New Crowdin updates (#24617)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/et.json

@@ -182,6 +182,7 @@
   "conversation.with": "Koos {names}",
   "copypaste.copied": "Kopeeritud",
   "copypaste.copy": "Kopeeri",
+  "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopeeri vahemällu",
   "directory.federated": "Tuntud födiversumist",
   "directory.local": "Ainult domeenilt {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Uustulijad",
@@ -222,7 +223,6 @@
   "empty_column.explore_statuses": "Praegu pole ühtegi trendi. Tule hiljem tagasi!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Pole veel lemmikpostitusi. Kui märgid mõne, näed neid siin.",
   "empty_column.favourites": "Keegi pole veel seda postitust lemmikuks märkinud. Kui seegi seda teeb, näed seda siin.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Tundub, et sinu jaoks ei ole võimalik soovitusi luua. Proovi kasutada otsingut, et leida tuttavaid inimesi, või sirvi populaarseid silte.",
   "empty_column.follow_requests": "Pole hetkel ühtegi jälgimistaotlust. Kui saad mõne, näed neid siin.",
   "empty_column.followed_tags": "Sa ei jälgi veel ühtegi märksõna. Kui jälgid, ilmuvad need siia.",
   "empty_column.hashtag": "Selle sildi all ei ole ühtegi postitust.",
@@ -261,9 +261,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Kasuta olemasolevat kategooriat või loo uus",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtreeri seda postitust",
   "filter_modal.title.status": "Postituse filtreerimine",
-  "follow_recommendations.done": "Valmis",
-  "follow_recommendations.heading": "Jälgi inimesi, kelle postitusi tahaksid näha! Mõned soovitused on siin.",
-  "follow_recommendations.lead": "Postitused inimestelt, keda jälgid, ilmuvad ajalises järjestuses kodu ajajoonel. Ära karda eksida, alati saab inimeste jälgimist ka lõpetada!",
   "follow_request.authorize": "Autoriseeri",
   "follow_request.reject": "Hülga",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Kuigi su konto pole lukustatud, soovitab {domain} personal siiski nende kontode jälgimistaotlused käsitsi üle vaadata.",
@@ -295,7 +292,7 @@
   "home.hide_announcements": "Peida teadaanded",
   "home.show_announcements": "Kuva teadaandeid",
   "interaction_modal.description.favourite": "Mastodoni kontoga saad selle postituse lemmikuks märkida, et autor teaks, et sa hindad seda, ja hiljemaks alles jätta.",
-  "interaction_modal.description.follow": "Mastodoni kontoga saad jälgida kasutajat {name}, et tema postitusi oma kodu ajajoonel näha.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Mastodoni kontoga saad jälgida kasutajat {name}, et tema postitusi oma koduvoos näha.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Mastodoni kontoga saad seda postitust levitada, jagades seda oma jälgijatele.",
   "interaction_modal.description.reply": "Mastodoni kontoga saad sellele postitusele vastata.",
   "interaction_modal.on_another_server": "Teises serveris",
@@ -443,6 +440,33 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Luba töölaua märguanded",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Et saada teateid, ajal mil Mastodon pole avatud, luba töölauamärguanded. Saad täpselt määrata, mis tüüpi tegevused tekitavad märguandeid, kasutates peale teadaannete sisse lülitamist üleval olevat nuppu {icon}.",
   "notifications_permission_banner.title": "Ära jää millestki ilma",
+  "onboarding.action.back": "Võta mind tagasi",
+  "onboarding.actions.back": "Võta mind tagasi",
+  "onboarding.actions.close": "Ära näita seda ekraani uuesti",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "Vaata, mis on trendikas",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Mine oma koduvoogu",
+  "onboarding.follows.empty": "Unfortunately, no results can be shown right now. You can try using search or browsing the explore page to find people to follow, or try again later.",
+  "onboarding.follows.lead": "Haldad ise oma koduvoogu. Mida rohkemaid inimesi jälgid, seda aktiivsem ja huvitavam see on. Need profiilid võiksid olla head alustamiskohad — saad nende jälgimise alati lõpetada!",
+  "onboarding.follows.title": "Populaarne Mastodonis",
+  "onboarding.share.lead": "Anna inimestele teada, kuidas sind Mastodonist üles leida!",
+  "onboarding.share.message": "I'm {username} on #Mastodon! Come follow me at {url}",
+  "onboarding.share.next_steps": "Võimalikud järgmised sammud:",
+  "onboarding.share.title": "Jaga oma profiili",
+  "onboarding.start.lead": "Su uus Mastodoni konto on valmis kasutamiseks. Siin info, kuidas sellest maksimum võtta:",
+  "onboarding.start.skip": "Soovid kohe edasi hüpata?",
+  "onboarding.start.title": "Said valmis!",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Haldad oma koduvoogu. Täida see huvitavate inimestega.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Jälgi {count, plural, one {üht inimest} other {# inimest}}",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Ütle maailmale tere.",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "Tee oma esimene postitus",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Täidetud profiili korral suhtlevad teised sinuga tõenäolisemalt.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Kohanda oma profiili",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Anna sõpradele teada, kuidas sind Mastodonist leida!",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Jaga oma profiili",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Did you know?</strong> You can secure your account by setting up two-factor authentication in your account settings. It works with any TOTP app of your choice, no phone number necessary!",
+  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Kas teadsid?</strong> Kuna Mastodon on detsentraliseeritud, kohtad profiile, mis paiknevad teises serveris kui sinu oma. Kuid ikka saad sa nendega ladusalt suhelda! Nende server on nende kasutajanime teises pooles!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>Did you know?</strong> If you feel like {domain} is not a great server choice for you in the future, you can move to another Mastodon server without losing your followers. You can even host your own server!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>Did you know?</strong> You can verify your account by putting a link to your Mastodon profile on your own website and adding the website to your profile. No fees or documents necessary!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Salasõnakinnitus on pikem kui salasõna maksimumpikkus",
   "password_confirmation.mismatching": "Salasõnakinnitus ei sobi kokku",
   "picture_in_picture.restore": "Pane tagasi",
@@ -517,7 +541,7 @@
   "report.thanks.title": "Ei taha seda näha?",
   "report.thanks.title_actionable": "Täname teavitamise eest, uurime seda.",
   "report.unfollow": "Lõpeta @{name} jälgimine",
-  "report.unfollow_explanation": "Jälgid seda kontot. Et mitte näha tema postitusi oma kodu ajajoonel, lõpeta ta jälgimine.",
+  "report.unfollow_explanation": "Jälgid seda kontot. Et mitte näha tema postitusi oma koduvoos, lõpeta ta jälgimine.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} postitus} other {{count} postitust}} listatud",
   "report_notification.categories.other": "Muu",
   "report_notification.categories.spam": "Rämpspost",