The constraint was applied prior to decoding, and rejected anything containing the '%' character, which would be used for anything with non-ASCII unicode characters.
/api/v1/accounts/familiar_followers