Merge branch 'main' into glitch-soc/merge-upstream

Conflicts:
- `app/javascript/mastodon/locales/ja.json`:
  Upstream change too close to a glitch-soc-specific string.
  The glitch-soc-specific string should not have been in this file, so it
  has been moved to `app/javascript/flavours/glitch/locales/ja.js`.
- `app/javascript/packs/public.js`:
  Upstream refactored a part, that as usual is split and duplicated in various
  pack files. Updated those pack files accordingly.
- `app/views/layouts/application.html.haml`:
  Upstream fixed custom.css path in a different way than we did, went with
  upstream's change.

app/services/resolve_account_service.rb

@@ -12,6 +12,7 @@ class ResolveAccountService < BaseService
   # @param [Hash] options
   # @option options [Boolean] :redirected Do not follow further Webfinger redirects
   # @option options [Boolean] :skip_webfinger Do not attempt any webfinger query or refreshing account data
+  # @option options [Boolean] :skip_cache Get the latest data from origin even if cache is not due to update yet
   # @option options [Boolean] :suppress_errors When failing, return nil instead of raising an error
   # @return [Account]
   def call(uri, options = {})
@@ -120,7 +121,7 @@ class ResolveAccountService < BaseService
     return false if @options[:check_delivery_availability] && !DeliveryFailureTracker.available?(@domain)
     return false if @options[:skip_webfinger]
 
-    @account.nil? || @account.possibly_stale?
+    @options[:skip_cache] || @account.nil? || @account.possibly_stale?
   end
 
   def activitypub_ready?