New Crowdin Translations (automated) (#26209)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -52,7 +52,7 @@
   "account.mute_notifications_short": "Mykistä ilmoitukset",
   "account.mute_short": "Mykistä",
   "account.muted": "Mykistetty",
-  "account.no_bio": "Ei kuvausta.",
+  "account.no_bio": "Kuvausta ei ole annettu.",
   "account.open_original_page": "Avaa alkuperäinen sivu",
   "account.posts": "viesti(t)",
   "account.posts_with_replies": "Viestit ja vastaukset",
@@ -68,7 +68,7 @@
   "account.unendorse": "Poista suosittelu profiilistasi",
   "account.unfollow": "Lopeta seuraaminen",
   "account.unmute": "Poista käyttäjän @{name} mykistys",
-  "account.unmute_notifications_short": "Poista ilmoitusten mykistys",
+  "account.unmute_notifications_short": "Kumoa ilmoitusten mykistys",
   "account.unmute_short": "Poista mykistys",
   "account_note.placeholder": "Lisää muistiinpano napsauttamalla",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Käyttäjän säilyminen rekisteröitymisen jälkeiseen päivään mennessä",
@@ -135,7 +135,7 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Vain etätilit",
   "compose.language.change": "Vaihda kieli",
   "compose.language.search": "Hae kieliä...",
-  "compose.published.body": "Julkaisu lähetetty.",
+  "compose.published.body": "Julkaisusi julkaistiin.",
   "compose.published.open": "Avaa",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lisätietoja",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodonin viestit eivät ole päästä päähän salattuja. Älä jaa arkaluonteisia tietoja Mastodonissa.",
@@ -150,7 +150,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Muuta äänestys monivalinnaksi",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Muuta äänestys sallimaan vain yksi valinta",
   "compose_form.publish": "Julkaise",
-  "compose_form.publish_form": "Julkaise",
+  "compose_form.publish_form": "Uusi julkaisu",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "Tallenna muutokset",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Merkitse media arkaluontoiseksi} other {Merkitse mediat arkaluontoiseksi}}",
@@ -181,7 +181,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "Tämä toiminto piilottaa heidän julkaisunsa sinulta – mukaan lukien ne, joissa heidät mainitaan – sallien heidän yhä nähdä julkaisusi ja seurata sinua.",
   "confirmations.mute.message": "Haluatko varmasti mykistää profiilin {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Poista & palauta muokattavaksi",
-  "confirmations.redraft.message": "Haluatko varmasti poistaa viestin ja tehdä siitä uuden luonnoksen? Suosikit ja tehostukset menetään, ja alkuperäisen viestisi vastaukset jäävät orvoiksi.",
+  "confirmations.redraft.message": "Haluatko varmasti poistaa viestin ja tehdä siitä luonnoksen? Suosikiksi lisäykset sekä tehostukset menetään, ja vastaukset alkuperäisviestiisi jäävät orvoiksi.",
   "confirmations.reply.confirm": "Vastaa",
   "confirmations.reply.message": "Jos vastaat nyt, vastaus korvaa tällä hetkellä työstämäsi viestin. Oletko varma, että haluat jatkaa?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Lopeta seuraaminen",
@@ -191,7 +191,6 @@
   "conversation.open": "Näytä keskustelu",
   "conversation.with": "{names} kanssa",
   "copypaste.copied": "Kopioitu",
-  "copypaste.copy": "Kopioi",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopioi leikepöydälle",
   "directory.federated": "Koko tunnettu fediverse",
   "directory.local": "Vain palvelusta {domain}",
@@ -201,10 +200,10 @@
   "disabled_account_banner.text": "Tilisi {disabledAccount} on tällä hetkellä poissa käytöstä.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Nämä ovat uusimmat julkiset julkaisut käyttäjiltä, joiden tilejä isännöi {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Hylkää",
-  "dismissable_banner.explore_links": "Näistä uutisista puhuvat ihmiset juuri nyt tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Nämä ovat sosiaalisen verkon viestejä, jotka keräävät huomiota tänään. Uudemmat ja enemmän tehostetut viestit, ja suosikit rankataan korkeammalle.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Näistä uutisista puhutaan juuri nyt tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Nämä ovat tänään huomiota keräävimpiä sosiaalisen verkon julkaisuja. Tuoreimmat, tehostetuimmat sekä suosikeiksi merkityimmät sijoitetaan listauksessa korkeammalle.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Nämä aihetunnisteet saavat juuri nyt vetovoimaa tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla olevien ihmisten keskuudessa.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Nämä ovat viimeisimmät julkiset viestit sosiaalisen verkon ihmisiltä, joita {domain} käyttäjät seuraa.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Nämä ovat viimeisimpiä julkaisuja sosiaalisen verkon käyttäjiltä, joita seurataan palvelussa {domain}.",
   "embed.instructions": "Upota julkaisu verkkosivullesi kopioimalla alla oleva koodi.",
   "embed.preview": "Se tulee näyttämään tältä:",
   "emoji_button.activity": "Aktiviteetit",
@@ -232,11 +231,11 @@
   "empty_column.domain_blocks": "Palveluita ei ole vielä estetty.",
   "empty_column.explore_statuses": "Mikään ei trendaa nyt. Tarkista myöhemmin uudelleen!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Sinulla ei ole vielä yhtään suosikkiviestiä. Kun lisäät yhden, näkyy se tässä.",
-  "empty_column.favourites": "Kukaan ei ole vielä lisännyt tätä viestiä suosikkeihinsa. Kun joku on lisännyt, näkyy hän tässä.",
+  "empty_column.favourites": "Kukaan ei ole vielä merkinnyt tätä viestiä suosikiksi. Kun joku tekee niin, näkyy asia täällä.",
   "empty_column.follow_requests": "Et ole vielä vastaanottanut seurauspyyntöjä. Saamasi pyynnöt näytetään täällä.",
   "empty_column.followed_tags": "Et ole vielä ottanut yhtään aihetunnistetta seurattavaksesi. Jos tai kun sitten teet niin, ne listautuvat tänne.",
   "empty_column.hashtag": "Tällä aihetunnisteella ei ole vielä mitään.",
-  "empty_column.home": "Kotisi aikajana on tyhjä! Seuraa lisää ihmisiä täyttääksesi sen. {suggestions}",
+  "empty_column.home": "Kotiaikajanasi on tyhjä! Seuraa useampia henkilöjä, niin näet enemmän sisältöä.",
   "empty_column.list": "Tässä luettelossa ei ole vielä mitään. Kun tämän luettelon jäsenet julkaisevat uusia viestejä, ne näkyvät täällä.",
   "empty_column.lists": "Sinulla ei ole vielä yhtään listaa. Kun luot sellaisen, näkyy se tässä.",
   "empty_column.mutes": "Et ole mykistänyt vielä yhtään käyttäjää.",
@@ -298,24 +297,27 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Sisällytä lisätunnisteet tähän sarakkeeseen",
   "hashtag.follow": "Seuraa aihetunnistetta",
   "hashtag.unfollow": "Lopeta aihetunnisteen seuraaminen",
-  "home.actions.go_to_explore": "Näe mitä tapahtuu",
+  "home.actions.go_to_explore": "Katso, mikä on suosittua",
   "home.actions.go_to_suggestions": "Löydä seurattavia käyttäjiä",
   "home.column_settings.basic": "Perusasetukset",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Näytä tehostukset",
   "home.column_settings.show_replies": "Näytä vastaukset",
-  "home.explore_prompt.body": "Kotisyötteesi on sekoitus seuraamistasi aihetunnisteista ja käyttäjistä sekä heidän tehostamistaan viesteistä. Se näyttää tällä hetkellä varsin hiljaiselta, joten mitäpä jos:",
-  "home.explore_prompt.title": "Tämä on kotitukikohtasi Mastodonissa.",
+  "home.explore_prompt.body": "Kotisyötteesi on sekoitus seuraamistasi aihetunnisteista ja käyttäjistä sekä heidän tehostamistaan viesteistä. Jos se näyttää tällä hetkellä turhan hiljaiselta, saatat haluta:",
+  "home.explore_prompt.title": "Tämä on tukikohtasi Mastodonissa.",
   "home.hide_announcements": "Piilota ilmoitukset",
   "home.show_announcements": "Näytä ilmoitukset",
-  "interaction_modal.description.favourite": "Mastodon-tilillä voit lisätä viestin suosikkeihisi näyttääksesi sen kirjoittajalle arvostavasi sitä ja tallentaaksesi sen tulevaisuutta varten.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Mastodon-tilisi myötä voit merkitä julkaisuja suosikeiksi, jolloin osoitat julkaisijoille arvostavasi sisältöä, ja tallennat sitä myös helpommin saatavillesi jatkossa.",
   "interaction_modal.description.follow": "Kun sinulla on Mastodon-tili, voit seurata käyttäjää {name} nähdäksesi hänen viestinsä kotisyötteessäsi.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit tehostaa viestiä ja jakaa sen omien seuraajiesi kanssa.",
   "interaction_modal.description.reply": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit vastata tähän viestiin.",
+  "interaction_modal.login.action": "Palaa aloitussivulle",
+  "interaction_modal.login.prompt": "Kotipalvelimesi verkkotunnus (kuten mastodon.social)",
+  "interaction_modal.no_account_yet": "Etkö ole vielä Mastodonissa?",
   "interaction_modal.on_another_server": "Toisella palvelimella",
   "interaction_modal.on_this_server": "Tällä palvelimella",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopioi ja liitä tämä URL-osoite käyttämäsi Mastodon-sovelluksen tai Mastodon-palvelimen verkkosivuston hakukenttään.",
-  "interaction_modal.preamble": "Koska Mastodon on hajautettu, voit käyttää toisen Mastodon-palvelimen tai yhteensopivan alustan ylläpitämää tiliäsi, jos sinulla ei ole tiliä tällä palvelimella.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Lisää käyttäjän {name} viesti suosikkeihin",
+  "interaction_modal.sign_in": "Et ole kirjautunut tälle palvelimelle. Millä palvelimella tilisi sijaitsee?",
+  "interaction_modal.sign_in_hint": "Vihje: Se on sama verkkosivusto, jolla loit tilisi. Jos et muista, etsi tervetuliaissähköpostia saapuneista viesteistäsi. Voit myös syöttää koko käyttäjätunnuksesi! (Esimerkki: @Mastodon@mastodon.social)",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Lisää käyttäjän {name} julkaisu suosikkeihin",
   "interaction_modal.title.follow": "Seuraa {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Tehosta käyttäjän {name} viestiä",
   "interaction_modal.title.reply": "Vastaa käyttäjän {name} viestiin",
@@ -331,7 +333,7 @@
   "keyboard_shortcuts.direct": "avataksesi yksityisten mainintojen sarakkeen",
   "keyboard_shortcuts.down": "Siirry listassa alaspäin",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Avaa julkaisu",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "Lisää viesti suosikkeihin",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Lisää julkaisu suosikkeihin",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Avaa suosikkilista",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Avaa yleinen aikajana",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Pikanäppäimet",
@@ -369,7 +371,7 @@
   "lists.delete": "Poista lista",
   "lists.edit": "Muokkaa listaa",
   "lists.edit.submit": "Vaihda otsikko",
-  "lists.exclusive": "Piilota nämä viestit kotoasi",
+  "lists.exclusive": "Piilota nämä julkaisut kotiaikajanaltasi",
   "lists.new.create": "Lisää lista",
   "lists.new.title_placeholder": "Uuden listan nimi",
   "lists.replies_policy.followed": "Jokainen seurattu käyttäjä",
@@ -386,7 +388,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Piilota tältä käyttäjältä tulevat ilmoitukset?",
   "mute_modal.indefinite": "Ikuisesti",
   "navigation_bar.about": "Tietoja",
-  "navigation_bar.advanced_interface": "Avaa edistyneessä käyttöliittymässä",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "Avaa edistyneessä selainkäyttöliittymässä",
   "navigation_bar.blocks": "Estetyt käyttäjät",
   "navigation_bar.bookmarks": "Kirjanmerkit",
   "navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana",
@@ -413,7 +415,7 @@
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Sinun on kirjauduttava sisään käyttääksesi resurssia.",
   "notification.admin.report": "{name} teki ilmoituksen käytäjästä {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} rekisteröityi",
-  "notification.favourite": "{name} lisäsi viestisi suosikkeihinsa",
+  "notification.favourite": "{name} lisäsi julkaisusi suosikkeihinsa",
   "notification.follow": "{name} seurasi sinua",
   "notification.follow_request": "{name} haluaa seurata sinua",
   "notification.mention": "{name} mainitsi sinut",
@@ -461,8 +463,8 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Älä anna minkään mennä ohi",
   "onboarding.action.back": "Palaa takaisin",
   "onboarding.actions.back": "Palaa takaisin",
-  "onboarding.actions.go_to_explore": "Katso, mikä on trendikästä",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Siirry kotisyötteeseesi",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "Siirry suosituimpien aiheiden syötteeseen",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Siirry kotisyötteeseen",
   "onboarding.compose.template": "Tervehdys #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Valitettavasti tuloksia ei voida näyttää juuri nyt. Voit kokeilla hakua tai selata tutustumissivua löytääksesi seurattavaa, tai yrittää myöhemmin uudelleen.",
   "onboarding.follows.lead": "Kokoat oman kotisyötteesi itse. Mitä enemmän ihmisiä seuraat, sitä aktiivisempi ja kiinnostavampi syöte on. Nämä profiilit voivat olla alkuun hyvä lähtökohta — voit aina lopettaa niiden seuraamisen myöhemmin!",
@@ -471,17 +473,17 @@
   "onboarding.share.message": "Olen {username} #Mastodon'issa! Seuraa minua osoitteessa {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Mahdolliset seuraavat vaiheet:",
   "onboarding.share.title": "Jaa profiilisi",
-  "onboarding.start.lead": "Uusi Mastodon-tilisi on valmiina käyttöön. Näin hyödyt siitä eniten:",
-  "onboarding.start.skip": "Haluatko hypätä suoraan eteenpäin?",
+  "onboarding.start.lead": "Uusi Mastodon-tilisi on nyt valmiina käyttöön. Kyseessä on ainutlaatuinen, hajautettu sosiaalisen median alusta, jolla sinä itse – algoritmin sijaan – määrität käyttökokemuksesi. Näin hyödyt Mastodonista eniten:",
+  "onboarding.start.skip": "Haluatko hypätä suoraan eteenpäin ilman alkuunpääsyohjeistuksia?",
   "onboarding.start.title": "Olet tehnyt sen!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "Kokoat oman syötteesi itse. Täytetään se kiinnostavilla henkilöillä.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Seurattu {count, plural, one {henkilö} other {# henkilöä}}",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Sano tervehdys maailmalle.",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Mastodon perustuu sinua kiinnostavien henkilöjen julkaisujen seuraamiseen.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Mukauta kotisyötteesi",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Tervehdi maailmaa sanoin, kuvin tai äänestyksin {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Laadi ensimmäinen julkaisusi",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Kun profiilisi on täytetty, muut ovat helpommin yhteyksissä sinun kanssasi.",
-  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Muokkaa profiiliasi",
-  "onboarding.steps.share_profile.body": "Kerro ystävillesi, kuinka sinut löytää Mastodonista!",
-  "onboarding.steps.share_profile.title": "Jaa profiilisi",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Täydentämällä profiilisi tietoja tehostat vuorovaikutteisuutta.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Mukauta profiiliasi",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Kerro kavereillesi, kuinka sinut löytää Mastodonista",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Jaa Mastodon-profiilisi",
   "onboarding.tips.2fa": "<strong>Tiesitkö?</strong> Voit lisäsuojata tiliäsi ottamalla kaksivaiheisen todennuksen käyttöön palvelun tiliasetuksista. Ominaisuus toimii haluamasi TOTP-todennussovelluksen avulla, eikä käyttö edellytä puhelinnumeron antamista!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Tiesitkö?</strong> Koska Mastodon kuuluu hajautettuun verkkoon, osa kohtaamistasi profiileista sijaitsee muilla palvelimilla kuin sinun. Voit silti viestiä saumattomasti heidän kanssaan! Heidän palvelimensa ilmaistaan käyttäjänimen perässä!",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>Tiesitkö?</strong> Jos koet, ettei {domain} ole jatkossa itsellesi hyvä palvelinvalinta, voit siirtyä toiselle Mastodon-palvelimelle menettämättä seuraajiasi. Voit jopa isännöidä omaa palvelintasi!",
@@ -544,8 +546,8 @@
   "report.placeholder": "Lisäkommentit",
   "report.reasons.dislike": "En pidä siitä",
   "report.reasons.dislike_description": "Et halua nähdä sitä",
-  "report.reasons.legal": "Se on laiton",
-  "report.reasons.legal_description": "Uskot sen rikkovan oman maasi tai palvelimen maan lakeja",
+  "report.reasons.legal": "Se on laitonta",
+  "report.reasons.legal_description": "Katsot sisällön rikkovan maasi tai palvelimen kotimaan lakeja",
   "report.reasons.other": "Jotain muuta",
   "report.reasons.other_description": "Ongelma ei sovi muihin kategorioihin",
   "report.reasons.spam": "Se on roskapostia",
@@ -596,7 +598,8 @@
   "server_banner.server_stats": "Palvelimen tilastot:",
   "sign_in_banner.create_account": "Luo tili",
   "sign_in_banner.sign_in": "Kirjaudu",
-  "sign_in_banner.text": "Kirjaudu sisään seurataksesi profiileja tai aihetunnisteita, lisätäksesi suosikkeja, jakaaksesi viestejä ja vastataksesi niihin. Voit myös vuorovaikuttaa myös eri palvelimilla olevilta tileiltäsi.",
+  "sign_in_banner.sso_redirect": "Kirjaudu sisään tai rekisteröidy",
+  "sign_in_banner.text": "Kirjaudu sisään seurataksesi profiileja tai aihetunnisteita, merkitäksesi julkaisuja suosikeiksi, julkaistaksesi sekä vastataksesi julkaisuihin. Voit vuorovaikuttaa myös eri palvelimella sijaitsevalta tililtäsi.",
   "status.admin_account": "Avaa moderaattorinäkymä tilistä @{name}",
   "status.admin_domain": "Avaa palvelimen {domain} moderointitoiminnot",
   "status.admin_status": "Avaa viesti moderointinäkymässä",
@@ -613,15 +616,15 @@
   "status.edited": "Muokattu {date}",
   "status.edited_x_times": "Muokattu {count, plural, one {{count} kerran} other {{count} kertaa}}",
   "status.embed": "Upota",
-  "status.favourite": "Suosikki",
+  "status.favourite": "Merkitse suosikiksi",
   "status.filter": "Suodata tämä viesti",
   "status.filtered": "Suodatettu",
   "status.hide": "Piilota julkaisu",
   "status.history.created": "{name} luotu {date}",
   "status.history.edited": "{name} muokkasi {date}",
   "status.load_more": "Lataa lisää",
-  "status.media.open": "Avaa napsauttamalla",
-  "status.media.show": "Näytä napsauttamalla",
+  "status.media.open": "Napsauta avataksesi",
+  "status.media.show": "Napsauta näyttääksesi",
   "status.media_hidden": "Media piilotettu",
   "status.mention": "Mainitse @{name}",
   "status.more": "Lisää",