Add missing Korean translations (#10962)

And change some word.

config/locales/simple_form.ko.yml

@@ -26,6 +26,7 @@ ko:
         password: 최소 8글자
         phrase: 툿 내용이나 CW 내용 안에서 대소문자 구분 없이 매칭 됩니다
         scopes: 애플리케이션에 허용할 API들입니다. 최상위 스코프를 선택하면 개별적인 것은 선택하지 않아도 됩니다.
+        setting_advanced_layout: 고급 UI는 여러 개의 커스텀 가능한 컬럼을 제공합니다.
         setting_aggregate_reblogs: 내가 부스트 했던 툿은 새로 부스트 되어도 보여주지 않습니다
         setting_default_language: 작성한 툿의 언어는 자동으로 인식할 수 있지만, 언제나 정확한 건 아닙니다
         setting_display_media_default: 민감함으로 설정 된 미디어 가리기
@@ -90,6 +91,7 @@ ko:
         otp_attempt: 2단계 인증 코드
         password: 암호
         phrase: 키워드 또는 문장
+        setting_advanced_layout: 고급 웹 UI 활성화
         setting_aggregate_reblogs: 타임라인의 부스트를 그룹화
         setting_auto_play_gif: 애니메이션 GIF를 자동 재생
         setting_boost_modal: 부스트 전 확인 창을 표시