Improve admin UI for accounts (#7360)

* Improve design of account statuses admin UI (consistent with reports)

* Make account moderation notes look consistent with report notes

* i18n-tasks remove-unused

* Fix code style issues

* Fix tests

config/locales/fr.yml

@@ -53,9 +53,7 @@ fr:
     unfollow: Ne plus suivre
   admin:
     account_moderation_notes:
-      account: Modérateur·ice
       create: Créer
-      created_at: Date
       created_msg: Note de modération créée avec succès !
       delete: Supprimer
       destroyed_msg: Note de modération supprimée avec succès !
@@ -269,7 +267,6 @@ fr:
       comment:
         none: Aucun
       created_at: Signalé
-      delete: Supprimer
       id: ID
       mark_as_resolved: Marquer comme résolu
       mark_as_unresolved: Marquer comme non-résolu
@@ -279,9 +276,6 @@ fr:
         create_and_unresolve: Ré-ouvrir avec une note
         delete: Effacer
         placeholder: Décrivez quelles actions ont été prises, ou toute autre mise à jour de ce signalement…
-      nsfw:
-        'false': Ré-afficher les médias
-        'true': Masquer les médias
       reopen: Ré-ouvrir le signalement
       report: 'Signalement #%{id}'
       report_contents: Contenu
@@ -356,11 +350,8 @@ fr:
         delete: Supprimer
         nsfw_off: Marquer comme non-sensible
         nsfw_on: Marquer comme sensible
-      execute: Exécuter
       failed_to_execute: Erreur d’exécution
       media:
-        hide: Masquer les médias
-        show: Montrer les médias
         title: Médias
       no_media: Aucun média
       title: État du compte