New Crowdin Translations (automated) (#26209)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json

@@ -191,7 +191,6 @@
   "conversation.open": "Afficher cette conversation",
   "conversation.with": "Avec {names}",
   "copypaste.copied": "Copié",
-  "copypaste.copy": "Copier",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Copier dans le presse-papiers",
   "directory.federated": "D'un fediverse connu",
   "directory.local": "De {domain} seulement",
@@ -303,7 +302,7 @@
   "home.column_settings.basic": "Basique",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Afficher boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Afficher réponses",
-  "home.explore_prompt.body": "Votre fil d'actualité aura un mélange de publications depuis les hashtags que vous avez choisi de suivre, les personnes que vous avez choisi de suivre, et les publications qu'elles boostent. C'est plutôt calme en ce moment, alors que dites-vous de:",
+  "home.explore_prompt.body": "Votre fil d'actualité aura un mélange de messages depuis les hashtags que vous avez choisi de suivre, les personnes que vous avez choisi de suivre, et les messages qu'ils boostent. Si ça vous semble trop calme à votre goût, n’hésitez pas à :",
   "home.explore_prompt.title": "C'est chez vous dans Mastadon.",
   "home.hide_announcements": "Masquer les annonces",
   "home.show_announcements": "Afficher annonces",
@@ -311,10 +310,13 @@
   "interaction_modal.description.follow": "Avec un compte Mastodon, vous pouvez suivre {name} et recevoir leurs publications dans votre fil d'accueil.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Avec un compte Mastodon, vous pouvez booster cette publication pour la partager avec vos propres abonné·e·s.",
   "interaction_modal.description.reply": "Avec un compte sur Mastodon, vous pouvez répondre à cette publication.",
+  "interaction_modal.login.action": "Aller à mon serveur",
+  "interaction_modal.login.prompt": "Domaine de votre serveur, ex. mastodon.social",
+  "interaction_modal.no_account_yet": "Pas sur Mastodon ?",
   "interaction_modal.on_another_server": "Sur un autre serveur",
   "interaction_modal.on_this_server": "Sur ce serveur",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copiez et collez cet URL dans le champ de recherche de votre application Mastodon préférée ou de l'interface web de votre serveur Mastodon.",
-  "interaction_modal.preamble": "Puisque Mastodon est décentralisé, vous pouvez utiliser votre compte existant hébergé par un autre serveur Mastodon ou une plateforme compatible si vous n'avez pas de compte sur celui-ci.",
+  "interaction_modal.sign_in": "Vous n’êtes pas connectés sur ce serveur. Où est hébergé votre compte ?",
+  "interaction_modal.sign_in_hint": "Astuce : c'est le site web sur lequel vous vous êtes inscrit. Si vous ne vous en souvenez pas, cherchez le courriel de bienvenue dans votre boîte de réception. Vous pouvez aussi indiquer votre nom d’utilisateur complet ! (par ex. @Mastodon@mastodon.social)",
   "interaction_modal.title.favourite": "Ajouter la publication de {name} aux favoris",
   "interaction_modal.title.follow": "Suivre {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Booster la publication de {name}",
@@ -596,6 +598,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Statistiques du serveur:",
   "sign_in_banner.create_account": "Créer un compte",
   "sign_in_banner.sign_in": "Se connecter",
+  "sign_in_banner.sso_redirect": "Se connecter ou s’inscrire",
   "sign_in_banner.text": "Identifiez-vous pour suivre des profils ou des hashtags, ajouter des favoris, partager et répondre à des publications. Vous pouvez également interagir depuis votre compte sur un autre serveur.",
   "status.admin_account": "Ouvrir l’interface de modération pour @{name}",
   "status.admin_domain": "Ouvrir l’interface de modération pour {domain}",