New Crowdin updates (#24517)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/bg.json

@@ -24,7 +24,7 @@
   "account.disable_notifications": "Сприране на известия при публикуване от @{name}",
   "account.domain_blocked": "Блокиран домейн",
   "account.edit_profile": "Редактиране на профила",
-  "account.enable_notifications": "Известявайте ме при публикация от {name}",
+  "account.enable_notifications": "Известяване при публикуване от @{name}",
   "account.endorse": "Характеристика на профила",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Последна публикация на {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Няма публикации",
@@ -33,12 +33,13 @@
   "account.followers": "Последователи",
   "account.followers.empty": "Още никой не следва потребителя.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} последовател} other {{counter} последователи}}",
-  "account.following": "Последвани",
+  "account.following": "Последвано",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} последван} other {{counter} последвани}}",
   "account.follows.empty": "Потребителят още никого не следва.",
   "account.follows_you": "Следва ви",
   "account.go_to_profile": "Към профила",
   "account.hide_reblogs": "Скриване на подсилвания от @{name}",
+  "account.in_memoriam": "В памет на.",
   "account.joined_short": "Дата на присъединяване",
   "account.languages": "Промяна на езиците, за които сте абонирани",
   "account.link_verified_on": "Собствеността върху тази връзка е проверена на {date}",
@@ -145,7 +146,7 @@
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Маркиране на мултимедията като деликатна} other {Маркиране на мултимедиите като деликатни}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {мултимедия е означена като деликатна} other {мултимедии са означени като деликатни}}",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Мултимедията не е маркирана като деликатна} other {Мултимедиите не са маркирани като деликатни}}",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Премахване на предупреждението за съдържание",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Отстраняване на предупреждение за съдържание",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Добавяне на предупреждение за съдържание",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Тук напишете предупреждението си",
   "confirmation_modal.cancel": "Отказ",
@@ -153,11 +154,11 @@
   "confirmations.block.confirm": "Блокиране",
   "confirmations.block.message": "Наистина ли искате да блокирате {name}?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Оттегляне на заявката",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Наистина ли искате да оттеглите заявката си да последвате {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Наистина ли искате да оттеглите заявката си за последване на {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Изтриване",
   "confirmations.delete.message": "Наистина ли искате да изтриете публикацията?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Изтриване",
-  "confirmations.delete_list.message": "Наистина ли искате да изтриете завинаги този списък?",
+  "confirmations.delete_list.message": "Наистина ли искате да изтриете завинаги списъка?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Отхвърляне",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Не сте запазили промени на описанието или огледа на мултимедията, отхвърляте ли ги?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Блокиране на целия домейн",
@@ -192,7 +193,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "Тези новини се разказват от хората в този и други сървъри на децентрализираната мрежа точно сега.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Тези публикации от този и други сървъри в децентрализираната мрежа набират популярност сега на този сървър.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Тези хаштагове сега набират популярност сред хората в този и други сървъри на децентрализирата мрежа.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Това са най-скорошните публични публикации, създадени на този сървър, както и на други сървъри на децентрализираната мрежа, за които този сървър знае.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Ето най-скорошните обществени публикации от хора в този и други сървъри на децентрализираната мрежа, за които този сървър знае.",
   "embed.instructions": "Вградете публикацията в уебсайта си, копирайки кода долу.",
   "embed.preview": "Ето как ще изглежда:",
   "emoji_button.activity": "Дейност",
@@ -293,7 +294,7 @@
   "home.column_settings.show_replies": "Показване на отговорите",
   "home.hide_announcements": "Скриване на оповестяванията",
   "home.show_announcements": "Показване на оповестяванията",
-  "interaction_modal.description.favourite": "С акаунт в Mastodon може да направите тази публикация като любима, за да известите автора, че я цените, и да я запазите за по-късно.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "С акаунт в Mastodon може да направите тази публикация като любима, за да позволите на автора да узнае, че я цените, и да я запазите за по-късно.",
   "interaction_modal.description.follow": "С акаунт в Mastodon може да последвате {name}, за да получавате публикациите от този акаунт в началния си инфоканал.",
   "interaction_modal.description.reblog": "С акаунт в Mastodon може да подсилите тази публикация, за да я споделите с последователите си.",
   "interaction_modal.description.reply": "С акаунт в Mastodon може да добавите отговор към тази публикация.",
@@ -317,7 +318,7 @@
   "keyboard_shortcuts.direct": "за отваряне на колоната с частни споменавания",
   "keyboard_shortcuts.down": "Преместване надолу в списъка",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Отваряне на публикация",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "Към любими публикации",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Любима публикация",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Отваряне на списъка с любими",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Отваряне на федерирания инфопоток",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Клавишни съчетания",
@@ -329,7 +330,7 @@
   "keyboard_shortcuts.muted": "Отваряне на списъка със заглушени потребители",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Отваряне на профила ви",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "Отваряне на колоната с известия",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "Отваряне на мултимедия",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Отваряне на мултимедията",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Отваряне на списъка със закачени публикации",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Отваряне на профила на автора",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Отговаряне на публикация",
@@ -372,7 +373,7 @@
   "navigation_bar.about": "Относно",
   "navigation_bar.blocks": "Блокирани потребители",
   "navigation_bar.bookmarks": "Отметки",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Локален инфопоток",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Локална часова ос",
   "navigation_bar.compose": "Съставяне на нова публикация",
   "navigation_bar.direct": "Частни споменавания",
   "navigation_bar.discover": "Откриване",
@@ -442,6 +443,8 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Включване на известията на работния плот",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "За да получавате известия, когато Mastodon не е отворен, включете известията на работния плот. Може да управлявате точно кои видове взаимодействия пораждат известия на работния плот чрез бутона {icon} по-горе, след като бъдат включени.",
   "notifications_permission_banner.title": "Никога не пропускате нещо",
+  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Потвърждаването на паролата превишава максимално допустимата дължина за парола",
+  "password_confirmation.mismatching": "Потвърждаването на паролата не съвпада",
   "picture_in_picture.restore": "Връщане обратно",
   "poll.closed": "Затворено",
   "poll.refresh": "Опресняване",
@@ -498,11 +501,11 @@
   "report.reasons.dislike": "Не ми харесва",
   "report.reasons.dislike_description": "Не е нещо, което искате да виждате",
   "report.reasons.other": "Нещо друго е",
-  "report.reasons.other_description": "Проблемът не попада в нито една от другите категории",
+  "report.reasons.other_description": "Проблемът не попада в нито една от останалите категории",
   "report.reasons.spam": "Спам е",
   "report.reasons.spam_description": "Зловредни връзки, фалшиви ангажименти, или повтарящи се отговори",
   "report.reasons.violation": "Нарушава правилата на сървъра",
-  "report.reasons.violation_description": "Знаете, че нарушава особени правила",
+  "report.reasons.violation_description": "Наясно сте, че нарушава особени правила",
   "report.rules.subtitle": "Изберете всичко, което да се прилага",
   "report.rules.title": "Кои правила са нарушени?",
   "report.statuses.subtitle": "Изберете всичко, което да се прилага",
@@ -535,7 +538,7 @@
   "search_results.hashtags": "Хаштагове",
   "search_results.nothing_found": "Не може да се намери каквото и да било за тези термини при търсене",
   "search_results.statuses": "Публикации",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Търсенето на публикации по съдържанието им не е включено в този сървър на Mastodon.",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "Търсенето на публикации по съдържанието им не се включва в този сървър на Mastodon.",
   "search_results.title": "Търсене за {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {резултат} other {резултата}}",
   "server_banner.about_active_users": "Ползващите сървъра през последните 30 дни (дейните месечно потребители)",
@@ -553,7 +556,7 @@
   "status.block": "Блокиране на @{name}",
   "status.bookmark": "Отмятане",
   "status.cancel_reblog_private": "Край на подсилването",
-  "status.cannot_reblog": "Публикация не може да се подсили",
+  "status.cannot_reblog": "Публикацията не може да се подсилва",
   "status.copy": "Копиране на връзката към публикация",
   "status.delete": "Изтриване",
   "status.detailed_status": "Подробен изглед на разговора",
@@ -597,6 +600,7 @@
   "status.show_more": "Показване на повече",
   "status.show_more_all": "Показване на повече за всички",
   "status.show_original": "Показване на първообраза",
+  "status.title.with_attachments": "{user} публикува {attachmentCount, plural, one {прикачване} other {{attachmentCount} прикачвания}}",
   "status.translate": "Превод",
   "status.translated_from_with": "Преведено от {lang}, използвайки {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Не е налично",
@@ -649,6 +653,7 @@
   "upload_modal.preview_label": "Нагледно ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Качване...",
   "upload_progress.processing": "Обработка…",
+  "username.taken": "Това потребителско име е взето. Опитайте друго",
   "video.close": "Затваряне на видеото",
   "video.download": "Изтегляне на файла",
   "video.exit_fullscreen": "Изход от цял екран",