Fix logged-out web UI on smaller screens (#19263)

app/javascript/mastodon/locales/en.json

@@ -222,7 +222,7 @@
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
@@ -310,7 +310,7 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +324,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",