New Crowdin updates (#24517)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/ja.json

@@ -39,6 +39,7 @@
   "account.follows_you": "フォローされています",
   "account.go_to_profile": "プロフィールページへ",
   "account.hide_reblogs": "@{name}さんからのブーストを非表示",
+  "account.in_memoriam": "追悼アカウントです",
   "account.joined_short": "登録日",
   "account.languages": "購読言語の変更",
   "account.link_verified_on": "このリンクの所有権は{date}に確認されました",
@@ -442,6 +443,8 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "デスクトップ通知を有効にする",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Mastodonを閉じている間でも通知を受信するにはデスクトップ通知を有効にしてください。有効にすると上の {icon} ボタンから通知の内容を細かくカスタマイズできます。",
   "notifications_permission_banner.title": "お見逃しなく",
+  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "パスワードの最大文字数を超えています",
+  "password_confirmation.mismatching": "入力済みのパスワードと一致しません",
   "picture_in_picture.restore": "元に戻す",
   "poll.closed": "終了",
   "poll.refresh": "更新",
@@ -597,6 +600,7 @@
   "status.show_more": "もっと見る",
   "status.show_more_all": "全て見る",
   "status.show_original": "原文を表示",
+  "status.title.with_attachments": "{user} の投稿 {attachmentCount, plural, other {({attachmentCount}件のメディア)}}",
   "status.translate": "翻訳",
   "status.translated_from_with": "{provider}を使って{lang}から翻訳",
   "status.uncached_media_warning": "利用できません",
@@ -649,6 +653,7 @@
   "upload_modal.preview_label": "プレビュー ({ratio})",
   "upload_progress.label": "アップロード中...",
   "upload_progress.processing": "処理中…",
+  "username.taken": "このユーザー名はすでに使用されています。ほかのユーザー名を入力してください",
   "video.close": "動画を閉じる",
   "video.download": "ダウンロード",
   "video.exit_fullscreen": "全画面を終了する",