Merge branch 'main' into glitch-soc/merge-upstream

app/javascript/mastodon/locales/pl.json

@@ -48,8 +48,8 @@
   "account.unmute_notifications": "Cofnij wyciszenie powiadomień od @{name}",
   "account.unmute_short": "Włącz dźwięki",
   "account_note.placeholder": "Naciśnij aby dodać notatkę",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Wskaźnik utrzymania użytkowników po dniach od rejestracji",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Wskaźnik utrzymania użytkowników po miesiącach od rejestracji",
   "admin.dashboard.retention.average": "Średnia",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Miesiąc rejestracji",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nowi użytkownicy",
@@ -98,7 +98,7 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Tylko Zdalne",
   "compose_form.direct_message_warning": "Ten wpis będzie widoczny tylko dla wszystkich wspomnianych użytkowników.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Dowiedz się więcej",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Ten wpis nie będzie widoczny pod podanymi hashtagami, ponieważ jest oznaczony jako niewidoczny. Tylko publiczne wpisy mogą zostać znalezione z użyciem hashtagów.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Ten wpis nie będzie widoczny pod podanymi hasztagami, ponieważ jest oznaczony jako niewidoczny. Tylko publiczne wpisy mogą zostać znalezione z użyciem hasztagów.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Twoje konto nie jest {locked}. Każdy, kto Cię śledzi, może wyświetlać Twoje wpisy przeznaczone tylko dla śledzących.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zablokowane",
   "compose_form.placeholder": "Co Ci chodzi po głowie?",
@@ -172,12 +172,12 @@
   "empty_column.community": "Lokalna oś czasu jest pusta. Napisz coś publicznie, aby zagaić!",
   "empty_column.direct": "Nie masz żadnych wiadomości bezpośrednich. Kiedy dostaniesz lub wyślesz jakąś, pojawi się ona tutaj.",
   "empty_column.domain_blocks": "Brak ukrytych domen.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
+  "empty_column.explore_statuses": "Nic nie jest w tej chwili popularne. Sprawdź później!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Nie dodałeś(-aś) żadnego wpisu do ulubionych. Kiedy to zrobisz, pojawi się on tutaj.",
   "empty_column.favourites": "Nikt nie dodał tego wpisu do ulubionych. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Wygląda na to, że nie można wygenerować dla Ciebie żadnych sugestii. Możesz spróbować wyszukać osoby, które znasz, lub przeglądać popularne hashtagi.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "Wygląda na to, że nie można wygenerować dla Ciebie żadnych sugestii. Możesz spróbować wyszukać osoby, które znasz, lub przeglądać popularne hasztagi.",
   "empty_column.follow_requests": "Nie masz żadnych próśb o możliwość śledzenia. Kiedy ktoś utworzy ją, pojawi się tutaj.",
-  "empty_column.hashtag": "Nie ma wpisów oznaczonych tym hashtagiem. Możesz napisać pierwszy(-a)!",
+  "empty_column.hashtag": "Nie ma wpisów oznaczonych tym hasztagiem. Możesz napisać pierwszy(-a).",
   "empty_column.home": "Nie śledzisz nikogo. Odwiedź globalną oś czasu lub użyj wyszukiwarki, aby znaleźć interesujące Cię profile.",
   "empty_column.home.suggestions": "Zobacz kilka sugestii",
   "empty_column.list": "Nie ma nic na tej liście. Kiedy członkowie listy dodadzą nowe wpisy, pojawia się one tutaj.",
@@ -191,12 +191,12 @@
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Spróbuj je wyłączyć lub odświeżyć stronę. Jeśli to nie pomoże, możesz wciąż korzystać z Mastodona w innej przeglądarce lub natywnej aplikacji.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Skopiuj ślad stosu do schowka",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Zgłoś problem",
-  "explore.search_results": "Search results",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
-  "explore.title": "Explore",
-  "explore.trending_links": "News",
-  "explore.trending_statuses": "Posts",
-  "explore.trending_tags": "Hashtags",
+  "explore.search_results": "Wyniki wyszukiwania",
+  "explore.suggested_follows": "Dla ciebie",
+  "explore.title": "Odkrywaj",
+  "explore.trending_links": "Aktualności",
+  "explore.trending_statuses": "Posty",
+  "explore.trending_tags": "Hasztagi",
   "follow_recommendations.done": "Gotowe",
   "follow_recommendations.heading": "Śledź ludzi, których wpisy chcesz czytać. Oto kilka propozycji.",
   "follow_recommendations.lead": "Wpisy osób, które śledzisz będą pojawiać się w porządku chronologicznym na stronie głównej. Nie bój się popełniać błędów, możesz bez problemu przestać śledzić każdego w każdej chwili!",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "lub {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
   "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nie odnaleziono sugestii",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Wprowadź hashtagi…",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Wprowadź hasztagi…",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Wszystkie",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Dowolne",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Żadne",
@@ -298,7 +298,7 @@
   "navigation_bar.discover": "Odkrywaj",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Ukryte domeny",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edytuj profil",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
+  "navigation_bar.explore": "Odkrywaj",
   "navigation_bar.favourites": "Ulubione",
   "navigation_bar.filters": "Wyciszone słowa",
   "navigation_bar.follow_requests": "Prośby o śledzenie",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferencje",
   "navigation_bar.public_timeline": "Globalna oś czasu",
   "navigation_bar.security": "Bezpieczeństwo",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
+  "notification.admin.sign_up": "Użytkownik {name} zarejestrował się",
   "notification.favourite": "{name} dodał(a) Twój wpis do ulubionych",
   "notification.follow": "{name} zaczął(-ęła) Cię śledzić",
   "notification.follow_request": "{name} poprosił(a) o możliwość śledzenia Cię",
@@ -326,7 +326,7 @@
   "notification.update": "{name} edytował post",
   "notifications.clear": "Wyczyść powiadomienia",
   "notifications.clear_confirmation": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć wszystkie powiadomienia?",
-  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
+  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nowe rejestracje:",
   "notifications.column_settings.alert": "Powiadomienia na pulpicie",
   "notifications.column_settings.favourite": "Dodanie do ulubionych:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Wyświetl wszystkie kategorie",
@@ -394,54 +394,54 @@
   "relative_time.seconds": "{number} s.",
   "relative_time.today": "dzisiaj",
   "reply_indicator.cancel": "Anuluj",
-  "report.block": "Block",
-  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
+  "report.block": "Zablokuj",
+  "report.block_explanation": "Nie zobaczysz ich postów. Nie będą mogli zobaczyć Twoich postów ani cię śledzić. Będą mogli domyślić się, że są zablokowani.",
   "report.categories.other": "Inne",
   "report.categories.spam": "Spam",
   "report.categories.violation": "Zawartość narusza co najmniej jedną zasadę serwera",
-  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
-  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
-  "report.category.title_account": "profile",
+  "report.category.subtitle": "Wybierz najbardziej pasującą opcję",
+  "report.category.title": "Powiedz, co się dzieje z tym {type}",
+  "report.category.title_account": "profil",
   "report.category.title_status": "post",
-  "report.close": "Done",
-  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
+  "report.close": "Gotowe",
+  "report.comment.title": "Czy jest jeszcze coś, co uważasz, że powinniśmy wiedzieć?",
   "report.forward": "Przekaż na {target}",
   "report.forward_hint": "To konto znajduje się na innej instancji. Czy chcesz wysłać anonimową kopię zgłoszenia rnież na nią?",
-  "report.mute": "Mute",
-  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
-  "report.next": "Next",
+  "report.mute": "Wycisz",
+  "report.mute_explanation": "Nie zobaczysz ich wpisów. Mimo to będą mogli wciąż śledzić cię i widzieć twoje wpisy, ale nie będą widzieli, że są wyciszeni.",
+  "report.next": "Dalej",
   "report.placeholder": "Dodatkowe komentarze",
-  "report.reasons.dislike": "I don't like it",
-  "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
-  "report.reasons.other": "It's something else",
-  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
-  "report.reasons.spam": "It's spam",
+  "report.reasons.dislike": "Nie podoba mi się to",
+  "report.reasons.dislike_description": "Nie jest to coś, co chciałoby się zobaczyć",
+  "report.reasons.other": "Coś innego",
+  "report.reasons.other_description": "Zgłoszenie nie pasuje do żadnej z pozostałych kategorii",
+  "report.reasons.spam": "To spam",
   "report.reasons.spam_description": "Niebezpieczne linki, fałszywe zaangażowanie lub powtarzające się odpowiedzi",
-  "report.reasons.violation": "It violates server rules",
-  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
-  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
-  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
+  "report.reasons.violation": "Narusza to zasady serwera",
+  "report.reasons.violation_description": "Zdajesz sobie sprawę, że narusza to szczególne zasady",
+  "report.rules.subtitle": "Wybierz wszystkie pasujące",
+  "report.rules.title": "Które zasady zostały złamane?",
+  "report.statuses.subtitle": "Wybierz wszystkie pasujące",
+  "report.statuses.title": "Czy są jakieś wpisy, które obrazują opisany w zgłoszeniu problem?",
   "report.submit": "Wyślij",
   "report.target": "Zgłaszanie {target}",
-  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
-  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
-  "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
-  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
-  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
+  "report.thanks.take_action": "Oto opcje, dzięki którym możesz kontrolować, co widzisz na Mastodon:",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "W trakcie jak będziemy się przyglądać tej sprawie, możesz podjąć akcje przeciwko @{name}:",
+  "report.thanks.title": "Nie chcesz tego widzieć?",
+  "report.thanks.title_actionable": "Dziękujemy za zgłoszenie. Przyjrzymy się tej sprawie.",
+  "report.unfollow": "Przestań śledzić @{name}",
+  "report.unfollow_explanation": "Śledzisz to konto. Jeśli nie chcesz już widzieć postów z tego konta w swojej głównej osi czasu, przestań je śledzić.",
   "search.placeholder": "Szukaj",
   "search_popout.search_format": "Zaawansowane wyszukiwanie",
   "search_popout.tips.full_text": "Pozwala na wyszukiwanie wpisów które napisałeś(-aś), dodałeś(-aś) do ulubionych lub podbiłeś(-aś), w których o Tobie wspomniano, oraz pasujące nazwy użytkowników, pełne nazwy i hashtagi.",
   "search_popout.tips.hashtag": "hasztag",
   "search_popout.tips.status": "wpis",
-  "search_popout.tips.text": "Proste wyszukiwanie pasujących pseudonimów, nazw użytkowników i hashtagów",
+  "search_popout.tips.text": "Proste wyszukiwanie pasujących pseudonimów, nazw użytkowników i hasztagów",
   "search_popout.tips.user": "użytkownik",
   "search_results.accounts": "Ludzie",
-  "search_results.all": "All",
-  "search_results.hashtags": "Hashtagi",
-  "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
+  "search_results.all": "Wszystkie",
+  "search_results.hashtags": "Hasztagi",
+  "search_results.nothing_found": "Nie znaleziono innych wyników dla tego wyszukania",
   "search_results.statuses": "Wpisy",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Szukanie wpisów przy pomocy ich zawartości nie jest włączone na tym serwerze Mastodona.",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {wynik} few {wyniki} many {wyników} more {wyników}}",
@@ -457,12 +457,12 @@
   "status.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}",
   "status.edit": "Edytuj",
   "status.edited": "Edytowano {date}",
-  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
+  "status.edited_x_times": "Edytowano {count, plural, one {{count} raz} other {{count} razy}}",
   "status.embed": "Osadź",
   "status.favourite": "Dodaj do ulubionych",
   "status.filtered": "Filtrowany(-a)",
-  "status.history.created": "{name} created {date}",
-  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
+  "status.history.created": "{name} utworzył(a) {date}",
+  "status.history.edited": "{name} edytował(a) {date}",
   "status.load_more": "Załaduj więcej",
   "status.media_hidden": "Zawartość multimedialna ukryta",
   "status.mention": "Wspomnij o @{name}",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "upload_error.poll": "Dołączanie plików nie dozwolone z głosowaniami.",
   "upload_form.audio_description": "Opisz dla osób niesłyszących i niedosłyszących",
   "upload_form.description": "Wprowadź opis dla niewidomych i niedowidzących",
-  "upload_form.description_missing": "No description added",
+  "upload_form.description_missing": "Nie dodano opisu",
   "upload_form.edit": "Edytuj",
   "upload_form.thumbnail": "Zmień miniaturę",
   "upload_form.undo": "Usuń",