When streaming API is disconnected, poll home/notifications (#2776)

* When streaming API is disconnected, poll home/notifications
Display slightly different empty home timeline message if user is following others
Cull notifications to 20 items when over 40 get added in real-time
Run manage:translations

* Optimize <HomeTimeline /> a little

app/javascript/mastodon/locales/no.json

@@ -4,8 +4,8 @@
   "account.edit_profile": "Rediger profil",
   "account.follow": "Følg",
   "account.followers": "Følgere",
-  "account.follows_you": "Følger deg",
   "account.follows": "Følger",
+  "account.follows_you": "Følger deg",
   "account.mention": "Nevn @{name}",
   "account.mute": "Demp @{name}",
   "account.posts": "Innlegg",
@@ -54,6 +54,7 @@
   "empty_column.community": "Den lokale tidslinjen er tom. Skriv noe offentlig for å få snøballen til å rulle!",
   "empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne hashtagen ennå.",
   "empty_column.home": "Du har ikke fulgt noen ennå. Besøk {publlic} eller bruk søk for å komme i gang og møte andre brukere.",
+  "empty_column.home.inactivity": "Your home feed is empty. If you have been inactive for a while, it will be regenerated for you soon.",
   "empty_column.home.public_timeline": "en offentlig tidslinje",
   "empty_column.notifications": "Du har ingen varsler ennå. Kommuniser med andre for å begynne samtalen.",
   "empty_column.public": "Det er ingenting her! Skriv noe offentlig, eller følg brukere manuelt fra andre instanser for å fylle den opp",
@@ -160,4 +161,4 @@
   "video_player.toggle_sound": "Veksle lyd",
   "video_player.toggle_visible": "Veksle synlighet",
   "video_player.video_error": "Video could not be played"
-}
+}