New Crowdin Translations (automated) (#26209)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/sr.json

@@ -191,7 +191,6 @@
   "conversation.open": "Прикажи разговор",
   "conversation.with": "Са {names}",
   "copypaste.copied": "Копирано",
-  "copypaste.copy": "Копирај",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Копирај",
   "directory.federated": "Са знаног федиверзума",
   "directory.local": "Само са {domain}",
@@ -303,7 +302,7 @@
   "home.column_settings.basic": "Основна",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Прикажи подржавања",
   "home.column_settings.show_replies": "Прикажи одговоре",
-  "home.explore_prompt.body": "Ваша почетна страница ће имати мешавину овјава од хештегова које сте изабрали да пратите, људи које сте изабрали да пратите и објава које су подржали. Тренутно изгледа прилично тихо, па шта кажете на:",
+  "home.explore_prompt.body": "Ваша почетна страница ће имати мешавину објава од хеш ознака које сте изабрали да пратите, људи које сте изабрали да пратите и објава које су подржали. Ако изгледа превише тихо, можда ћете желети да:",
   "home.explore_prompt.title": "Ово је ваша матична база у Mastodon-у.",
   "home.hide_announcements": "Сакриј најаве",
   "home.show_announcements": "Пријажи најаве",
@@ -311,10 +310,13 @@
   "interaction_modal.description.follow": "Са налогом на Mastodon-у, можете пратити корисника {name} како бисте примали његове објаве на почетној страници.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Са налогом на Mastodon-у, можете подржати ову објаву како бите је поделили са својим пратиоцима.",
   "interaction_modal.description.reply": "Са налогом на Mastodon-у, можете одговорити на ову објаву.",
+  "interaction_modal.login.action": "Води ме на почетну страницу",
+  "interaction_modal.login.prompt": "Домен вашег матичног сервера, нпр. mastodon.social",
+  "interaction_modal.no_account_yet": "Нисте на Mastodon-у?",
   "interaction_modal.on_another_server": "На другом серверу",
   "interaction_modal.on_this_server": "На овом серверу",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Копирајте и налепите ову URL адресу у поље претраге своје омиљене Mastodon апликације или веб окружење свог Mastodon сервера.",
-  "interaction_modal.preamble": "Пошто је Mastodon децентрализован, можете користити свој постојећи налог који хостује други Mastodon сервер или компатибилна платформа ако немате налог на овом.",
+  "interaction_modal.sign_in": "Нисте пријављени на овај сервер. Где је хостован ваш налог?",
+  "interaction_modal.sign_in_hint": "Савет: То је веб сајт на коме сте се регистровали. Ако се не сећате, потражите е-поруку добродошлице у свом пријемном сандучету. Такође можете унети своје пуно корисничко име! (нпр. @Mastodon@mastodon.social)",
   "interaction_modal.title.favourite": "Означи објаву корисника {name} као омиљену",
   "interaction_modal.title.follow": "Запрати {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Подржи објаву корисника {name}",
@@ -466,7 +468,7 @@
   "onboarding.compose.template": "Здраво #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Нажалост, тренутно се не могу приказати резултати. Можете покушати са коришћењем претраге или прегледањем странице за истраживање да бисте пронашли људе које ћете пратити или покушајте поново касније.",
   "onboarding.follows.lead": "Ви сами бирате своју почетну страницу. Што више људи пратите, то ће бити активније и занимљивије. Ови профили могу бити добра полазна тачка—увек можете да их престанете пратити касније!",
-  "onboarding.follows.title": "Популарно на Mastodon-у",
+  "onboarding.follows.title": "Персонализујте своју почетну страницу",
   "onboarding.share.lead": "Нека људи знају како могу да вас пронађу на Mastodon-у!",
   "onboarding.share.message": "Ја сам {username} на #Mastodon-у! Пратите ме на {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Могући следећи кораци:",
@@ -475,7 +477,7 @@
   "onboarding.start.skip": "Желите да прескочите?",
   "onboarding.start.title": "Успели сте!",
   "onboarding.steps.follow_people.body": "Ви сами бирате своју почетну страницу. Хајде да га испунимо занимљивим људима.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Пратите {count, plural, one {# особу} few {# особе} other {# особа}}",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Персонализујте своју почетну страницу",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Реци здраво свету.",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Напишите своју прву објаву",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Већа је вероватноћа да ће други комуницирати са вама са попуњеним профилом.",
@@ -596,6 +598,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Статистике сервера:",
   "sign_in_banner.create_account": "Направите налог",
   "sign_in_banner.sign_in": "Пријавите се",
+  "sign_in_banner.sso_redirect": "Пријавите се или се региструјте",
   "sign_in_banner.text": "Пријавите се да бисте пратили профиле или хеш ознаке, означили објаве као омиљене, делили и одговарали на њих. Такође можете комуницирати са свог налога на другом серверу.",
   "status.admin_account": "Отвори модераторско окружење за @{name}",
   "status.admin_domain": "Отвори модераторско окружење за {domain}",