New Crowdin updates (#24517)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/vi.json

@@ -39,6 +39,7 @@
   "account.follows_you": "Đang theo dõi bạn",
   "account.go_to_profile": "Xem hồ sơ",
   "account.hide_reblogs": "Ẩn tút @{name} đăng lại",
+  "account.in_memoriam": "Tưởng Niệm.",
   "account.joined_short": "Đã tham gia",
   "account.languages": "Đổi ngôn ngữ mong muốn",
   "account.link_verified_on": "Liên kết này đã được xác minh vào {date}",
@@ -51,7 +52,7 @@
   "account.muted": "Đã ẩn",
   "account.open_original_page": "Mở trang gốc",
   "account.posts": "Tút",
-  "account.posts_with_replies": "Trả lời",
+  "account.posts_with_replies": "Lượt trả lời",
   "account.report": "Báo cáo @{name}",
   "account.requested": "Đang chờ chấp thuận. Nhấp vào đây để hủy yêu cầu theo dõi",
   "account.requested_follow": "{name} yêu cầu theo dõi bạn",
@@ -442,6 +443,8 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Cho phép thông báo trên màn hình",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Hãy bật thông báo trên màn hình để không bỏ lỡ những thông báo từ Mastodon. Một khi đã bật, bạn có thể lựa chọn từng loại thông báo khác nhau thông qua {icon} nút bên dưới.",
   "notifications_permission_banner.title": "Không bỏ lỡ điều thú vị nào",
+  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Mật khẩu vượt quá độ dài mật khẩu tối đa",
+  "password_confirmation.mismatching": "Mật khẩu không trùng khớp",
   "picture_in_picture.restore": "Hiển thị bình thường",
   "poll.closed": "Kết thúc",
   "poll.refresh": "Làm mới",
@@ -597,6 +600,7 @@
   "status.show_more": "Xem thêm",
   "status.show_more_all": "Hiển thị tất cả",
   "status.show_original": "Bản gốc",
+  "status.title.with_attachments": "{user} đã đăng {attachmentCount, plural, other {{attachmentCount} đính kèm}}",
   "status.translate": "Dịch",
   "status.translated_from_with": "Dịch từ {lang} bằng {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Uncached",
@@ -649,6 +653,7 @@
   "upload_modal.preview_label": "Xem trước ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Đang tải lên...",
   "upload_progress.processing": "Đang tải lên…",
+  "username.taken": "Tên người dùng đã được sử dụng. Hãy thử tên khác",
   "video.close": "Đóng video",
   "video.download": "Lưu về máy",
   "video.exit_fullscreen": "Thoát toàn màn hình",