New Crowdin updates (#24617)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/ru.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Заблокировано",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Посмотреть в оригинальном профиле",
   "account.cancel_follow_request": "Отозвать запрос на подписку",
-  "account.direct": "Privately mention @{name}",
+  "account.direct": "Лично упоминать @{name}",
   "account.disable_notifications": "Не уведомлять о постах от @{name}",
   "account.domain_blocked": "Домен заблокирован",
   "account.edit_profile": "Редактировать профиль",
@@ -39,7 +39,7 @@
   "account.follows_you": "Подписан(а) на вас",
   "account.go_to_profile": "Перейти к профилю",
   "account.hide_reblogs": "Скрыть продвижения от @{name}",
-  "account.in_memoriam": "In Memoriam.",
+  "account.in_memoriam": "В Памяти.",
   "account.joined_short": "Присоединился",
   "account.languages": "Изменить языки подписки",
   "account.link_verified_on": "Владение этой ссылкой было проверено {date}",
@@ -103,7 +103,7 @@
   "column.blocks": "Заблокированные пользователи",
   "column.bookmarks": "Закладки",
   "column.community": "Локальная лента",
-  "column.direct": "Private mentions",
+  "column.direct": "Личные упоминания",
   "column.directory": "Просмотр профилей",
   "column.domain_blocks": "Заблокированные домены",
   "column.favourites": "Избранное",
@@ -182,6 +182,7 @@
   "conversation.with": "С {names}",
   "copypaste.copied": "Скопировано",
   "copypaste.copy": "Скопировать",
+  "copypaste.copy_to_clipboard": "Копировать в буфер обмена",
   "directory.federated": "Со всей федерации",
   "directory.local": "Только с {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Новички",
@@ -217,12 +218,11 @@
   "empty_column.blocks": "Вы ещё никого не заблокировали.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "У вас пока нет постов в закладках. Как добавите один, он отобразится здесь.",
   "empty_column.community": "Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "У вас пока нет личных сообщений. Как только вы отправите или получите одно, оно появится здесь.",
   "empty_column.domain_blocks": "Скрытых доменов пока нет.",
   "empty_column.explore_statuses": "Нет актуального. Проверьте позже!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Вы не добавили ни один пост в «Избранное». Как только вы это сделаете, он появится здесь.",
   "empty_column.favourites": "Никто ещё не добавил этот пост в «Избранное». Как только кто-то это сделает, это отобразится здесь.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Похоже, у нас нет предложений для вас. Вы можете попробовать поискать людей, которых уже знаете, или изучить актуальные хэштеги.",
   "empty_column.follow_requests": "Вам ещё не приходили запросы на подписку. Все новые запросы будут показаны здесь.",
   "empty_column.followed_tags": "Вы еще не подписались ни на один хэштег. Когда вы это сделаете, они появятся здесь.",
   "empty_column.hashtag": "С этим хэштегом пока ещё ничего не постили.",
@@ -261,9 +261,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Используйте существующую категорию или создайте новую",
   "filter_modal.select_filter.title": "Фильтровать этот пост",
   "filter_modal.title.status": "Фильтровать пост",
-  "follow_recommendations.done": "Готово",
-  "follow_recommendations.heading": "Подпишитесь на людей, чьи посты вы бы хотели видеть. Вот несколько предложений.",
-  "follow_recommendations.lead": "Посты от людей, на которых вы подписаны, будут отображаться в вашей домашней ленте в хронологическом порядке. Не бойтесь ошибиться — вы так же легко сможете отписаться от них в любое время!",
   "follow_request.authorize": "Авторизовать",
   "follow_request.reject": "Отказать",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Хотя ваша учетная запись не закрыта, команда {domain} подумала, что вы захотите просмотреть запросы от этих учетных записей вручную.",
@@ -315,7 +312,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "фокус на одном из столбцов",
   "keyboard_shortcuts.compose": "фокус на поле ввода",
   "keyboard_shortcuts.description": "Описание",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "чтобы открыть столбец личных упоминаний",
   "keyboard_shortcuts.down": "вниз по списку",
   "keyboard_shortcuts.enter": "открыть пост",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "в избранное",
@@ -375,7 +372,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Закладки",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локальная лента",
   "navigation_bar.compose": "Создать новый пост",
-  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
+  "navigation_bar.direct": "Личные упоминания",
   "navigation_bar.discover": "Изучайте",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Скрытые домены",
   "navigation_bar.edit_profile": "Изменить профиль",
@@ -443,8 +440,35 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Включить уведомления",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Получайте уведомления даже когда Mastodon закрыт, включив уведомления на рабочем столе. А чтобы лишний шум не отвлекал, вы можете настроить какие уведомления вы хотите получать, нажав на кнопку {icon} выше.",
   "notifications_permission_banner.title": "Будьте в курсе происходящего",
-  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Password confirmation exceeds the maximum password length",
-  "password_confirmation.mismatching": "Password confirmation does not match",
+  "onboarding.action.back": "Вернуть меня",
+  "onboarding.actions.back": "Вернуть меня",
+  "onboarding.actions.close": "Больше не показывать этот экран",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "Посмотреть, что актуально",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Перейти к домашней ленте новостей",
+  "onboarding.follows.empty": "Unfortunately, no results can be shown right now. You can try using search or browsing the explore page to find people to follow, or try again later.",
+  "onboarding.follows.lead": "Вы сами формируете свою домашнюю ленту. Чем больше людей, за которыми вы следите, тем активнее и интереснее она будет. Эти профили могут быть хорошей отправной точкой - вы всегда можете от них отказаться!",
+  "onboarding.follows.title": "Популярно на Mastodon",
+  "onboarding.share.lead": "Расскажите людям, как они могут найти вас на Mastodon!",
+  "onboarding.share.message": "I'm {username} on #Mastodon! Come follow me at {url}",
+  "onboarding.share.next_steps": "Возможные дальнейшие шаги:",
+  "onboarding.share.title": "Поделиться вашим профилем",
+  "onboarding.start.lead": "Ваш новый аккаунт Mastodon готов к работе. Вот как вы можете использовать его по максимуму:",
+  "onboarding.start.skip": "Хотите сразу перейти к делу?",
+  "onboarding.start.title": "Вы сделали это!",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Вы сами формируете свою ленту. Давайте наполним ее интересными людьми.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Подписаться на {count, plural, one {одного человека} other {# людей}}",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Поздоровайтесь с миром.",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "Разместите свой первый пост",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Другие с большей вероятностью будут взаимодействовать с вами, если у вас заполненный профиль.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Настройте свой профиль",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Расскажите своим друзьям как найти вас на Mastodon!",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Поделитесь вашим профилем",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Did you know?</strong> You can secure your account by setting up two-factor authentication in your account settings. It works with any TOTP app of your choice, no phone number necessary!",
+  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Знали ли вы? </strong> Поскольку Mastodon децентрализован, некоторые профили, с которыми вы столкнетесь, будут размещены на серверах, отличных от вашего. И все же вы можете взаимодействовать с ними без проблем! Их сервер находится во второй половине имени пользователя!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>Did you know?</strong> If you feel like {domain} is not a great server choice for you in the future, you can move to another Mastodon server without losing your followers. You can even host your own server!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>Did you know?</strong> You can verify your account by putting a link to your Mastodon profile on your own website and adding the website to your profile. No fees or documents necessary!",
+  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Срок подтверждения пароля превышает максимальную длину пароля",
+  "password_confirmation.mismatching": "Введенные пароли не совпадают.",
   "picture_in_picture.restore": "Вернуть обратно",
   "poll.closed": "Завершён",
   "poll.refresh": "Обновить",
@@ -523,17 +547,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Спам",
   "report_notification.categories.violation": "Нарушение правил",
   "report_notification.open": "Открыть жалобу",
-  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
+  "search.no_recent_searches": "Недавние запросы отсутствуют",
   "search.placeholder": "Поиск",
-  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
-  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
-  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
-  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
-  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
+  "search.quick_action.account_search": "Профили, соответствующие {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Перейти в профиль {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Перейти к хэштегу {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Открыть URL в Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Посты, соответствующие {x}",
   "search.search_or_paste": "Поиск (или вставьте URL)",
-  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
-  "search_popout.recent": "Recent searches",
-  "search_results.accounts": "Profiles",
+  "search_popout.quick_actions": "Быстрые действия",
+  "search_popout.recent": "Недавние запросы",
+  "search_results.accounts": "Профили",
   "search_results.all": "Все",
   "search_results.hashtags": "Хэштеги",
   "search_results.nothing_found": "Ничего не найдено по этому запросу",
@@ -560,8 +584,8 @@
   "status.copy": "Скопировать ссылку на пост",
   "status.delete": "Удалить",
   "status.detailed_status": "Подробный просмотр обсуждения",
-  "status.direct": "Privately mention @{name}",
-  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.direct": "Лично упоминать @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Личные упоминания",
   "status.edit": "Изменить",
   "status.edited": "Последнее изменение: {date}",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} изменение} many {{count} изменений} other {{count} изменения}}",
@@ -600,7 +624,7 @@
   "status.show_more": "Развернуть",
   "status.show_more_all": "Развернуть все спойлеры в ветке",
   "status.show_original": "Показать оригинал",
-  "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {{attachmentCount} attachments}}",
+  "status.title.with_attachments": "{user} размещено {attachmentCount, plural, one {вложение} other {{attachmentCount} вложений}}",
   "status.translate": "Перевод",
   "status.translated_from_with": "Переведено с {lang}, используя {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Невозможно отобразить файл",
@@ -653,7 +677,7 @@
   "upload_modal.preview_label": "Предпросмотр ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Загрузка...",
   "upload_progress.processing": "Обработка…",
-  "username.taken": "That username is taken. Try another",
+  "username.taken": "Данное имя пользователя уже занято. Выберите другое.",
   "video.close": "Закрыть видео",
   "video.download": "Загрузить файл",
   "video.exit_fullscreen": "Покинуть полноэкранный режим",