New Crowdin updates (#24517)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/sr.json

@@ -39,6 +39,7 @@
   "account.follows_you": "Прати вас",
   "account.go_to_profile": "Иди на профил",
   "account.hide_reblogs": "Сакриј подржавања @{name}",
+  "account.in_memoriam": "У знак сећања на.",
   "account.joined_short": "Датум придруживања",
   "account.languages": "Промени претплаћене језике",
   "account.link_verified_on": "Власништво над овом везом је проверено {date}",
@@ -442,6 +443,8 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Омогућити обавештења на радној површини",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Да бисте примали обавештења када Mastodon није отворен, омогућите обавештења на радној површини. Kада су обавештења на радној површини омогућена врсте интеракција које она генеришу могу се подешавати помоћу дугмета {icon}.",
   "notifications_permission_banner.title": "Никада ништа не пропустите",
+  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Потврда лозинке премашује максималну дужину лозинке",
+  "password_confirmation.mismatching": "Потврда лозинке се не подудара",
   "picture_in_picture.restore": "Врати назад",
   "poll.closed": "Затворено",
   "poll.refresh": "Освежи",
@@ -520,16 +523,16 @@
   "report_notification.categories.spam": "Спам",
   "report_notification.categories.violation": "Кршење правила",
   "report_notification.open": "Отвори пријаву",
-  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
+  "search.no_recent_searches": "Нема недавних претрага",
   "search.placeholder": "Претрага",
-  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
-  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
-  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
-  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
-  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
+  "search.quick_action.account_search": "Подударање профила {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Иди на профил {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Иди на хеш ознаку {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Отвори URL адресу у Mastodon-у",
+  "search.quick_action.status_search": "Подударање објава {x}",
   "search.search_or_paste": "Претражите или унесите адресу",
-  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
-  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_popout.quick_actions": "Брзе радње",
+  "search_popout.recent": "Недавне претраге",
   "search_results.accounts": "Профили",
   "search_results.all": "Све",
   "search_results.hashtags": "Хеш ознаке",
@@ -597,6 +600,7 @@
   "status.show_more": "Прикажи више",
   "status.show_more_all": "Прикажи више за све",
   "status.show_original": "Прикажи оргинал",
+  "status.title.with_attachments": "{user} је објавио {attachmentCount, plural, one {прилог} few {{attachmentCount} прилога} other {{attachmentCount} прилога}}",
   "status.translate": "Преведи",
   "status.translated_from_with": "Преведено са {lang} користећи {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Није доступно",
@@ -649,6 +653,7 @@
   "upload_modal.preview_label": "Преглед ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Отпремање...",
   "upload_progress.processing": "Обрада…",
+  "username.taken": "То корисничко име је заузето. Покушајте друго",
   "video.close": "Затвори видео",
   "video.download": "Преузимање датотеке",
   "video.exit_fullscreen": "Изађи из режима целог екрана",