New Crowdin updates (#18716)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) * New translations en.yml (Norwegian Nynorsk) * New translations en.yml (Telugu) * New translations en.yml (Malay) * New translations en.yml (Latvian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Kazakh) * New translations en.yml (Spanish, Argentina) * New translations en.yml (Croatian) * New translations en.yml (Indonesian) * New translations en.yml (Persian) * New translations en.yml (Tamil) * New translations en.json (Spanish, Mexico) * New translations en.yml (Spanish, Mexico) * New translations en.yml (Bengali) * New translations en.yml (Malayalam) * New translations en.yml (Sinhala) * New translations en.yml (Breton) * New translations en.yml (Tatar) * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) * New translations en.yml (Welsh) * New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight) * New translations en.yml (Scottish Gaelic) * New translations en.yml (Asturian) * New translations en.yml (Occitan) * New translations en.yml (Serbian (Latin)) * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations en.yml (Sorani (Kurdish)) * New translations en.yml (Corsican) * New translations en.yml (Sardinian) * New translations en.yml (Kabyle) * New translations en.yml (Ido) * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico) * New translations activerecord.en.yml (Japanese) * New translations activerecord.en.yml (Finnish) * New translations doorkeeper.en.yml (Danish) * New translations activerecord.en.yml (German) * New translations doorkeeper.en.yml (German) * New translations activerecord.en.yml (Greek) * New translations doorkeeper.en.yml (Greek) * New translations activerecord.en.yml (Frisian) * New translations doorkeeper.en.yml (Frisian) * New translations activerecord.en.yml (Basque) * New translations doorkeeper.en.yml (Basque) * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) * New translations doorkeeper.en.yml (Czech) * New translations activerecord.en.yml (Hebrew) * New translations doorkeeper.en.yml (Hebrew) * New translations activerecord.en.yml (Hungarian) * New translations doorkeeper.en.yml (Hungarian) * New translations activerecord.en.yml (Armenian) * New translations doorkeeper.en.yml (Armenian) * New translations activerecord.en.yml (Italian) * New translations doorkeeper.en.yml (Italian) * New translations activerecord.en.yml (Danish) * New translations activerecord.en.yml (Czech) * New translations activerecord.en.yml (French) * New translations activerecord.en.yml (Romanian) * New translations doorkeeper.en.yml (Romanian) * New translations doorkeeper.en.yml (Catalan) * New translations doorkeeper.en.yml (French) * New translations activerecord.en.yml (Spanish) * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) * New translations activerecord.en.yml (Afrikaans) * New translations doorkeeper.en.yml (Afrikaans) * New translations activerecord.en.yml (Arabic) * New translations doorkeeper.en.yml (Arabic) * New translations activerecord.en.yml (Bulgarian) * New translations doorkeeper.en.yml (Bulgarian) * New translations activerecord.en.yml (Catalan) * New translations doorkeeper.en.yml (Japanese) * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional) * New translations activerecord.en.yml (Swedish) * New translations doorkeeper.en.yml (Swedish) * New translations activerecord.en.yml (Turkish) * New translations doorkeeper.en.yml (Turkish) * New translations activerecord.en.yml (Ukrainian) * New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian) * New translations activerecord.en.yml (Chinese Simplified) * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified) * New translations activerecord.en.yml (Chinese Traditional) * New translations activerecord.en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations activerecord.en.yml (Vietnamese) * New translations doorkeeper.en.yml (Vietnamese) * New translations activerecord.en.yml (Galician) * New translations doorkeeper.en.yml (Galician) * New translations activerecord.en.yml (Icelandic) * New translations doorkeeper.en.yml (Icelandic) * New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese, Brazilian) * New translations activerecord.en.yml (Indonesian) * New translations doorkeeper.en.yml (Indonesian) * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations doorkeeper.en.yml (Albanian) * New translations activerecord.en.yml (Georgian) * New translations doorkeeper.en.yml (Georgian) * New translations activerecord.en.yml (Korean) * New translations doorkeeper.en.yml (Korean) * New translations doorkeeper.en.yml (Dutch) * New translations activerecord.en.yml (Norwegian) * New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian) * New translations activerecord.en.yml (Albanian) * New translations activerecord.en.yml (Polish) * New translations doorkeeper.en.yml (Polish) * New translations activerecord.en.yml (Portuguese) * New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese) * New translations activerecord.en.yml (Russian) * New translations doorkeeper.en.yml (Russian) * New translations activerecord.en.yml (Slovak) * New translations doorkeeper.en.yml (Slovak) * New translations activerecord.en.yml (Slovenian) * New translations doorkeeper.en.yml (Slovenian) * New translations activerecord.en.yml (Persian) * New translations doorkeeper.en.yml (Persian) * New translations activerecord.en.yml (Kazakh) * New translations activerecord.en.yml (Tamil) * New translations doorkeeper.en.yml (Hindi) * New translations activerecord.en.yml (Hindi) * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) * New translations activerecord.en.yml (Latvian) * New translations doorkeeper.en.yml (Estonian) * New translations activerecord.en.yml (Estonian) * New translations doorkeeper.en.yml (Kazakh) * New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian Nynorsk) * New translations activerecord.en.yml (Bengali) * New translations activerecord.en.yml (Norwegian Nynorsk) * New translations doorkeeper.en.yml (Tamil) * New translations activerecord.en.yml (Spanish, Argentina) * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Argentina) * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Mexico) * New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico) * New translations activerecord.en.yml (Marathi) * New translations doorkeeper.en.yml (Marathi) * New translations activerecord.en.yml (Thai) * New translations doorkeeper.en.yml (Thai) * New translations activerecord.en.yml (Croatian) * New translations doorkeeper.en.yml (Croatian) * New translations doorkeeper.en.yml (Malayalam) * New translations activerecord.en.yml (Scottish Gaelic) * New translations doorkeeper.en.yml (Breton) * New translations activerecord.en.yml (Breton) * New translations activerecord.en.yml (Esperanto) * New translations activerecord.en.yml (Malayalam) * New translations doorkeeper.en.yml (Tatar) * New translations activerecord.en.yml (Tatar) * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) * New translations activerecord.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) * New translations doorkeeper.en.yml (Welsh) * New translations activerecord.en.yml (Welsh) * New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic) * New translations activerecord.en.yml (Asturian) * New translations activerecord.en.yml (Standard Moroccan Tamazight) * New translations doorkeeper.en.yml (Ido) * New translations activerecord.en.yml (Ido) * New translations doorkeeper.en.yml (Kabyle) * New translations activerecord.en.yml (Kabyle) * New translations doorkeeper.en.yml (Sardinian) * New translations activerecord.en.yml (Occitan) * New translations activerecord.en.yml (Sardinian) * New translations doorkeeper.en.yml (Corsican) * New translations activerecord.en.yml (Corsican) * New translations doorkeeper.en.yml (Sorani (Kurdish)) * New translations activerecord.en.yml (Sorani (Kurdish)) * New translations doorkeeper.en.yml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations activerecord.en.yml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Latin)) * New translations activerecord.en.yml (Serbian (Latin)) * New translations doorkeeper.en.yml (Occitan) * New translations doorkeeper.en.yml (Standard Moroccan Tamazight) * New translations en.yml (Korean) * New translations simple_form.en.yml (Korean) * New translations en.yml (Chinese Traditional) * New translations en.yml (Spanish, Argentina) * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional) * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina) * New translations activerecord.en.yml (Korean) * New translations activerecord.en.yml (Chinese Traditional) * New translations activerecord.en.yml (Spanish, Argentina) * New translations en.yml (Galician) * New translations en.yml (Chinese Traditional) * New translations en.yml (Galician) * New translations simple_form.en.yml (Galician) * New translations en.yml (Chinese Traditional) * New translations activerecord.en.yml (Galician) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Turkish) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (Greek) * New translations simple_form.en.yml (Slovenian) * New translations activerecord.en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Turkish) * New translations en.yml (Russian) * New translations simple_form.en.yml (Russian) * New translations simple_form.en.yml (Turkish) * New translations activerecord.en.yml (Russian) * New translations activerecord.en.yml (Turkish) * New translations en.yml (Hungarian) * New translations en.yml (Polish) * New translations en.yml (Icelandic) * New translations simple_form.en.yml (Icelandic) * New translations en.yml (Polish) * New translations activerecord.en.yml (Icelandic) * New translations en.json (Esperanto) * New translations en.yml (Danish) * New translations en.yml (Italian) * New translations devise.en.yml (Esperanto) * New translations en.json (Esperanto) * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) * New translations en.yml (Danish) * New translations en.yml (Italian) * New translations simple_form.en.yml (Italian) * New translations activerecord.en.yml (Italian) * New translations en.yml (Danish) * New translations simple_form.en.yml (Czech) * New translations en.yml (Danish) * New translations en.yml (Vietnamese) * New translations simple_form.en.yml (Vietnamese) * New translations activerecord.en.yml (Vietnamese) * New translations en.yml (Latvian) * New translations simple_form.en.yml (Latvian) * New translations activerecord.en.yml (Latvian) * New translations en.yml (Icelandic) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Icelandic) * New translations en.yml (Czech) * New translations simple_form.en.yml (Spanish) * New translations activerecord.en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations en.yml (Esperanto) * New translations en.json (Esperanto) * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) * New translations en.yml (Czech) * New translations simple_form.en.yml (Czech) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (Czech) * New translations simple_form.en.yml (Czech) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.json (Esperanto) * New translations simple_form.en.yml (Czech) * New translations en.yml (Asturian) * New translations simple_form.en.yml (Asturian) * New translations en.yml (Czech) * Run `yarn manage:translations` * Run `bundle exec i18n-tasks normalize` Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
2022-07-06 22:58:31 +02:00
parent 3eeb10d9fe
commit c9d6571da8
205 changed files with 5266 additions and 1546 deletions
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@ -81,10 +81,8 @@ nl:
    posts_tab_heading: Berichten
    posts_with_replies: Berichten en reacties
    roles:
-      admin: Beheerder
      bot: Bot
      group: Groep
-      moderator: Moderator
    unavailable: Profiel niet beschikbaar
    unfollow: Ontvolgen
  admin:
@ -103,7 +101,6 @@ nl:
      avatar: Avatar
      by_domain: Domein
      change_email:
-        changed_msg: E-mailadres van account succesvol veranderd!
        current_email: Huidig e-mailadres
        label: E-mailadres wijzigen
        new_email: Nieuw e-mailadres
@ -135,7 +132,7 @@ nl:
      invite_request_text: Redenen om te registreren
      invited_by: Uitgenodigd door
      ip: IP
-      joined: Geregistreerd in
+      joined: Geregistreerd
      location:
        all: Alles
        local: Lokaal
@ -160,7 +157,7 @@ nl:
      not_subscribed: Niet geabonneerd
      pending: Moet nog beoordeeld worden
      perform_full_suspension: Opschorten
-      previous_strikes: Vorige overtredingen
+      previous_strikes: Eerdere overtredingen
      previous_strikes_description_html:
        one: Dit account heeft <strong>één</strong> overtreding.
        other: Dit account heeft <strong>%{count}</strong> overtredingen.
@ -183,12 +180,6 @@ nl:
      reset: Opnieuw
      reset_password: Wachtwoord opnieuw instellen
      resubscribe: Opnieuw abonneren
-      role: Bevoegdheden
-      roles:
-        admin: Beheerder
-        moderator: Moderator
-        staff: Medewerkers
-        user: Gebruiker
      search: Zoeken
      search_same_email_domain: Andere gebruikers met hetzelfde e-maildomein
      search_same_ip: Andere gebruikers met hetzelfde IP-adres
@ -202,6 +193,7 @@ nl:
      silenced: Beperkt
      statuses: Berichten
      subscribe: Abonneren
+      suspend: Opschorten
      suspended: Opgeschort
      suspension_irreversible: De gegevens van dit account zijn onomkeerbaar verwijderd. Je kunt het opschorten van dit account ongedaan maken zodat het weer valt te gebruiken, maar de verwijderde gegevens worden hiermee niet hersteld.
      suspension_reversible_hint_html: Dit account is opgeschort en de gegevens worden volledig verwijderd op %{date}. Tot die tijd kan dit account worden hersteld zonder nadelige gevolgen. Wanneer je alle gegevens van dit account onmiddellijk wilt verwijderen, kun je dit hieronder doen.
@ -220,6 +212,7 @@ nl:
      whitelisted: Goedgekeurd voor federatie
    action_logs:
      action_types:
+        approve_appeal: Bezwaar goedkeuren
        assigned_to_self_report: Rapportage toewijzen
        change_email_user: E-mailadres van gebruiker wijzigen
        confirm_user: Gebruiker bevestigen
@ -247,6 +240,7 @@ nl:
        enable_user: Gebruiker inschakelen
        memorialize_account: Het account in een In memoriam veranderen
        promote_user: Gebruiker promoveren
+        reject_appeal: Bezwaar verwerpen
        remove_avatar_user: Avatar verwijderen
        reopen_report: Rapportage heropenen
        reset_password_user: Wachtwoord opnieuw instellen
@ -263,6 +257,7 @@ nl:
        update_domain_block: Domeinblokkade bijwerken
        update_status: Bericht bijwerken
      actions:
+        approve_appeal_html: "%{name} heeft het bezwaar tegen de moderatie-actie van %{target} goedgekeurd"
        assigned_to_self_report_html: "%{name} heeft rapportage %{target} aan zichzelf toegewezen"
        change_email_user_html: "%{name} veranderde het e-mailadres van gebruiker %{target}"
        confirm_user_html: E-mailadres van gebruiker %{target} is door %{name} bevestigd
@ -290,6 +285,7 @@ nl:
        enable_user_html: Inloggen voor %{target} is door %{name} ingeschakeld
        memorialize_account_html: Het account %{target} is door %{name} in een In memoriam veranderd
        promote_user_html: Gebruiker %{target} is door %{name} gepromoveerd
+        reject_appeal_html: "%{name} heeft het bezwaar tegen de moderatie-actie van %{target} verworpen"
        remove_avatar_user_html: "%{name} verwijderde de avatar van %{target}"
        reopen_report_html: "%{name} heeft rapportage %{target} heropend"
        reset_password_user_html: Wachtwoord van gebruiker %{target} is door %{name} opnieuw ingesteld
@ -360,9 +356,26 @@ nl:
      updated_msg: Bijwerken van emoji is geslaagd!
      upload: Uploaden
    dashboard:
+      active_users: actieve gebruikers
+      interactions: interacties
+      media_storage: Opgeslagen mediabestanden
+      new_users: nieuwe gebruikers
+      opened_reports: aangemaakte rapportages
+      pending_appeals_html:
+        one: "<strong>%{count}</strong> bezwaar te beoordelen"
+        other: "<strong>%{count}</strong> bezwaren te beoordelen"
+      resolved_reports: opgeloste rapportages
      software: Software
+      sources: Locatie van registratie
      space: Ruimtegebruik
      title: Dashboard
+      top_languages: Meest actieve talen
+      top_servers: Meest actieve servers
+      website: Website
+    disputes:
+      appeals:
+        empty: Geen bezwaren gevonden.
+        title: Bezwaren
    domain_allows:
      add_new: Federatie met domein goedkeuren
      created_msg: Federatie met domein is succesvol goedgekeurd
@ -400,6 +413,9 @@ nl:
      add_new: Nieuwe toevoegen
      created_msg: Blokkeren e-maildomein geslaagd
      delete: Verwijderen
+      dns:
+        types:
+          mx: MX-record
      domain: Domein
      new:
        create: Blokkeren
@ -414,13 +430,37 @@ nl:
      title: Aanbevolen accounts
      unsuppress: Account weer aanbevelen
    instances:
+      availability:
+        title: Beschikbaarheid
+        warning: De laatste poging om met deze server te verbinden was onsuccesvol
      back_to_all: Alles
      back_to_limited: Beperkt
      back_to_warning: Waarschuwing
      by_domain: Domein
+      content_policies:
+        comment: Interne reden
+        description_html: Je kunt het beleid bepalen dat op de accounts van dit domein en alle subdomeinen van toepassing is.
+        policies:
+          reject_media: Mediabestanden weigeren
+          reject_reports: Rapportages weigeren
+          silence: Beperkt
+          suspend: Opgeschort
+        policy: Zwaarte
+        reason: Publieke reden
+        title: Beleid
+      dashboard:
+        instance_accounts_dimension: Meest door ons gevolgde accounts
+        instance_accounts_measure: opgeslagen accounts
+        instance_followers_measure: daar ons daar gevolgd
+        instance_follows_measure: door hun hier gevolgd
+        instance_languages_dimension: Meest actieve talen
+        instance_media_attachments_measure: opgeslagen mediabestanden
+        instance_reports_measure: rapportages over hun
+        instance_statuses_measure: opgeslagen berichten
      delivery:
        all: Alles
        clear: Bezorgfouten weghalen
+        failing: Problemen
        restart: Bezorging herstarten
        stop: Bezorging beëindigen
        unavailable: Niet beschikbaar
@ -434,6 +474,7 @@ nl:
        title: Moderatie
      private_comment: Privé-opmerking
      public_comment: Openbare opmerking
+      purge: Volledig verwijderen
      title: Federatie
      total_blocked_by_us: Door ons geblokkeerd
      total_followed_by_them: Door hun gevolgd
@ -489,14 +530,17 @@ nl:
        notes:
          one: "%{count} opmerking"
          other: "%{count} opmerkingen"
+      action_log: Auditlog
      action_taken_by: Actie uitgevoerd door
      are_you_sure: Weet je het zeker?
      assign_to_self: Aan mij toewijzen
      assigned: Toegewezen moderator
      by_target_domain: Domein van gerapporteerde account
+      category: Category
      comment:
        none: Geen
      created_at: Gerapporteerd op
+      delete_and_resolve: Bericht verwijderen
      forwarded: Doorgestuurd
      forwarded_to: Doorgestuurd naar %{domain}
      mark_as_resolved: Markeer als opgelost
@ -507,17 +551,20 @@ nl:
        create_and_unresolve: Heropenen met opmerking
        delete: Verwijderen
        placeholder: Beschrijf welke acties zijn ondernomen of andere gerelateerde opmerkingen…
+        title: Opmerkingen
      reopen: Rapportage heropenen
      report: 'Rapportage #%{id}'
      reported_account: Gerapporteerde account
      reported_by: Gerapporteerd door
      resolved: Opgelost
      resolved_msg: Rapportage succesvol opgelost!
-      status: Bericht
+      status: Rapportages
+      target_origin: Herkomst van de gerapporteerde accounts
      title: Rapportages
      unassign: Niet langer toewijzen
      unresolved: Onopgelost
      updated_at: Bijgewerkt
+      view_profile: Profiel bekijken
    rules:
      add_new: Regel toevoegen
      delete: Verwijderen
@ -570,9 +617,6 @@ nl:
        deletion:
          desc_html: Toestaan dat iedereen diens eigen account kan verwijderen
          title: Verwijderen account toestaan
-        min_invite_role:
-          disabled: Niemand
-          title: Uitnodigingen toestaan door
        require_invite_text:
          desc_html: Maak het invullen van "Waarom wil je je hier registreren?" verplicht in plaats van optioneel, wanneer registraties handmatig moeten worden goedgekeurd
          title: Nieuwe gebruikers moeten een reden invullen waarom ze zich willen registreren
@ -585,9 +629,6 @@ nl:
      show_known_fediverse_at_about_page:
        desc_html: Wanneer ingeschakeld wordt de globale tijdlijn op de voorpagina getoond en wanneer uitgeschakeld de lokale tijdlijn
        title: De globale tijdlijn op de openbare tijdlijnpagina tonen
-      show_staff_badge:
-        desc_html: Medewerkersbadge op profielpagina tonen
-        title: Medewerkersbadge tonen
      site_description:
        desc_html: Introductie-alinea voor de API. Beschrijf wat er speciaal is aan deze server en andere zaken die van belang zijn. Je kan HTML gebruiken, zoals <code>&lt;a&gt;</code> en <code>&lt;em&gt;</code>.
        title: Omschrijving Mastodonserver (API)
@ -619,12 +660,17 @@ nl:
      destroyed_msg: Verwijderen website-upload geslaagd!
    statuses:
      back_to_account: Terug naar accountpagina
+      batch:
+        report: Rapportage
      deleted: Verwijderd
      media:
        title: Media
      no_status_selected: Er werden geen berichten gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd
      title: Berichten van account
      with_media: Met media
+    strikes:
+      appeal_approved: Bezwaar ingediend
+      appeal_pending: Bezwaar in behandeling
    system_checks:
      database_schema_check:
        message_html: Niet alle databasemigraties zijn voltooid. Je moet deze uitvoeren om er voor te zorgen dat de applicatie blijft werken zoals het hoort
@ -637,6 +683,20 @@ nl:
      review: Status beoordelen
      updated_msg: Instellingen hashtag succesvol bijgewerkt
    title: Beheer
+    trends:
+      allow: Toestaan
+      disallow: Weigeren
+      links:
+        allow: Link toestaan
+        allow_provider: Uitgever toestaan
+        title: Trending links
+      only_allowed: Alleen toegestaan
+      pending_review: In afwachting van beoordeling
+      preview_card_providers:
+        title: Uitgevers
+      rejected: Geweigerd
+      statuses:
+        allow: Bericht toestaan
    warning_presets:
      add_new: Nieuwe toevoegen
      delete: Verwijderen
@ -644,6 +704,18 @@ nl:
      empty: Je hebt nog geen presets voor waarschuwingen toegevoegd.
      title: Presets voor waarschuwingen beheren
  admin_mailer:
+    new_appeal:
+      actions:
+        delete_statuses: het verwijderen van diens berichten
+        disable: het bevriezen van diens account
+        mark_statuses_as_sensitive: het markeren van diens berichten als gevoelig
+        none: een waarschuwing
+        sensitive: het gevoelig forceren van diens account
+        silence: het beperken van diens account
+        suspend: het opschorten van diens account
+      body: "%{target} maakt bezwaar tegen een moderatie-actie door %{action_taken_by} op %{date}, betreffende %{type}. De gebruiker schrijft:"
+      next_steps: Je kunt het bezwaar goedkeuren om daarmee de moderatie-actie ongedaan te maken, of je kunt het verwerpen.
+      subject: "%{username} maakt bezwaar tegen een moderatie-actie op %{instance}"
    new_pending_account:
      body: Zie hieronder de details van het nieuwe account. Je kunt de aanvraag goedkeuren of afkeuren.
      subject: Er dient een nieuw account op %{instance} te worden beoordeeld (%{username})
@ -789,14 +861,18 @@ nl:
    explore_mastodon: "%{title} verkennen"
  disputes:
    strikes:
-      appeal: Beroep
-      appeal_approved: Het aangetekende beroep is goedgekeurd en deze overtreding is niet langer geldig
-      appeal_rejected: Het aangetekende beroep is afgewezen
-      appeal_submitted_at: Beroep aangetekend
-      appealed_msg: Jouw aangetekende beroep is ingediend. Wanneer deze wordt goedgekeurd, krijg je hiervan bericht.
+      appeal: Bezwaar
+      appeal_approved: Het ingediende bezwaar is goedgekeurd en de eerder vastgestelde overtreding is niet langer geldig
+      appeal_rejected: Het ingediende bezwaar is verworpen
+      appeal_submitted_at: Bezwaar ingediend
+      appealed_msg: Jouw bezwaar is ingediend. Wanneer deze wordt goedgekeurd, krijg je hiervan bericht.
      appeals:
-        submit: Beroep aantekenen
-      approve_appeal: Beroep goedkeuren
+        submit: Bezwaar indienen
+      approve_appeal: Bezwaar goedkeuren
+      reject_appeal: Bezwaar verworpen
+      your_appeal_approved: Jouw bezwaar is goedgekeurd
+      your_appeal_pending: Je hebt een bezwaar ingediend
+      your_appeal_rejected: Jouw bezwaar is verworpen
  domain_validator:
    invalid_domain: is een ongeldige domeinnaam
  errors:
@ -845,15 +921,24 @@ nl:
      public: Openbare tijdlijnen
      thread: Gesprekken
    edit:
+      add_keyword: Trefwoord toevoegen
+      keywords: Trefwoorden
      title: Filter bewerken
    errors:
+      deprecated_api_multiple_keywords: Deze instellingen kunnen niet via deze applicatie worden veranderd, omdat er meer dan één trefwoord wordt gebruikt. Gebruik een meer recente applicatie of de webomgeving.
      invalid_context: Geen of ongeldige context verstrekt
-      invalid_irreversible: Onomkeerbaar filteren werkt alleen met de starttijdlijn en meldingen
    index:
+      contexts: Filters in %{contexts}
      delete: Verwijderen
      empty: Je hebt geen filters aangemaakt.
+      expires_in: Vervalt na %{distance}
+      expires_on: Vervalt op %{date}
+      keywords:
+        one: "%{count} trefwoord"
+        other: "%{count} trefwoorden"
      title: Filters
    new:
+      save: Nieuwe filter opslaan
      title: Nieuw filter toevoegen
  footer:
    developers: Ontwikkelaars
@ -960,6 +1045,9 @@ nl:
    carry_mutes_over_text: Deze gebruiker is verhuisd vanaf %{acct}. Je hebt dat account genegeerd.
    copy_account_note_text: 'Deze gebruiker is verhuisd vanaf %{acct}. Je hebt de volgende opmerkingen over dat account gemaakt:'
  notification_mailer:
+    admin:
+      report:
+        subject: "%{name} heeft een rapportage ingediend"
    digest:
      action: Alle meldingen bekijken
      body: Hier is een korte samenvatting van de berichten die je sinds jouw laatste bezoek op %{since} hebt gemist
@ -1188,10 +1276,23 @@ nl:
      public_long: Aan iedereen tonen, ook op openbare tijdlijnen
      unlisted: Minder openbaar
      unlisted_long: Aan iedereen tonen, maar niet op openbare tijdlijnen
+  statuses_cleanup:
+    min_age:
+      '1209600': 2 weken
+      '15778476': 6 maanden
+      '2629746': 1 maand
+      '31556952': 1 jaar
+      '5259492': 2 maanden
+      '604800': 1 week
+      '63113904': 2 jaar
+      '7889238': 3 maanden
  stream_entries:
    pinned: Vastgemaakt bericht
    reblogged: boostte
    sensitive_content: Gevoelige inhoud
+  strikes:
+    errors:
+      too_late: De periode dat je bezwaar kon maken is verstreken
  tags:
    does_not_match_previous_name: komt niet overeen met de vorige naam
  terms:
@ -1301,11 +1402,22 @@ nl:
    recovery_instructions_html: Wanneer je ooit de toegang verliest tot jouw telefoon, kan je met behulp van een van de herstelcodes hieronder opnieuw toegang krijgen tot jouw account. <strong>Zorg ervoor dat je de herstelcodes op een veilige plek bewaard</strong>. Je kunt ze bijvoorbeeld printen en ze samen met andere belangrijke documenten bewaren.
    webauthn: Beveiligingssleutels
  user_mailer:
+    appeal_approved:
+      action: Ga naar je account
+      explanation: Het bezwaar tegen een door een moderator vastgestelde overtreding van jou op %{strike_date}, ingediend op %{appeal_date}, is goedgekeurd. De eerder vastgestelde overtreding is hierbij niet langer geldig.
+      subject: Jouw bezwaar van %{date} is goedgekeurd
+      title: Bezwaar goedgekeurd
+    appeal_rejected:
+      explanation: Het bezwaar tegen een door een moderator vastgestelde overtreding van jou op %{strike_date}, ingediend op %{appeal_date}, is verworpen. De vastgestelde overtreding blijft daarom ongewijzigd.
+      subject: Jouw bezwaar van %{date} is verworpen
+      title: Bezwaar verworpen
    backup_ready:
      explanation: Je hebt een volledige back-up van jouw Mastodon-account opgevraagd. Het staat nu klaar om te worden gedownload!
      subject: Jouw archief staat klaar om te worden gedownload
      title: Archief ophalen
    warning:
+      appeal: Bezwaar indienen
+      appeal_description: Wanneer je denkt dat dit een fout is, kun je een bezwaar indienen bij de medewerkers van %{instance}.
      explanation:
        mark_statuses_as_sensitive: Sommige van jouw berichten zijn als gevoelig gemarkeerd door de moderatoren van %{instance}. Dit betekent dat mensen op de media in de berichten moeten klikken/tikken om deze weer te geven. Je kunt media in de toekomst ook zelf als gevoelig markeren.
        sensitive: Vanaf nu worden al jouw geüploade media als gevoelig gemarkeerd en verborgen achter een waarschuwing.