lingua dell'interfaccia
        locked: Blocca account
        max_uses: Numero massimo di utilizzi
        new_password: Nuova password
        note: Biografia
        otp_attempt: Codice due-fattori
        password: Password
        phrase: Parola chiave o frase
        setting_advanced_layout: Abilita interfaccia web avanzata
        setting_aggregate_reblogs: Raggruppa condivisioni in timeline
        setting_auto_play_gif: Play automatico GIF animate
        setting_boost_modal: Mostra dialogo di conferma prima del boost
        setting_crop_images: Ritaglia immagini in toot non espansi a 16x9
        setting_default_language: Lingua dei post
        setting_default_privacy: Privacy dei post
        setting_default_sensitive: Segna sempre i media come sensibili
        setting_delete_modal: Mostra dialogo di conferma prima di eliminare un toot
        setting_display_media: Visualizzazione dei media
        setting_display_media_default: Predefinita
        setting_display_media_hide_all: Nascondi tutti
        setting_display_media_show_all: Mostra tutti
        setting_expand_spoilers: Espandi sempre toot con content warning
        setting_hide_network: Nascondi la tua rete
        setting_noindex: Non farti indicizzare dai motori di ricerca
        setting_reduce_motion: Riduci movimento nelle animazioni
        setting_show_application: Rendi pubblica l'applicazione usata per inviare i toot
        setting_system_font_ui: Usa il carattere predefinito del sistema
        setting_theme: Tema sito
        setting_trends: Mostra tendenze di oggi
        setting_unfollow_modal: Chiedi conferma prima di smettere di seguire qualcuno
        setting_use_blurhash: Mostra i gradienti colorati per i media nascosti
        setting_use_pending_items: Modalità lenta
        severity: Severità
        type: Tipo importazione
        username: Nome utente
        username_or_email: Nome utente o email
        whole_word: Parola intera
      email_domain_block:
        with_dns_records: Includi record MX e indirizzi IP del dominio
      featured_tag:
        name: Etichetta
      interactions:
        must_be_follower: Blocca notifiche da chi non ti segue
        must_be_following: Blocca notifiche dalle persone che non segui
        must_be_following_dm: Blocca i messaggi diretti dalle persone che non segui
      invite:
        comment: Commento
      invite_request:
        text: Perché vuoi iscriverti?
      notification_emails:
        digest: Invia email riassuntive
        favourite: Invia email quando segna come preferito al tuo stato
        follow: Invia email quando qualcuno ti segue
        follow_request: Invia email quando qualcuno richiede di seguirti
        mention: Invia email quando qualcuno ti menziona
        pending_account: Invia e-mail quando un nuovo account richiede l'approvazione
        reblog: Invia email quando qualcuno da un boost al tuo stato
        report: Manda una mail quando viene inviato un nuovo rapporto
        trending_tag: Invia e-mail quando un hashtag non controllato è in tendenza
      tag:
        listable: Permetti a questo hashtag di apparire nella directory dei profili
        name: Hashtag
        trendable: Permetti a questo hashtag di apparire nelle tendenze
        usable: Permetti ai toot di utilizzare questo hashtag
    'no': 'No'
    recommended: Consigliato
    required:
      mark: "*"
      text: richiesto
    'yes': Si