New Crowdin Translations (automated) (#26209)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/ca.json

@@ -80,7 +80,7 @@
   "admin.impact_report.instance_followers": "Seguidors que els nostres usuaris perdrien",
   "admin.impact_report.instance_follows": "Seguidors que els seus usuaris perdrien",
   "admin.impact_report.title": "Resum del impacte",
-  "alert.rate_limited.message": "Si us plau prova-ho després de {retry_time, time, medium}.",
+  "alert.rate_limited.message": "Proveu-ho una altra vegada al cap de {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Límit de freqüència",
   "alert.unexpected.message": "S'ha produït un error inesperat.",
   "alert.unexpected.title": "Vaja!",
@@ -114,7 +114,7 @@
   "column.directory": "Navega pels perfils",
   "column.domain_blocks": "Dominis blocats",
   "column.favourites": "Favorits",
-  "column.firehose": "Fluxos en directe",
+  "column.firehose": "Tuts en directe",
   "column.follow_requests": "Peticions de seguir-te",
   "column.home": "Inici",
   "column.lists": "Llistes",
@@ -138,11 +138,11 @@
   "compose.published.body": "Tut publicat.",
   "compose.published.open": "Obre",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Més informació",
-  "compose_form.encryption_warning": "Els tuts a Mastodon no estant xifrats punt a punt. No comparteixis informació sensible mitjançant Mastodon.",
+  "compose_form.encryption_warning": "Les publicacions a Mastodon no estant xifrades punt a punt. No comparteixis informació sensible mitjançant Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Aquest tut no apareixerà a les llistes d'etiquetes perquè no és públic. Només els tuts públics apareixen a les cerques per etiqueta.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "El teu compte no està {locked}. Tothom pot seguir-te i veure els tuts de només per a seguidors.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "blocat",
-  "compose_form.placeholder": "En què penses?",
+  "compose_form.placeholder": "Què tens al cap?",
   "compose_form.poll.add_option": "Afegeix una opció",
   "compose_form.poll.duration": "Durada de l'enquesta",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Opció {number}",
@@ -191,7 +191,6 @@
   "conversation.open": "Mostra la conversa",
   "conversation.with": "Amb {names}",
   "copypaste.copied": "Copiat",
-  "copypaste.copy": "Copia",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Copia al porta-retalls",
   "directory.federated": "Del fedivers conegut",
   "directory.local": "Només de {domain}",
@@ -303,7 +302,7 @@
   "home.column_settings.basic": "Bàsic",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostra els impulsos",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostra les respostes",
-  "home.explore_prompt.body": "La teva línia de temps Inici tindrà una barreja dels tuts de les etiquetes que has triat seguir, de les persones que has triat seguir i dels tuts que impulsen. Ara mateix es veu força tranquila, què et sembla si:",
+  "home.explore_prompt.body": "La teva línia de temps Inici tindrà una barreja dels tuts de les etiquetes que has triat seguir, de les persones que has triat seguir i dels tuts que s'impulsen. Ara mateix es veu força tranquil·la, què et sembla si:",
   "home.explore_prompt.title": "Aquest és la teva base a Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Amaga els anuncis",
   "home.show_announcements": "Mostra els anuncis",
@@ -311,10 +310,13 @@
   "interaction_modal.description.follow": "Amb un compte a Mastodon, pots seguir a {name} per a rebre els seus tuts en la teva línia de temps d'Inici.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Amb un compte a Mastodon, pots impulsar aquest tut per a compartir-lo amb els teus seguidors.",
   "interaction_modal.description.reply": "Amb un compte a Mastodon, pots respondre aquest tut.",
+  "interaction_modal.login.action": "Torna a l'inici",
+  "interaction_modal.login.prompt": "Domini del teu servidor domèstic, p.ex. mastodon.social",
+  "interaction_modal.no_account_yet": "No a Mastodon?",
   "interaction_modal.on_another_server": "En un servidor diferent",
   "interaction_modal.on_this_server": "En aquest servidor",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copia i enganxa aquest URL en el camp de cerca de la teva aplicació Mastodon preferida o a la interfície web del teu servidor Mastodon.",
-  "interaction_modal.preamble": "Com que Mastodon és descentralitzat, pots fer servir el teu compte existent en un altre servidor Mastodon o plataforma compatible si no tens compte en aquest.",
+  "interaction_modal.sign_in": "No has iniciat sessió en aquest servidor. On tens el teu compte?",
+  "interaction_modal.sign_in_hint": "Ajuda: Aquesta és la web on vas registrar-te. Si no ho recordes, mira el correu electrònic de benvinguda en la teva safata d'entrada. També pots introduïr el teu nom d'usuari complet! (per ex. @Mastodon@mastodon.social)",
   "interaction_modal.title.favourite": "Afavoreix el tut de {name}",
   "interaction_modal.title.follow": "Segueix {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Impulsa el tut de {name}",
@@ -596,6 +598,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Estadístiques del servidor:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crea un compte",
   "sign_in_banner.sign_in": "Inici de sessió",
+  "sign_in_banner.sso_redirect": "Inici de sessió o Registre",
   "sign_in_banner.text": "Inicia la sessió per a seguir perfils o etiquetes, afavorir, compartir i respondre tuts. També pots interactuar des del teu compte a un servidor diferent.",
   "status.admin_account": "Obre la interfície de moderació per a @{name}",
   "status.admin_domain": "Obre la interfície de moderació per a @{domain}",