New Crowdin updates (#24378)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -153,14 +153,14 @@
   "confirmations.block.confirm": "Estä",
   "confirmations.block.message": "Haluatko varmasti estää käyttäjän {name}?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Peruuta pyyntö",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Haluatko varmasti peruuttaa pyyntösi seurata käyttäjää {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Haluatko varmasti peruuttaa pyyntösi seurata profiilia {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Poista",
   "confirmations.delete.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän viestin?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Poista",
   "confirmations.delete_list.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän listan kokonaan?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Hylkää",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Sinulla on tallentamattomia muutoksia median kuvaukseen tai esikatseluun, hylätäänkö ne silti?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Estä koko palvelu",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Estä koko verkkotunnus",
   "confirmations.domain_block.message": "Haluatko aivan varmasti estää palvelun {domain} täysin? Useimmiten muutama kohdistettu esto tai mykistys on riittävä ja suositeltava toimenpide. Et näe kyseisen sisältöä kyseiseltä verkkoalueelta missään julkisissa aikajanoissa tai ilmoituksissa. Tälle verkkoalueelle kuuluvat seuraajasi poistetaan.",
   "confirmations.edit.confirm": "Muokkaa",
   "confirmations.edit.message": "Muokkaaminen nyt korvaa viestin, jota paraikaa työstät. Haluatko varmasti jatkaa?",
@@ -168,13 +168,13 @@
   "confirmations.logout.message": "Haluatko varmasti kirjautua ulos?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mykistä",
   "confirmations.mute.explanation": "Tämä toiminto piilottaa heidän julkaisunsa sinulta – mukaan lukien ne, joissa heidät mainitaan – sallien heidän yhä nähdä julkaisusi ja seurata sinua.",
-  "confirmations.mute.message": "Haluatko varmasti mykistää käyttäjän {name}?",
+  "confirmations.mute.message": "Haluatko varmasti mykistää profiilin {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Poista & palauta muokattavaksi",
   "confirmations.redraft.message": "Oletko varma että haluat poistaa tämän julkaisun ja tehdä siitä uuden luonnoksen? Suosikit ja tehostukset menetään, alkuperäisen julkaisusi vastaukset jäävät orvoiksi.",
   "confirmations.reply.confirm": "Vastaa",
   "confirmations.reply.message": "Jos vastaat nyt, vastaus korvaa tällä hetkellä työstämäsi viestin. Oletko varma, että haluat jatkaa?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Lopeta seuraaminen",
-  "confirmations.unfollow.message": "Haluatko varmasti lakata seuraamasta käyttäjää {name}?",
+  "confirmations.unfollow.message": "Haluatko varmasti lakata seuraamasta profiilia {name}?",
   "conversation.delete": "Poista keskustelu",
   "conversation.mark_as_read": "Merkitse luetuksi",
   "conversation.open": "Näytä keskustelu",
@@ -522,16 +522,16 @@
   "report_notification.categories.spam": "Roskaposti",
   "report_notification.categories.violation": "Sääntöjen rikkominen",
   "report_notification.open": "Avaa ilmoitus",
-  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
+  "search.no_recent_searches": "Edellisiä hakuja ei ole",
   "search.placeholder": "Hae",
-  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
-  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
-  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
-  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
-  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiilit, jotka vastaavat \"{x}\"",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Avaa profiili {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Avaa aihetunniste {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Avaa URL-osoite Mastodonissa",
+  "search.quick_action.status_search": "Julkaisut, jotka vastaavat \"{x}\"",
   "search.search_or_paste": "Etsi tai kirjoita URL-osoite",
-  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
-  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_popout.quick_actions": "Pikatoiminnot",
+  "search_popout.recent": "Edelliset haut",
   "search_results.accounts": "Profiilit",
   "search_results.all": "Kaikki",
   "search_results.hashtags": "Aihetunnisteet",