New Crowdin Translations (automated) (#26072)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/ru.json

@@ -113,7 +113,7 @@
   "column.direct": "Личные упоминания",
   "column.directory": "Просмотр профилей",
   "column.domain_blocks": "Заблокированные домены",
-  "column.favourites": "Избранное",
+  "column.favourites": "Избранные",
   "column.firehose": "Живая лента",
   "column.follow_requests": "Запросы на подписку",
   "column.home": "Главная",
@@ -202,7 +202,6 @@
   "dismissable_banner.community_timeline": "Это самые последние публичные сообщения от людей, чьи учетные записи размещены в {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Закрыть",
   "dismissable_banner.explore_links": "Об этих новостях прямо сейчас говорят люди на этом и других серверах децентрализованной сети.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Эти сообщения с этого и других серверов в децентрализованной сети сейчас набирают популярность на этом сервере.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Эти хэштеги привлекают людей на этом и других серверах децентрализованной сети прямо сейчас.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Это самые последние публичные сообщения от людей в социальной сети, за которыми подписались пользователи {domain}.",
   "embed.instructions": "Встройте этот пост на свой сайт, скопировав следующий код:",
@@ -228,7 +227,7 @@
   "empty_column.blocks": "Вы ещё никого не заблокировали.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "У вас пока нет постов в закладках. Как добавите один, он отобразится здесь.",
   "empty_column.community": "Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!",
-  "empty_column.direct": "У вас пока нет личных сообщений. Как только вы отправите или получите одно, оно появится здесь.",
+  "empty_column.direct": "У вас пока нет личных сообщений. Как только вы отправите или получите сообщение, оно появится здесь.",
   "empty_column.domain_blocks": "Скрытых доменов пока нет.",
   "empty_column.explore_statuses": "Нет актуального. Проверьте позже!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Вы не добавили ни один пост в «Избранное». Как только вы это сделаете, он появится здесь.",
@@ -331,8 +330,8 @@
   "keyboard_shortcuts.direct": "чтобы открыть столбец личных упоминаний",
   "keyboard_shortcuts.down": "вниз по списку",
   "keyboard_shortcuts.enter": "открыть пост",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "в избранное",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "открыть «Избранное»",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Добавить пост в избранное",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Открыть «Избранное»",
   "keyboard_shortcuts.federated": "перейти к глобальной ленте",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Сочетания клавиш",
   "keyboard_shortcuts.home": "перейти к домашней ленте",
@@ -363,6 +362,7 @@
   "lightbox.previous": "Назад",
   "limited_account_hint.action": "Все равно показать профиль",
   "limited_account_hint.title": "Этот профиль был скрыт модераторами {domain}.",
+  "link_preview.author": "По алфавиту",
   "lists.account.add": "Добавить в список",
   "lists.account.remove": "Убрать из списка",
   "lists.delete": "Удалить список",
@@ -395,7 +395,7 @@
   "navigation_bar.domain_blocks": "Скрытые домены",
   "navigation_bar.edit_profile": "Изменить профиль",
   "navigation_bar.explore": "Обзор",
-  "navigation_bar.favourites": "Избранное",
+  "navigation_bar.favourites": "Избранные",
   "navigation_bar.filters": "Игнорируемые слова",
   "navigation_bar.follow_requests": "Запросы на подписку",
   "navigation_bar.followed_tags": "Отслеживаемые хэштеги",
@@ -426,7 +426,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Новые жалобы:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Новые регистрации:",
   "notifications.column_settings.alert": "Уведомления на рабочем столе",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Ваш пост добавили в «избранное»:",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Избранные:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Отображать все категории",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Панель сортировки",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Отображать панель сортировки",
@@ -444,7 +444,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Правки:",
   "notifications.filter.all": "Все",
   "notifications.filter.boosts": "Продвижения",
-  "notifications.filter.favourites": "Отметки «избранного»",
+  "notifications.filter.favourites": "Избранное",
   "notifications.filter.follows": "Подписки",
   "notifications.filter.mentions": "Упоминания",
   "notifications.filter.polls": "Результаты опросов",
@@ -612,7 +612,7 @@
   "status.edited": "Последнее изменение: {date}",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} изменение} many {{count} изменений} other {{count} изменения}}",
   "status.embed": "Встроить на свой сайт",
-  "status.favourite": "В избранное",
+  "status.favourite": "Избранное",
   "status.filter": "Фильтровать этот пост",
   "status.filtered": "Отфильтровано",
   "status.hide": "Скрыть пост",
@@ -634,7 +634,7 @@
   "status.reblog_private": "Продвинуть для своей аудитории",
   "status.reblogged_by": "{name} продвинул(а)",
   "status.reblogs.empty": "Никто ещё не продвинул этот пост. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.",
-  "status.redraft": "Удалить и исправить",
+  "status.redraft": "Создать заново",
   "status.remove_bookmark": "Убрать из закладок",
   "status.replied_to": "Ответил(а) {name}",
   "status.reply": "Ответить",