New Crowdin updates (#24517)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -39,6 +39,7 @@
   "account.follows_you": "Ti segue",
   "account.go_to_profile": "Vai al profilo",
   "account.hide_reblogs": "Nascondi potenziamenti da @{name}",
+  "account.in_memoriam": "In memoria.",
   "account.joined_short": "Iscritto",
   "account.languages": "Modifica le lingue d'iscrizione",
   "account.link_verified_on": "La proprietà di questo link è stata controllata il {date}",
@@ -442,6 +443,8 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Abilita le notifiche desktop",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Per ricevere le notifiche quando Mastodon non è aperto, abilita le notifiche desktop. Puoi controllare precisamente quali tipi di interazioni generano le notifiche destkop, tramite il pulsante {icon} sopra, una volta abilitate.",
   "notifications_permission_banner.title": "Non perderti mai nulla",
+  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "La conferma della password supera la lunghezza massima della password",
+  "password_confirmation.mismatching": "Le password non corrispondono",
   "picture_in_picture.restore": "Ripristinala",
   "poll.closed": "Chiuso",
   "poll.refresh": "Aggiorna",
@@ -597,6 +600,7 @@
   "status.show_more": "Mostra di più",
   "status.show_more_all": "Mostra di più per tutti",
   "status.show_original": "Mostra originale",
+  "status.title.with_attachments": "{user} ha pubblicato {attachmentCount, plural, one {un allegato} other {{attachmentCount} allegati}}",
   "status.translate": "Traduci",
   "status.translated_from_with": "Tradotto da {lang} utilizzando {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Non disponibile",
@@ -649,6 +653,7 @@
   "upload_modal.preview_label": "Anteprima ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Caricamento...",
   "upload_progress.processing": "Elaborazione…",
+  "username.taken": "Quel nome utente è già in uso. Prova con un altro",
   "video.close": "Chiudi il video",
   "video.download": "Scarica file",
   "video.exit_fullscreen": "Esci dallo schermo intero",