New Crowdin updates (#23904)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/nn.json

@@ -47,7 +47,7 @@
   "account.mention": "Nemn @{name}",
   "account.moved_to": "{name} seier at deira nye konto no er:",
   "account.mute": "Målbind @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Målbind varsel frå @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Demp varsel frå @{name}",
   "account.muted": "Målbunden",
   "account.open_original_page": "Opne originalsida",
   "account.posts": "Tut",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Du har ulagra endringar i mediaskildringa eller førehandsvisinga. Vil du forkaste dei likevel?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Skjul alt frå domenet",
   "confirmations.domain_block.message": "Er du heilt, heilt sikker på at du vil skjula heile {domain}? I dei fleste tilfelle er det godt nok og føretrekt med nokre få målretta blokkeringar eller målbindingar. Du kjem ikkje til å sjå innhald frå domenet i fødererte tidsliner eller i varsla dine. Fylgjarane dine frå domenet vert fjerna.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Rediger",
+  "confirmations.edit.message": "Å redigera no vil overskriva den meldinga du er i ferd med å skriva. Er du sikker på at du vil halda fram?",
   "confirmations.logout.confirm": "Logg ut",
   "confirmations.logout.message": "Er du sikker på at du vil logga ut?",
   "confirmations.mute.confirm": "Målbind",
@@ -221,7 +223,7 @@
   "empty_column.favourites": "Ingen har merkt dette tutet som favoritt enno. Når nokon gjer det, så dukkar det opp her.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Det ser ikkje ut til at noko forslag kunne genererast til deg. Prøv søkjefunksjonen for å finna folk du kjenner, eller utforsk populære emneknaggar.",
   "empty_column.follow_requests": "Du har ingen følgjeførespurnadar ennå. Når du får ein, så vil den dukke opp her.",
-  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "Du fylgjer ingen emneknaggar enno. Når du gjer det, vil dei syna her.",
   "empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne emneknaggen enno.",
   "empty_column.home": "Heime-tidslina di er tom! Følg fleire folk for å fylle ho med innhald. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Sjå nokre forslag",
@@ -264,7 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autoriser",
   "follow_request.reject": "Avvis",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Sjølv om kontoen din ikkje er låst tenkte dei som driv {domain} at du kanskje ville gå gjennom førespurnadar frå desse kontoane manuelt.",
-  "followed_tags": "Followed hashtags",
+  "followed_tags": "Fylgde emneknaggar",
   "footer.about": "Om",
   "footer.directory": "Profilmappe",
   "footer.get_app": "Få appen",
@@ -382,7 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favorittar",
   "navigation_bar.filters": "Målbundne ord",
   "navigation_bar.follow_requests": "Fylgjeførespurnader",
-  "navigation_bar.followed_tags": "Fulgte emneknagger",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Fylgde emneknaggar",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Fylgje og fylgjarar",
   "navigation_bar.lists": "Lister",
   "navigation_bar.logout": "Logg ut",
@@ -544,7 +546,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Tenarstatistikk:",
   "sign_in_banner.create_account": "Opprett konto",
   "sign_in_banner.sign_in": "Logg inn",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Logg inn for å fylgja profilar eller emneknaggar, og for å lika, dela og svara på innlegg. Du kan òg samhandla med aktivitet på denne tenaren frå kontoar på andre tenarar.",
   "status.admin_account": "Opne moderasjonsgrensesnitt for @{name}",
   "status.admin_domain": "Opna moderatorgrensesnittet for {domain}",
   "status.admin_status": "Opne denne statusen i moderasjonsgrensesnittet",