Merge commit '4aea3f88a6d30f102a79c2da7fcfac96465ba1a8' into merging-upstream

2017-09-28 09:12:17 +02:00
parent 06e299cef5 4aea3f88a6
commit 9330ea1f4d
282 changed files with 4626 additions and 1622 deletions
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "الرئيسية",
  "column.mutes": "الحسابات المكتومة",
  "column.notifications": "الإشعارات",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "الخيط العام الموحد",
  "column_back_button.label": "العودة",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "معلومات إضافية",
  "navigation_bar.logout": "خروج",
  "navigation_bar.mutes": "الحسابات المكتومة",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "التفضيلات",
  "navigation_bar.public_timeline": "الخيط العام الموحد",
  "notification.favourite": "{name} أعجب بمنشورك",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "إضافة وسائط",
  "upload_form.undo": "إلغاء",
  "upload_progress.label": "يرفع...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "وسّع الفيديو",
  "video_player.toggle_sound": "تبديل الصوت",
  "video_player.toggle_visible": "إظهار / إخفاء الفيديو",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "Начало",
  "column.mutes": "Muted users",
  "column.notifications": "Известия",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Публичен канал",
  "column_back_button.label": "Назад",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "Extended information",
  "navigation_bar.logout": "Излизане",
  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Предпочитания",
  "navigation_bar.public_timeline": "Публичен канал",
  "notification.favourite": "{name} хареса твоята публикация",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Добави медия",
  "upload_form.undo": "Отмяна",
  "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "Expand video",
  "video_player.toggle_sound": "Звук",
  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "Inici",
  "column.mutes": "Usuaris silenciats",
  "column.notifications": "Notificacions",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Línia de temps federada",
  "column_back_button.label": "Enrere",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "Informació addicional",
  "navigation_bar.logout": "Tancar sessió",
  "navigation_bar.mutes": "Usuaris silenciats",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Preferències",
  "navigation_bar.public_timeline": "Línia de temps federada",
  "notification.favourite": "{name} ha afavorit el teu estat",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Afegir multimèdia",
  "upload_form.undo": "Desfer",
  "upload_progress.label": "Pujant...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "Ampliar el vídeo",
  "video_player.toggle_sound": "Alternar so",
  "video_player.toggle_visible": "Alternar visibilitat",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "Startseite",
  "column.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
  "column.notifications": "Mitteilungen",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Gesamtes bekanntes Netz",
  "column_back_button.label": "Zurück",
  "column_header.hide_settings": "Einstellungen verbergen",
@@ -109,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "Erweiterte Informationen",
  "navigation_bar.logout": "Abmelden",
  "navigation_bar.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Einstellungen",
  "navigation_bar.public_timeline": "Föderierte Zeitleiste",
  "notification.favourite": "{name} favorisierte deinen Status",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Mediendatei hinzufügen",
  "upload_form.undo": "Entfernen",
  "upload_progress.label": "Lade hoch…",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "Videoanzeige vergrößern",
  "video_player.toggle_sound": "Ton umschalten",
  "video_player.toggle_visible": "Sichtbarkeit umschalten",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -812,6 +812,10 @@
        "defaultMessage": "Extended information",
        "id": "navigation_bar.info"
      },
+      {
+        "defaultMessage": "Pinned toots",
+        "id": "navigation_bar.pins"
+      },
      {
        "defaultMessage": "FAQ",
        "id": "getting_started.faq"
@@ -992,6 +996,15 @@
    ],
    "path": "app/javascript/mastodon/features/notifications/index.json"
  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Pinned toot",
+        "id": "column.pins"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/pinned_statuses/index.json"
+  },
  {
    "descriptors": [
      {
@@ -1326,5 +1339,54 @@
      }
    ],
    "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/video_modal.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Play",
+        "id": "video.play"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Pause",
+        "id": "video.pause"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Mute sound",
+        "id": "video.mute"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Unmute sound",
+        "id": "video.unmute"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Hide video",
+        "id": "video.hide"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Expand video",
+        "id": "video.expand"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Close video",
+        "id": "video.close"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Full screen",
+        "id": "video.fullscreen"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Exit full screen",
+        "id": "video.exit_fullscreen"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Sensitive content",
+        "id": "status.sensitive_warning"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Click to view",
+        "id": "status.sensitive_toggle"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/video/index.json"
  }
 ]
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -33,8 +33,8 @@
  "column.home": "Home",
  "column.mutes": "Muted users",
  "column.notifications": "Notifications",
-  "column.public": "Federated timeline",
  "column.pins": "Pinned toots",
+  "column.public": "Federated timeline",
  "column_back_button.label": "Back",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
@@ -110,9 +110,9 @@
  "navigation_bar.info": "About this instance",
  "navigation_bar.logout": "Logout",
  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Preferences",
  "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "notification.favourite": "{name} favourited your status",
  "notification.follow": "{name} followed you",
  "notification.mention": "{name} mentioned you",
@@ -195,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Add media",
  "upload_form.undo": "Undo",
  "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "Expand video",
  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "Hejmo",
  "column.mutes": "Muted users",
  "column.notifications": "Sciigoj",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Fratara tempolinio",
  "column_back_button.label": "Reveni",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "Extended information",
  "navigation_bar.logout": "Elsaluti",
  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Preferoj",
  "navigation_bar.public_timeline": "Fratara tempolinio",
  "notification.favourite": "{name} favoris vian mesaĝon",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Aldoni enhavaĵon",
  "upload_form.undo": "Malfari",
  "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "Expand video",
  "video_player.toggle_sound": "Aktivigi sonojn",
  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -1,106 +1,107 @@
 {
  "account.block": "Bloquear",
-  "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
-  "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
+  "account.block_domain": "Ocultar todo de {domain}",
+  "account.disclaimer_full": "La siguiente información del usuario puede estar incompleta.",
  "account.edit_profile": "Editar perfil",
  "account.follow": "Seguir",
  "account.followers": "Seguidores",
-  "account.follows": "Seguir",
+  "account.follows": "Sigue",
  "account.follows_you": "Te sigue",
  "account.media": "Media",
-  "account.mention": "Mencionar",
-  "account.mute": "Silenciar",
+  "account.mention": "Mencionar a @{name}",
+  "account.mute": "Silenciar a @{name}",
  "account.posts": "Publicaciones",
-  "account.report": "Report @{name}",
+  "account.report": "Reportar a @{name}",
  "account.requested": "Esperando aprobación",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.unblock": "Desbloquear",
-  "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
+  "account.share": "Compartir el perfil de @{name}",
+  "account.unblock": "Desbloquear a @{name}",
+  "account.unblock_domain": "Mostrar a {domain}",
  "account.unfollow": "Dejar de seguir",
-  "account.unmute": "Unmute @{name}",
-  "account.view_full_profile": "View full profile",
-  "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
-  "bundle_modal_error.close": "Close",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}",
+  "account.view_full_profile": "Ver perfil completo",
+  "boost_modal.combo": "Puedes presionar {combo} para saltear este aviso la próxima vez",
+  "bundle_column_error.body": "Algo salió mal al cargar este componente.",
+  "bundle_column_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
+  "bundle_column_error.title": "Error de red",
+  "bundle_modal_error.close": "Cerrar",
+  "bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
  "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
-  "column.community": "Historia local",
+  "column.community": "Línea de tiempo local",
  "column.favourites": "Favoritos",
-  "column.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
+  "column.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
  "column.home": "Inicio",
  "column.mutes": "Usuarios silenciados",
  "column.notifications": "Notificaciones",
+  "column.pins": "Toot fijado",
  "column.public": "Historia federada",
  "column_back_button.label": "Atrás",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
-  "column_header.pin": "Pin",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
-  "column_header.unpin": "Unpin",
-  "column_subheading.navigation": "Navigation",
-  "column_subheading.settings": "Settings",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
+  "column_header.hide_settings": "Ocultar ajustes",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Mover columna a la izquierda",
+  "column_header.moveRight_settings": "Mover columna a la derecha",
+  "column_header.pin": "Fijar",
+  "column_header.show_settings": "Mostrar ajustes",
+  "column_header.unpin": "Dejar de fijar",
+  "column_subheading.navigation": "Navegación",
+  "column_subheading.settings": "Ajustes",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está bloqueada. Todos pueden seguirte para ver tus toots solo para seguidores.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado",
  "compose_form.placeholder": "¿En qué estás pensando?",
-  "compose_form.privacy_disclaimer": "Your private status will be delivered to mentioned users on {domains}. Do you trust {domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}}? Post privacy only works on Mastodon instances. If {domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}, there will be no indication that your post is private, and it may be boosted or otherwise made visible to unintended recipients.",
+  "compose_form.privacy_disclaimer": "Tu toot privado será enviado a usuario/s mencionados de {domains}. ¿Confías en {domainsCount, plural, one {ese servidor} other {esos servidores}}? La privacidad del toot funcionará solamente en instancias de Mastodon. Si {domains} {domainsCount, plural, one {no es una instancia de Mastodon} other {no son instancias de Mastodon}}, no habrá indicación de que tu toot es privado, y puede hacerse visible a remitentes inesperados.",
  "compose_form.publish": "Tootear",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive": "Marcar contenido como sensible",
-  "compose_form.spoiler": "Ocultar texto tras advertencia",
+  "compose_form.spoiler": "Ocultar texto tras una advertencia",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Advertencia de contenido",
-  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
-  "confirmations.block.confirm": "Block",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
-  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
-  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
-  "emoji_button.activity": "Activity",
-  "emoji_button.flags": "Flags",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
+  "confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
+  "confirmations.block.confirm": "Bloquear",
+  "confirmations.block.message": "¿Estás seguro de que quieres bloquear a {name}?",
+  "confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
+  "confirmations.delete.message": "¿Estás seguro de que quieres borrar este toot?",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Ocultar dominio entero",
+  "confirmations.domain_block.message": "¿Seguro de que quieres bloquear al dominio entero? En algunos casos es preferible bloquear o silenciar objetivos determinados.",
+  "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
+  "confirmations.mute.message": "¿Estás seguro de que quieres silenciar a {name}?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
+  "confirmations.unfollow.message": "¿Estás seguro de que quieres dejar de seguir a {name}?",
+  "embed.instructions": "Añade este toot a tu sitio web con el siguiente código.",
+  "embed.preview": "Así es como se verá:",
+  "emoji_button.activity": "Actividad",
+  "emoji_button.flags": "Marcas",
+  "emoji_button.food": "Comida y bebida",
  "emoji_button.label": "Insertar emoji",
-  "emoji_button.nature": "Nature",
-  "emoji_button.objects": "Objects",
-  "emoji_button.people": "People",
-  "emoji_button.search": "Search...",
-  "emoji_button.symbols": "Symbols",
-  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
-  "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
-  "empty_column.home": "You aren't following anyone yet. Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
-  "empty_column.home.inactivity": "Your home feed is empty. If you have been inactive for a while, it will be regenerated for you soon.",
-  "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline",
-  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
-  "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
-  "follow_request.authorize": "Authorize",
-  "follow_request.reject": "Reject",
-  "getting_started.appsshort": "Apps",
+  "emoji_button.nature": "Naturaleza",
+  "emoji_button.objects": "Objetos",
+  "emoji_button.people": "Gente",
+  "emoji_button.search": "Buscar…",
+  "emoji_button.symbols": "Símbolos",
+  "emoji_button.travel": "Viajes y lugares",
+  "empty_column.community": "La línea de tiempo local está vacía. ¡Escribe algo para empezar la fiesta!",
+  "empty_column.hashtag": "No hay nada en este hashtag aún.",
+  "empty_column.home": "No estás siguiendo a nadie aún. Visita {public} o haz búsquedas para empezar y conocer gente nueva.",
+  "empty_column.home.inactivity": "Tus notificaciones están vacías. Si has estado inactivo por un tiempo, se regenerará para ti pronto.",
+  "empty_column.home.public_timeline": "la línea de tiempo pública",
+  "empty_column.notifications": "No tienes ninguna notificación aún. Interactúa con otros para empezar una conversación.",
+  "empty_column.public": "¡No hay nada aquí! Escribe algo públicamente, o sigue usuarios de otras instancias manualmente para llenarlo.",
+  "follow_request.authorize": "Autorizar",
+  "follow_request.reject": "Rechazar",
+  "getting_started.appsshort": "Aplicaciones",
  "getting_started.faq": "FAQ",
  "getting_started.heading": "Primeros pasos",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon es software libre. Puedes contribuir o reportar errores en {github}.",
-  "getting_started.userguide": "User Guide",
-  "home.column_settings.advanced": "Advanced",
-  "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.filter_regex": "Filter out by regular expressions",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
-  "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.settings": "Column settings",
+  "getting_started.userguide": "Guía de usuario",
+  "home.column_settings.advanced": "Avanzado",
+  "home.column_settings.basic": "Básico",
+  "home.column_settings.filter_regex": "Filtrar con expresiones regulares",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar retoots",
+  "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
+  "home.settings": "Ajustes de columna",
  "lightbox.close": "Cerrar",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
-  "loading_indicator.label": "Cargando...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
-  "missing_indicator.label": "Not found",
+  "lightbox.next": "Siguiente",
+  "lightbox.previous": "Anterior",
+  "loading_indicator.label": "Cargando…",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Cambiar visibilidad",
+  "missing_indicator.label": "No encontrado",
  "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
  "navigation_bar.community_timeline": "Historia local",
  "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -109,43 +110,44 @@
  "navigation_bar.info": "Información adicional",
  "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
  "navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciados",
+  "navigation_bar.pins": "Toots fijados",
  "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
  "navigation_bar.public_timeline": "Historia federada",
  "notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
  "notification.follow": "{name} te empezó a seguir",
  "notification.mention": "{name} te ha mencionado",
  "notification.reblog": "{name} ha retooteado tu estado",
-  "notifications.clear": "Clear notifications",
-  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
+  "notifications.clear": "Limpiar notificaciones",
+  "notifications.clear_confirmation": "¿Seguro que quieres limpiar permanentemente todas tus notificaciones?",
  "notifications.column_settings.alert": "Notificaciones de escritorio",
  "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
  "notifications.column_settings.follow": "Nuevos seguidores:",
  "notifications.column_settings.mention": "Menciones:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
+  "notifications.column_settings.push": "Notificaciones push:",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "Este dispositivo:",
  "notifications.column_settings.reblog": "Retoots:",
  "notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna",
-  "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
-  "onboarding.done": "Done",
-  "onboarding.next": "Next",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
-  "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
-  "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
-  "onboarding.page_one.handle": "You are on {domain}, so your full handle is {handle}",
-  "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
-  "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
-  "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
-  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
-  "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
-  "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
-  "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
-  "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
-  "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
-  "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
-  "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
-  "onboarding.skip": "Skip",
+  "notifications.column_settings.sound": "Reproducir sonido",
+  "onboarding.done": "Listo",
+  "onboarding.next": "Siguiente",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "La línea de tiempo local muestra toots públicos de todos en {domain}. La línea de tiempo federada muestra toots públicos de cualquiera a quien la gente de {domain} siga. Estas son las líneas de tiempo públicas, una buena forma de conocer gente nueva.",
+  "onboarding.page_four.home": "La línea de tiempo principal muestra toots de gente que sigues.",
+  "onboarding.page_four.notifications": "Las notificaciones se muestran cuando alguien interactúa contigo.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon es una red de servidores federados que conforman una red social aún más grande. Llamamos a estos servidores instancias.",
+  "onboarding.page_one.handle": "Estás en {domain}, así que tu nombre de usuario completo es {handle}",
+  "onboarding.page_one.welcome": "¡Bienvenido a Mastodon!",
+  "onboarding.page_six.admin": "El administrador de tu instancia es {admin}.",
+  "onboarding.page_six.almost_done": "Ya casi…",
+  "onboarding.page_six.appetoot": "¡Bon Appetoot!",
+  "onboarding.page_six.apps_available": "Hay {apps} disponibles para iOS, Android y otras plataformas.",
+  "onboarding.page_six.github": "Mastodon es software libre. Puedes reportar errores, pedir funciones nuevas, o contribuir al código en {github}.",
+  "onboarding.page_six.guidelines": "guías de la comunidad",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "¡Por favor lee las {guidelines} de {domain}!",
+  "onboarding.page_six.various_app": "aplicaciones móviles",
+  "onboarding.page_three.profile": "Edita tu perfil para cambiar tu avatar, biografía y nombre de cabecera. Ahí, también encontrarás otros ajustes.",
+  "onboarding.page_three.search": "Usa la barra de búsqueda y revisa hashtags, como {illustration} y {introductions}. Para ver a alguien que no es de tu propia instancia, usa su nombre de usuario completo.",
+  "onboarding.page_two.compose": "Escribe toots en la columna de redacción. Puedes subir imágenes, cambiar ajustes de privacidad, y añadir advertencias de contenido con los siguientes íconos.",
+  "onboarding.skip": "Saltar",
  "privacy.change": "Ajustar privacidad",
  "privacy.direct.long": "Sólo mostrar a los usuarios mencionados",
  "privacy.direct.short": "Directo",
@@ -156,45 +158,54 @@
  "privacy.unlisted.long": "No mostrar en la historia federada",
  "privacy.unlisted.short": "Sin federar",
  "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
-  "report.placeholder": "Additional comments",
-  "report.submit": "Submit",
-  "report.target": "Reporting",
+  "report.placeholder": "Comentarios adicionales",
+  "report.submit": "Publicar",
+  "report.target": "Reportando",
  "search.placeholder": "Buscar",
-  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
-  "standalone.public_title": "A look inside...",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
+  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+  "standalone.public_title": "Un pequeño vistazo...",
+  "status.cannot_reblog": "Este toot no puede retootearse",
  "status.delete": "Borrar",
-  "status.embed": "Embed",
+  "status.embed": "Incrustado",
  "status.favourite": "Favorito",
-  "status.load_more": "Load more",
-  "status.media_hidden": "Media hidden",
+  "status.load_more": "Cargar más",
+  "status.media_hidden": "Contenido multimedia oculto",
  "status.mention": "Mencionar",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
+  "status.mute_conversation": "Silenciar conversación",
  "status.open": "Expandir estado",
-  "status.pin": "Pin on profile",
-  "status.reblog": "Retoot",
+  "status.pin": "Fijar",
+  "status.reblog": "Retootear",
  "status.reblogged_by": "Retooteado por {name}",
  "status.reply": "Responder",
-  "status.replyAll": "Reply to thread",
+  "status.replyAll": "Responder al hilo",
  "status.report": "Reportar",
-  "status.sensitive_toggle": "Click para ver",
+  "status.sensitive_toggle": "Haz clic para ver",
  "status.sensitive_warning": "Contenido sensible",
-  "status.share": "Share",
+  "status.share": "Compartir",
  "status.show_less": "Mostrar menos",
  "status.show_more": "Mostrar más",
-  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
+  "status.unmute_conversation": "Dejar de silenciar conversación",
+  "status.unpin": "Dejar de fijar",
  "tabs_bar.compose": "Redactar",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Federado",
  "tabs_bar.home": "Inicio",
  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
  "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
-  "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
+  "upload_area.title": "Arrastra y suelta para subir",
  "upload_button.label": "Subir multimedia",
  "upload_form.undo": "Deshacer",
-  "upload_progress.label": "Uploading...",
-  "video_player.expand": "Expand video",
-  "video_player.toggle_sound": "Act/Desac. sonido",
-  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
-  "video_player.video_error": "Video could not be played"
+  "upload_progress.label": "Subiendo…",
+  "video.close": "Cerrar video",
+  "video.exit_fullscreen": "Salir de pantalla completa",
+  "video.expand": "Expandir vídeo",
+  "video.fullscreen": "Pantalla completa",
+  "video.hide": "Ocultar vídeo",
+  "video.mute": "Silenciar sonido",
+  "video.pause": "Pausar",
+  "video.play": "Reproducir",
+  "video.unmute": "Dejar de silenciar sonido",
+  "video_player.expand": "Expandir vídeo",
+  "video_player.toggle_sound": "Activar/Desactivar sonido",
+  "video_player.toggle_visible": "Cambiar visibilidad",
+  "video_player.video_error": "No se pudo reproducir el vídeo"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "خانه",
  "column.mutes": "کاربران بی‌صداشده",
  "column.notifications": "اعلان‌ها",
+  "column.pins": "نوشته‌های ثابت",
  "column.public": "نوشته‌های همه‌جا",
  "column_back_button.label": "بازگشت",
  "column_header.hide_settings": "نهفتن تنظیمات",
@@ -109,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "اطلاعات تکمیلی",
  "navigation_bar.logout": "خروج",
  "navigation_bar.mutes": "کاربران بی‌صداشده",
+  "navigation_bar.pins": "نوشته‌های ثابت",
  "navigation_bar.preferences": "ترجیحات",
  "navigation_bar.public_timeline": "نوشته‌های همه‌جا",
  "notification.favourite": "‫{name}‬ نوشتهٔ شما را پسندید",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "افزودن تصویر",
  "upload_form.undo": "واگردانی",
  "upload_progress.label": "بارگذاری...",
+  "video.close": "بستن ویدیو",
+  "video.exit_fullscreen": "خروج از حالت تمام صفحه",
+  "video.expand": "بزرگ‌کردن ویدیو",
+  "video.fullscreen": "تمام صفحه",
+  "video.hide": "نهفتن ویدیو",
+  "video.mute": "قطع صدا",
+  "video.pause": "توقف",
+  "video.play": "پخش",
+  "video.unmute": "پخش صدا",
  "video_player.expand": "بازکردن ویدیو",
  "video_player.toggle_sound": "تغییر صداداری",
  "video_player.toggle_visible": "تغییر پیدایی",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "Koti",
  "column.mutes": "Muted users",
  "column.notifications": "Ilmoitukset",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Yleinen aikajana",
  "column_back_button.label": "Takaisin",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "Extended information",
  "navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos",
  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Ominaisuudet",
  "navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana",
  "notification.favourite": "{name} tykkäsi statuksestasi",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Lisää mediaa",
  "upload_form.undo": "Peru",
  "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "Expand video",
  "video_player.toggle_sound": "Äänet päälle/pois",
  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -33,8 +33,8 @@
  "column.home": "Accueil",
  "column.mutes": "Comptes masqués",
  "column.notifications": "Notifications",
-  "column.public": "Fil public global",
  "column.pins": "Pouets épinglés",
+  "column.public": "Fil public global",
  "column_back_button.label": "Retour",
  "column_header.hide_settings": "Masquer les paramètres",
  "column_header.moveLeft_settings": "Déplacer la colonne vers la gauche",
@@ -110,9 +110,9 @@
  "navigation_bar.info": "Plus d’informations",
  "navigation_bar.logout": "Déconnexion",
  "navigation_bar.mutes": "Comptes masqués",
+  "navigation_bar.pins": "Pouets épinglés",
  "navigation_bar.preferences": "Préférences",
  "navigation_bar.public_timeline": "Fil public global",
-  "navigation_bar.pins": "Pouets épinglés",
  "notification.favourite": "{name} a ajouté à ses favoris :",
  "notification.follow": "{name} vous suit.",
  "notification.mention": "{name} vous a mentionné⋅e :",
@@ -166,7 +166,7 @@
  "standalone.public_title": "Jeter un coup d’œil…",
  "status.cannot_reblog": "Cette publication ne peut être boostée",
  "status.delete": "Effacer",
-  "status.embed": "Embed",
+  "status.embed": "Intégrer",
  "status.favourite": "Ajouter aux favoris",
  "status.load_more": "Charger plus",
  "status.media_hidden": "Média caché",
@@ -195,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Joindre un média",
  "upload_form.undo": "Annuler",
  "upload_progress.label": "Envoi en cours…",
+  "video.close": "Fermer la vidéo",
+  "video.exit_fullscreen": "Quitter plein écran",
+  "video.expand": "Agrandir la vidéo",
+  "video.fullscreen": "Plein écran",
+  "video.hide": "Masquer la vidéo",
+  "video.mute": "Couper le son",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Lecture",
+  "video.unmute": "Rétablir le son",
  "video_player.expand": "Agrandir la vidéo",
  "video_player.toggle_sound": "Activer/Désactiver le son",
  "video_player.toggle_visible": "Afficher/Cacher la vidéo",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "בבית",
  "column.mutes": "השתקות",
  "column.notifications": "התראות",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "בפרהסיה",
  "column_back_button.label": "חזרה",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "מידע נוסף",
  "navigation_bar.logout": "יציאה",
  "navigation_bar.mutes": "השתקות",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "העדפות",
  "navigation_bar.public_timeline": "ציר זמן בין-קהילתי",
  "notification.favourite": "חצרוצך חובב על ידי {name}",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "הוספת מדיה",
  "upload_form.undo": "ביטול",
  "upload_progress.label": "עולה...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "הרחבת וידאו",
  "video_player.toggle_sound": "הפעלת\\ביטול שמע",
  "video_player.toggle_visible": "הפעלת\\ביטול תצוגה",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "Dom",
  "column.mutes": "Utišani korisnici",
  "column.notifications": "Notifikacije",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Federalni timeline",
  "column_back_button.label": "Natrag",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -61,7 +62,6 @@
  "confirmations.domain_block.message": "Jesi li zaista, zaista siguran da želiš potpuno blokirati {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
  "confirmations.mute.confirm": "Utišaj",
  "confirmations.mute.message": "Jesi li siguran da želiš utišati {name}?",
-  "confirmations.mute.message": "Jesi li siguran da želiš utišati {name}?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
@@ -110,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "Više informacija",
  "navigation_bar.logout": "Odjavi se",
  "navigation_bar.mutes": "Utišani korisnici",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Postavke",
  "navigation_bar.public_timeline": "Federalni timeline",
  "notification.favourite": "{name} je lajkao tvoj status",
@@ -194,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Dodaj media",
  "upload_form.undo": "Poništi",
  "upload_progress.label": "Uploadam...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "Proširi video",
  "video_player.toggle_sound": "Toggle zvuk",
  "video_player.toggle_visible": "Preklopi vidljivost",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "Kezdőlap",
  "column.mutes": "Muted users",
  "column.notifications": "Értesítések",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Nyilvános",
  "column_back_button.label": "Vissza",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "Extended information",
  "navigation_bar.logout": "Kijelentkezés",
  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Beállítások",
  "navigation_bar.public_timeline": "Nyilvános időfolyam",
  "notification.favourite": "{name} kedvencnek jelölte az állapotod",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Média hozzáadása",
  "upload_form.undo": "Mégsem",
  "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "Expand video",
  "video_player.toggle_sound": "Hang kapcsolása",
  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "Beranda",
  "column.mutes": "Pengguna dibisukan",
  "column.notifications": "Notifikasi",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Linimasa gabunggan",
  "column_back_button.label": "Kembali",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "Informasi selengkapnya",
  "navigation_bar.logout": "Keluar",
  "navigation_bar.mutes": "Pengguna dibisukan",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Pengaturan",
  "navigation_bar.public_timeline": "Linimasa gabungan",
  "notification.favourite": "{name} menyukai status anda",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Tambahkan media",
  "upload_form.undo": "Undo",
  "upload_progress.label": "Mengunggah...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "Tampilkan video",
  "video_player.toggle_sound": "Suara",
  "video_player.toggle_visible": "Tampilan",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/io.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "Hemo",
  "column.mutes": "Celita uzeri",
  "column.notifications": "Savigi",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Federata tempolineo",
  "column_back_button.label": "Retro",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "Detaloza informi",
  "navigation_bar.logout": "Ekirar",
  "navigation_bar.mutes": "Celita uzeri",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Preferi",
  "navigation_bar.public_timeline": "Federata tempolineo",
  "notification.favourite": "{name} favorizis tua mesajo",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Adjuntar kontenajo",
  "upload_form.undo": "Desfacar",
  "upload_progress.label": "Kargante...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "Extensar video",
  "video_player.toggle_sound": "Acendar sono",
  "video_player.toggle_visible": "Chanjar videbleso",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "Home",
  "column.mutes": "Utenti silenziati",
  "column.notifications": "Notifiche",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Timeline federata",
  "column_back_button.label": "Indietro",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "Informazioni estese",
  "navigation_bar.logout": "Logout",
  "navigation_bar.mutes": "Utenti silenziati",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Impostazioni",
  "navigation_bar.public_timeline": "Timeline federata",
  "notification.favourite": "{name} ha apprezzato il tuo post",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Aggiungi file multimediale",
  "upload_form.undo": "Annulla",
  "upload_progress.label": "Sto caricando...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "Espandi video",
  "video_player.toggle_sound": "Attiva suono",
  "video_player.toggle_visible": "Attiva visibilità",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -33,8 +33,8 @@
  "column.home": "ホーム",
  "column.mutes": "ミュートしたユーザー",
  "column.notifications": "通知",
-  "column.public": "連合タイムライン",
  "column.pins": "固定されたトゥート",
+  "column.public": "連合タイムライン",
  "column_back_button.label": "戻る",
  "column_header.hide_settings": "設定を隠す",
  "column_header.moveLeft_settings": "カラムを左に移動する",
@@ -97,8 +97,8 @@
  "home.column_settings.show_replies": "返信表示",
  "home.settings": "カラム設定",
  "lightbox.close": "閉じる",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lightbox.next": "次",
+  "lightbox.previous": "前",
  "loading_indicator.label": "読み込み中...",
  "media_gallery.toggle_visible": "表示切り替え",
  "missing_indicator.label": "見つかりません",
@@ -110,9 +110,9 @@
  "navigation_bar.info": "このインスタンスについて",
  "navigation_bar.logout": "ログアウト",
  "navigation_bar.mutes": "ミュートしたユーザー",
+  "navigation_bar.pins": "固定されたトゥート",
  "navigation_bar.preferences": "ユーザー設定",
  "navigation_bar.public_timeline": "連合タイムライン",
-  "navigation_bar.pins": "固定されたトゥート",
  "notification.favourite": "{name}さんがあなたのトゥートをお気に入りに登録しました",
  "notification.follow": "{name}さんにフォローされました",
  "notification.mention": "{name}さんがあなたに返信しました",
@@ -195,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "メディアを追加",
  "upload_form.undo": "やり直す",
  "upload_progress.label": "アップロード中...",
+  "video.close": "動画を閉じる",
+  "video.exit_fullscreen": "全画面を終了する",
+  "video.expand": "動画を拡大する",
+  "video.fullscreen": "全画面",
+  "video.hide": "動画を閉じる",
+  "video.mute": "ミュート",
+  "video.pause": "一時停止",
+  "video.play": "再生",
+  "video.unmute": "ミュートを解除する",
  "video_player.expand": "動画の詳細",
  "video_player.toggle_sound": "音の切り替え",
  "video_player.toggle_visible": "表示切り替え",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -33,8 +33,8 @@
  "column.home": "홈",
  "column.mutes": "뮤트 중인 사용자",
  "column.notifications": "알림",
-  "column.public": "연합 타임라인",
  "column.pins": "고정된 Toot",
+  "column.public": "연합 타임라인",
  "column_back_button.label": "돌아가기",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
@@ -110,9 +110,9 @@
  "navigation_bar.info": "이 인스턴스에 대해서",
  "navigation_bar.logout": "로그아웃",
  "navigation_bar.mutes": "뮤트 중인 사용자",
+  "navigation_bar.pins": "고정된 Toot",
  "navigation_bar.preferences": "사용자 설정",
  "navigation_bar.public_timeline": "연합 타임라인",
-  "navigation_bar.pins": "고정된 Toot",
  "notification.favourite": "{name}님이 즐겨찾기 했습니다",
  "notification.follow": "{name}님이 나를 팔로우 했습니다",
  "notification.mention": "{name}님이 답글을 보냈습니다",
@@ -195,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "미디어 추가",
  "upload_form.undo": "재시도",
  "upload_progress.label": "업로드 중...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "동영상 자세히 보기",
  "video_player.toggle_sound": "소리 토글하기",
  "video_player.toggle_visible": "표시 전환",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -12,7 +12,7 @@
  "account.mute": "Negeer @{name}",
  "account.posts": "Toots",
  "account.report": "Rapporteer @{name}",
-  "account.requested": "Wacht op goedkeuring",
+  "account.requested": "Wacht op goedkeuring. Klik om volgverzoek te annuleren.",
  "account.share": "Profiel van @{name} delen",
  "account.unblock": "Deblokkeer @{name}",
  "account.unblock_domain": "{domain} niet meer negeren",
@@ -33,11 +33,13 @@
  "column.home": "Start",
  "column.mutes": "Genegeerde gebruikers",
  "column.notifications": "Meldingen",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Globale tijdlijn",
+  "column.pins": "Vastgezette toots",
  "column_back_button.label": "terug",
  "column_header.hide_settings": "Instellingen verbergen",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Kolom naar links verplaatsen",
+  "column_header.moveRight_settings": "Kolom naar rechts verplaatsen",
  "column_header.pin": "Vastmaken",
  "column_header.show_settings": "Instellingen tonen",
  "column_header.unpin": "Losmaken",
@@ -63,8 +65,8 @@
  "confirmations.mute.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt negeren?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Ontvolgen",
  "confirmations.unfollow.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt ontvolgen?",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
+  "embed.instructions": "Embed deze toot op jouw website, door de onderstaande code te kopiëren.",
+  "embed.preview": "Zo komt het eruit te zien:",
  "emoji_button.activity": "Activiteiten",
  "emoji_button.flags": "Vlaggen",
  "emoji_button.food": "Eten en drinken",
@@ -85,6 +87,7 @@
  "follow_request.authorize": "Goedkeuren",
  "follow_request.reject": "Afkeuren",
  "getting_started.appsshort": "Apps",
+  "getting_started.donate": "Doneren",
  "getting_started.faq": "FAQ",
  "getting_started.heading": "Beginnen",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open-sourcesoftware. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}.",
@@ -109,8 +112,10 @@
  "navigation_bar.info": "Uitgebreide informatie",
  "navigation_bar.logout": "Afmelden",
  "navigation_bar.mutes": "Genegeerde gebruikers",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Instellingen",
  "navigation_bar.public_timeline": "Globale tijdlijn",
+  "navigation_bar.pins": "Vastgezette toots",
  "notification.favourite": "{name} markeerde jouw toot als favoriet",
  "notification.follow": "{name} volgt jou nu",
  "notification.mention": "{name} vermeldde jou",
@@ -171,7 +176,7 @@
  "status.mention": "Vermeld @{name}",
  "status.mute_conversation": "Negeer conversatie",
  "status.open": "Toot volledig tonen",
-  "status.pin": "Pin on profile",
+  "status.pin": "Aan profielpagina vastmaken",
  "status.reblog": "Boost",
  "status.reblogged_by": "{name} boostte",
  "status.reply": "Reageren",
@@ -183,7 +188,7 @@
  "status.show_less": "Minder tonen",
  "status.show_more": "Meer tonen",
  "status.unmute_conversation": "Conversatie niet meer negeren",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
+  "status.unpin": "Van profielpagina losmaken",
  "tabs_bar.compose": "Schrijven",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Globaal",
  "tabs_bar.home": "Start",
@@ -193,6 +198,15 @@
  "upload_button.label": "Media toevoegen",
  "upload_form.undo": "Ongedaan maken",
  "upload_progress.label": "Uploaden...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Video groter maken",
+  "video.fullscreen": "Volledig scherm",
+  "video.hide": "Video verbergen",
+  "video.mute": "Geluid uitschakelen",
+  "video.pause": "Pauze",
+  "video.play": "Afspelen",
+  "video.unmute": "Geluid inschakelen",
  "video_player.expand": "Video groter maken",
  "video_player.toggle_sound": "Geluid in-/uitschakelen",
  "video_player.toggle_visible": "Video wel/niet tonen",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "Hjem",
  "column.mutes": "Dempede brukere",
  "column.notifications": "Varsler",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Felles tidslinje",
  "column_back_button.label": "Tilbake",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "Utvidet informasjon",
  "navigation_bar.logout": "Logg ut",
  "navigation_bar.mutes": "Dempede brukere",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Preferanser",
  "navigation_bar.public_timeline": "Felles tidslinje",
  "notification.favourite": "{name} likte din status",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Legg til media",
  "upload_form.undo": "Angre",
  "upload_progress.label": "Laster opp...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "Utvid video",
  "video_player.toggle_sound": "Veksle lyd",
  "video_player.toggle_visible": "Veksle synlighet",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -33,8 +33,8 @@
  "column.home": "Acuèlh",
  "column.mutes": "Personas en silenci",
  "column.notifications": "Notificacions",
-  "column.public": "Flux public global",
  "column.pins": "Tuts penjats",
+  "column.public": "Flux public global",
  "column_back_button.label": "Tornar",
  "column_header.hide_settings": "Amagar los paramètres",
  "column_header.moveLeft_settings": "Desplaçar la colomna a man drecha",
@@ -64,7 +64,7 @@
  "confirmations.mute.message": "Sètz segur de voler metre en silenci {name} ?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Quitar de sègre",
  "confirmations.unfollow.message": "Volètz vertadièrament quitar de sègre {name} ?",
-  "embed.instructions": "Embarcar aqueste estatut per o far veire sus un site Internet en copiar lo còdi çai-jos.",
+  "embed.instructions": "Embarcar aqueste estatut per lo far veire sus un site Internet en copiar lo còdi çai-jos.",
  "embed.preview": "Semblarà aquò : ",
  "emoji_button.activity": "Activitats",
  "emoji_button.flags": "Drapèus",
@@ -110,9 +110,9 @@
  "navigation_bar.info": "Mai informacions",
  "navigation_bar.logout": "Desconnexion",
  "navigation_bar.mutes": "Personas rescondudas",
+  "navigation_bar.pins": "Tuts penjats",
  "navigation_bar.preferences": "Preferéncias",
  "navigation_bar.public_timeline": "Flux public global",
-  "navigation_bar.pins": "Tuts penjats",
  "notification.favourite": "{name} a ajustat a sos favorits :",
  "notification.follow": "{name} vos sèc",
  "notification.mention": "{name} vos a mencionat :",
@@ -195,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Ajustar un mèdia",
  "upload_form.undo": "Anullar",
  "upload_progress.label": "Mandadís…",
+  "video.close": "Tampar la vidèo",
+  "video.exit_fullscreen": "Sortir plen ecran",
+  "video.expand": "Agrandir la vidèo",
+  "video.fullscreen": "Ecran complet",
+  "video.hide": "Amagar la vidèo",
+  "video.mute": "Copar lo son",
+  "video.pause": "Pausa",
+  "video.play": "Lectura",
+  "video.unmute": "Restablir lo son",
  "video_player.expand": "Mostrar la vidèo",
  "video_player.toggle_sound": "Activar/Desactivar lo son",
  "video_player.toggle_visible": "Mostrar/Rescondre la vidèo",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -195,7 +195,16 @@
  "upload_button.label": "Dodaj zawartość multimedialną",
  "upload_form.undo": "Cofnij",
  "upload_progress.label": "Wysyłanie",
-  "video_player.expand": "Przełącz wideo",
+  "video.close": "Zamknij film",
+  "video.exit_fullscreen": "Opuść tryb pełnoekranowy",
+  "video.expand": "Rozszerz film",
+  "video.fullscreen": "Pełny ekran",
+  "video.hide": "Ukryj film",
+  "video.mute": "Wycisz",
+  "video.pause": "Pauzuj",
+  "video.play": "Odtwórz",
+  "video.unmute": "Cofnij wyciszenie",
+  "video_player.expand": "Rozszerz film",
  "video_player.toggle_sound": "Przełącz dźwięk",
  "video_player.toggle_visible": "Przełącz widoczność",
  "video_player.video_error": "Nie można odtworzyć pliku wideo"
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -6,25 +6,25 @@
  "account.follow": "Seguir",
  "account.followers": "Seguidores",
  "account.follows": "Segue",
-  "account.follows_you": "É seu seguidor",
+  "account.follows_you": "Segue você",
  "account.media": "Mídia",
  "account.mention": "Mencionar @{name}",
  "account.mute": "Silenciar @{name}",
  "account.posts": "Posts",
  "account.report": "Denunciar @{name}",
-  "account.requested": "Aguardando aprovação",
+  "account.requested": "Aguardando aprovação. Clique para cancelar a solicitação.",
  "account.share": "Compartilhar perfil de @{name}",
-  "account.unblock": "Não bloquear @{name}",
+  "account.unblock": "Desbloquear @{name}",
  "account.unblock_domain": "Desbloquear {domain}",
  "account.unfollow": "Deixar de seguir",
  "account.unmute": "Não silenciar @{name}",
  "account.view_full_profile": "Ver perfil completo",
-  "boost_modal.combo": "Pode clicar {combo} para não voltar a ver",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
+  "boost_modal.combo": "Você pode pressionar {combo} para ignorar este diálogo na próxima vez",
+  "bundle_column_error.body": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.",
  "bundle_column_error.retry": "Tente novamente",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.title": "Erro de rede",
  "bundle_modal_error.close": "Fechar",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
+  "bundle_modal_error.message": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.",
  "bundle_modal_error.retry": "Tente novamente",
  "column.blocks": "Usuários bloqueados",
  "column.community": "Local",
@@ -33,7 +33,9 @@
  "column.home": "Página inicial",
  "column.mutes": "Usuários silenciados",
  "column.notifications": "Notificações",
+  "column.pins": "Postagens fixadas",
  "column.public": "Global",
+  "column.pins": "Postagens fixadas",
  "column_back_button.label": "Voltar",
  "column_header.hide_settings": "Esconder configurações",
  "column_header.moveLeft_settings": "Mover coluna para a esquerda",
@@ -43,156 +45,169 @@
  "column_header.unpin": "Desafixar",
  "column_subheading.navigation": "Navegação",
  "column_subheading.settings": "Configurações",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "A sua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode te seguir e visualizar as suas postagens só para seguidores.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "A sua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode te seguir e visualizar postagens direcionadas a apenas seguidores.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "trancado",
  "compose_form.placeholder": "No que você está pensando?",
-  "compose_form.privacy_disclaimer": "O seu conteúdo privado será compartilhado com os usuários do {domains}. Você confia {domainsCount, plural, one {neste servidor} other {nestes servidores}}? As configurações de privacidade só funcionam em instâncias do Mastodon. Se {domains} {domainsCount, plural, one {não é uma instância} other {não são instâncias}}, não há como garantir a privacidade de suas postagens, e elas podem ser compartilhadas com outros.",
+  "compose_form.privacy_disclaimer": "O seu conteúdo privado será compartilhado com os usuários de {domains}. Você confia {domainsCount, plural, one {neste servidor} other {nestes servidores}}? As configurações de privacidade só funcionam em instâncias do Mastodon. Se {domains} {domainsCount, plural, one {não é uma instância} other {não são instâncias}}, não há como garantir a privacidade de suas postagens, e elas podem ser compartilhadas com destinatários indesejados.",
  "compose_form.publish": "Publicar",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive": "Marcar mídia como conteúdo sensível",
-  "compose_form.spoiler": "Esconder texto com aviso",
+  "compose_form.spoiler": "Esconder texto com aviso de conteúdo",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Aviso de conteúdo",
  "confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
  "confirmations.block.confirm": "Bloquear",
  "confirmations.block.message": "Você tem certeza de que quer bloquear {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Excluir",
-  "confirmations.delete.message": "Você tem certeza de que quer excluir este status?",
+  "confirmations.delete.message": "Você tem certeza de que quer excluir esta postagem?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Esconder o domínio inteiro",
  "confirmations.domain_block.message": "Você quer mesmo bloquear {domain} inteiro? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns usuários é o suficiente e o recomendado.",
  "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
  "confirmations.mute.message": "Você tem certeza de que quer silenciar {name}?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
  "confirmations.unfollow.message": "Você tem certeza de que quer deixar de seguir {name}?",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
-  "emoji_button.activity": "Activity",
-  "emoji_button.flags": "Flags",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
+  "embed.instructions": "Incorpore esta postagem em seu site copiando o código abaixo:",
+  "embed.preview": "Aqui está uma previsão de como ficará:",
+  "emoji_button.activity": "Atividades",
+  "emoji_button.flags": "Bandeiras",
+  "emoji_button.food": "Comidas & Bebidas",
  "emoji_button.label": "Inserir Emoji",
-  "emoji_button.nature": "Nature",
-  "emoji_button.objects": "Objects",
-  "emoji_button.people": "People",
-  "emoji_button.search": "Search...",
-  "emoji_button.symbols": "Symbols",
-  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
-  "empty_column.community": "Ainda não existem conteúdo local para mostrar!",
-  "empty_column.hashtag": "Ainda não existe qualquer conteúdo com essa hashtag",
-  "empty_column.home": "Ainda não segues qualquer utilizador. Visita {public} ou utiliza a pesquisa para procurar outros utilizadores.",
-  "empty_column.home.inactivity": "Your home feed is empty. If you have been inactive for a while, it will be regenerated for you soon.",
+  "emoji_button.nature": "Natureza",
+  "emoji_button.objects": "Objetos",
+  "emoji_button.people": "Pessoas",
+  "emoji_button.search": "Buscar...",
+  "emoji_button.symbols": "Símbolos",
+  "emoji_button.travel": "Viagens & Lugares",
+  "empty_column.community": "A timeline local está vazia. Escreva algo publicamente para começar!",
+  "empty_column.hashtag": "Ainda não há qualquer conteúdo com essa hashtag",
+  "empty_column.home": "Você ainda não segue usuário algo. Visite a timeline {public} ou use o buscador para procurar e conhecer outros usuários.",
+  "empty_column.home.inactivity": "A sua página inicial está vazia. Se você esteve inativo por um tempo, ela irá se regenerar em alguns intantes.",
  "empty_column.home.public_timeline": "global",
-  "empty_column.notifications": "Não tens notificações. Interage com outros utilizadores para iniciar uma conversa.",
-  "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreve algo publicamente ou segue outros utilizadores para ver aqui os conteúdos públicos.",
+  "empty_column.notifications": "Você ainda não possui notificações. Interaja com outros usuários para começar a conversar!",
+  "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreva algo publicamente ou siga manualmente usuários de outras instâncias.",
  "follow_request.authorize": "Autorizar",
  "follow_request.reject": "Rejeitar",
  "getting_started.appsshort": "Apps",
  "getting_started.faq": "FAQ",
  "getting_started.heading": "Primeiros passos",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é software de fonte aberta. Podes contribuir ou repostar problemas no GitHub do projecto: {github}.",
-  "getting_started.userguide": "User Guide",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é um software de código aberto. Você pode contribuir ou reportar problemas na página do GitHub do projeto: {github}.",
+  "getting_started.userguide": "Guia de usuário",
  "home.column_settings.advanced": "Avançado",
  "home.column_settings.basic": "Básico",
  "home.column_settings.filter_regex": "Filtrar com uma expressão regular",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar as partilhas",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar compartilhamentos",
  "home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas",
-  "home.settings": "Parâmetros da listagem",
+  "home.settings": "Configurações de colunas",
  "lightbox.close": "Fechar",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lightbox.next": "Próximo",
+  "lightbox.previous": "Anterior",
  "loading_indicator.label": "Carregando...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Esconder/Mostrar",
  "missing_indicator.label": "Não encontrado",
-  "navigation_bar.blocks": "Utilizadores bloqueados",
+  "navigation_bar.blocks": "Usuários bloqueados",
  "navigation_bar.community_timeline": "Local",
  "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
  "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
  "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
  "navigation_bar.info": "Mais informações",
  "navigation_bar.logout": "Sair",
-  "navigation_bar.mutes": "Utilizadores silenciados",
+  "navigation_bar.mutes": "Usuários silenciados",
+  "navigation_bar.pins": "Postagens fixadas",
  "navigation_bar.preferences": "Preferências",
  "navigation_bar.public_timeline": "Global",
-  "notification.favourite": "{name} adicionou o teu post aos favoritos",
-  "notification.follow": "{name} seguiu-te",
-  "notification.mention": "{name} mencionou-te",
-  "notification.reblog": "{name} partilhou o teu post",
+  "navigation_bar.preferences": "Preferências",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Global",
+  "navigation_bar.pins": "Postagens fixadas",
+  "notification.favourite": "{name} adicionou a sua postagem aos favoritos",
+  "notification.follow": "{name} te seguiu",
+  "notification.mention": "{name} te mencionou",
+  "notification.reblog": "{name} compartilhou a sua postagem",
  "notifications.clear": "Limpar notificações",
-  "notifications.clear_confirmation": "Queres mesmo limpar todas as notificações?",
+  "notifications.clear_confirmation": "Você tem certeza de que quer limpar todas as suas notificações permanentemente?",
  "notifications.column_settings.alert": "Notificações no computador",
  "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
  "notifications.column_settings.follow": "Novos seguidores:",
  "notifications.column_settings.mention": "Menções:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Partilhas:",
+  "notifications.column_settings.push": "Enviar notificações",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "Este aparelho",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Compartilhamento:",
  "notifications.column_settings.show": "Mostrar nas colunas",
  "notifications.column_settings.sound": "Reproduzir som",
-  "onboarding.done": "Done",
-  "onboarding.next": "Next",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
-  "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
-  "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
-  "onboarding.page_one.handle": "You are on {domain}, so your full handle is {handle}",
-  "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
-  "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
-  "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
+  "onboarding.done": "Pronto",
+  "onboarding.next": "Próximo",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "A timeline local mostra postagens públicas de todos os usuários no {domain}. A timeline federada mostra todas as postagens de todas as pessoas que pessoas no {domain} seguem. Estas são as timelines públicas, uma ótima maneira de conhecer novas pessoas.",
+  "onboarding.page_four.home": "A página inicial mostra postagens de pessoas que você segue.",
+  "onboarding.page_four.notifications": "A coluna de notificações te mostra quando alguém interage com você.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon é uma rede d servidores independentes se juntando para fazer uma grande rede social. Nós chamamos estes servidores de instâncias.",
+  "onboarding.page_one.handle": "Você está no {domain}, então o seu nome de usuário completo é {handle}",
+  "onboarding.page_one.welcome": "Seja bem-vindo(a) ao Mastodon!",
+  "onboarding.page_six.admin": "O administrador de sua instância é {admin}.",
+  "onboarding.page_six.almost_done": "Quase acabando...",
  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
-  "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
-  "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
-  "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
-  "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
-  "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
-  "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
-  "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
-  "onboarding.skip": "Skip",
+  "onboarding.page_six.apps_available": "Há {apps} disponíveis para iOS, Android e outras plataformas.",
+  "onboarding.page_six.github": "Mastodon é um software gratuito e de código aberto. Você pode reportar bugs, prequisitar novas funções ou contribuir para o código no {github}.",
+  "onboarding.page_six.guidelines": "diretrizes da comunidade",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Por favor, leia as {guidelines} do {domain}!",
+  "onboarding.page_six.various_app": "aplicativos móveis",
+  "onboarding.page_three.profile": "Edite o seu perfil para mudar o seu o seu avatar, bio e nome de exibição. No menu de configurações, você também encontrará outras preferências.",
+  "onboarding.page_three.search": "Use a barra de buscas para encontrar pessoas e consultar hashtahs, como #illustrations e #introductions. Para procurar por uma pessoa que não estiver nesta instância, use o nome de usuário completo dela.",
+  "onboarding.page_two.compose": "Escreva postagens na coluna de escrita. Você pode hospedar imagens, mudar as configurações de privacidade e adicionar alertas de conteúdo através dos ícones abaixo.",
+  "onboarding.skip": "Pular",
  "privacy.change": "Ajustar a privacidade da mensagem",
-  "privacy.direct.long": "Apenas para utilizadores mencionados",
-  "privacy.direct.short": "Directo",
-  "privacy.private.long": "Apenas para os seguidores",
-  "privacy.private.short": "Privado",
+  "privacy.direct.long": "Apenas para usuários mencionados",
+  "privacy.direct.short": "Direta",
+  "privacy.private.long": "Apenas para seus seguidores",
+  "privacy.private.short": "Privada",
  "privacy.public.long": "Publicar em todos os feeds",
-  "privacy.public.short": "Público",
-  "privacy.unlisted.long": "Não publicar nos feeds públicos",
-  "privacy.unlisted.short": "Não listar",
+  "privacy.public.short": "Pública",
+  "privacy.unlisted.long": "Não publicar em feeds públicos",
+  "privacy.unlisted.short": "Não listada",
  "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
  "report.placeholder": "Comentários adicionais",
  "report.submit": "Enviar",
  "report.target": "Denunciar",
  "search.placeholder": "Pesquisar",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
-  "standalone.public_title": "A look inside...",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
+  "standalone.public_title": "Dê uma espiada...",
+  "status.cannot_reblog": "Esta postagem não pode ser compartilhada",
  "status.delete": "Eliminar",
-  "status.embed": "Embed",
+  "status.embed": "Incorporar",
  "status.favourite": "Adicionar aos favoritos",
  "status.load_more": "Carregar mais",
-  "status.media_hidden": "Media escondida",
+  "status.media_hidden": "Mídia escondida",
  "status.mention": "Mencionar @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
+  "status.mute_conversation": "Silenciar conversa",
  "status.open": "Expandir",
-  "status.pin": "Pin on profile",
-  "status.reblog": "Partilhar",
-  "status.reblogged_by": "{name} partilhou",
+  "status.pin": "Fixar no perfil",
+  "status.reblog": "Compartilhar",
+  "status.reblogged_by": "{name} compartilhou",
  "status.reply": "Responder",
-  "status.replyAll": "Reply to thread",
-  "status.report": "Denúnciar @{name}",
+  "status.replyAll": "Responder à sequência",
+  "status.report": "Denunciar @{name}",
  "status.sensitive_toggle": "Clique para ver",
  "status.sensitive_warning": "Conteúdo sensível",
-  "status.share": "Share",
+  "status.share": "Compartilhar",
  "status.show_less": "Mostrar menos",
  "status.show_more": "Mostrar mais",
-  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
+  "status.unmute_conversation": "Desativar silêncio desta conversa",
+  "status.unpin": "Desafixar do perfil",
  "tabs_bar.compose": "Criar",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Global",
-  "tabs_bar.home": "Home",
+  "tabs_bar.home": "Página inicial",
  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
  "tabs_bar.notifications": "Notificações",
  "upload_area.title": "Arraste e solte para enviar",
-  "upload_button.label": "Adicionar media",
+  "upload_button.label": "Adicionar mídia",
  "upload_form.undo": "Anular",
-  "upload_progress.label": "A gravar...",
+  "upload_progress.label": "Salvando...",
+  "video.close": "Fechar vídeo",
+  "video.exit_fullscreen": "Sair da tela cheia",
+  "video.expand": "Expandir vídeo",
+  "video.fullscreen": "Tela cheia",
+  "video.hide": "Esconder vídeo",
+  "video.mute": "Silenciar vídeo",
+  "video.pause": "Parar",
+  "video.play": "Reproduzir",
+  "video.unmute": "Retirar silêncio",
  "video_player.expand": "Expandir vídeo",
  "video_player.toggle_sound": "Ligar/Desligar som",
  "video_player.toggle_visible": "Ligar/Desligar vídeo",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "Home",
  "column.mutes": "Utilizadores silenciados",
  "column.notifications": "Notificações",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Global",
  "column_back_button.label": "Voltar",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "Mais informações",
  "navigation_bar.logout": "Sair",
  "navigation_bar.mutes": "Utilizadores silenciados",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Preferências",
  "navigation_bar.public_timeline": "Global",
  "notification.favourite": "{name} adicionou o teu post aos favoritos",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Adicionar media",
  "upload_form.undo": "Anular",
  "upload_progress.label": "A gravar...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "Expandir vídeo",
  "video_player.toggle_sound": "Ligar/Desligar som",
  "video_player.toggle_visible": "Ligar/Desligar vídeo",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "Главная",
  "column.mutes": "Список глушения",
  "column.notifications": "Уведомления",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Глобальная лента",
  "column_back_button.label": "Назад",
  "column_header.hide_settings": "Скрыть настройки",
@@ -109,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "Об узле",
  "navigation_bar.logout": "Выйти",
  "navigation_bar.mutes": "Список глушения",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Опции",
  "navigation_bar.public_timeline": "Глобальная лента",
  "notification.favourite": "{name} понравился Ваш статус",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Добавить медиаконтент",
  "upload_form.undo": "Отменить",
  "upload_progress.label": "Загрузка...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "Развернуть видео",
  "video_player.toggle_sound": "Вкл./выкл. звук",
  "video_player.toggle_visible": "Показать/скрыть",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "Home",
  "column.mutes": "Muted users",
  "column.notifications": "Notifications",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Federated timeline",
  "column_back_button.label": "Back",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "About this instance",
  "navigation_bar.logout": "Logout",
  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Preferences",
  "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
  "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Add media",
  "upload_form.undo": "Undo",
  "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "Expand video",
  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "Anasayfa",
  "column.mutes": "Susturulmuş kullanıcılar",
  "column.notifications": "Bildirimler",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Federe zaman tüneli",
  "column_back_button.label": "Geri",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "Genişletilmiş bilgi",
  "navigation_bar.logout": "Çıkış",
  "navigation_bar.mutes": "Sessize alınmış kullanıcılar",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Tercihler",
  "navigation_bar.public_timeline": "Federe zaman tüneli",
  "notification.favourite": "{name} senin durumunu favorilere ekledi",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Görsel ekle",
  "upload_form.undo": "Geri al",
  "upload_progress.label": "Yükleniyor...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "Videoyu genişlet",
  "video_player.toggle_sound": "Sesi aç/kapa",
  "video_player.toggle_visible": "Göster/gizle",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -33,6 +33,7 @@
  "column.home": "Головна",
  "column.mutes": "Заглушені користувачі",
  "column.notifications": "Сповіщення",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Глобальна стрічка",
  "column_back_button.label": "Назад",
  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
  "navigation_bar.info": "Про інстанцію",
  "navigation_bar.logout": "Вийти",
  "navigation_bar.mutes": "Заглушені користувачі",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Налаштування",
  "navigation_bar.public_timeline": "Глобальна стрічка",
  "notification.favourite": "{name} сподобався ваш допис",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "Додати медіаконтент",
  "upload_form.undo": "Відмінити",
  "upload_progress.label": "Завантаження...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
  "video_player.expand": "Розгорнути ",
  "video_player.toggle_sound": "Увімкнути/вимкнути звук",
  "video_player.toggle_visible": "Показати/приховати",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
  "account.block": "屏蔽 @{name}",
-  "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
-  "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
+  "account.block_domain": "隐藏一切来自 {domain} 的嘟文",
+  "account.disclaimer_full": "下列资料不一定完整。",
  "account.edit_profile": "修改个人资料",
  "account.follow": "关注",
  "account.followers": "关注者",
-  "account.follows": "正在关注",
+  "account.follows": "正关注",
  "account.follows_you": "关注你",
-  "account.media": "Media",
+  "account.media": "媒体",
  "account.mention": "提及 @{name}",
  "account.mute": "将 @{name} 静音",
  "account.posts": "嘟文",
@@ -15,40 +15,41 @@
  "account.requested": "等待审批",
  "account.share": "分享 @{name}的个人资料",
  "account.unblock": "解除对 @{name} 的屏蔽",
-  "account.unblock_domain": "解除封锁 {domain}",
+  "account.unblock_domain": "不再隐藏 {domain}",
  "account.unfollow": "取消关注",
  "account.unmute": "取消 @{name} 的静音",
  "account.view_full_profile": "查看完整资料",
  "boost_modal.combo": "如你想在下次路过时显示，请按{combo}，",
  "bundle_column_error.body": "载入组件出错。",
-  "bundle_column_error.retry": "再次尝试",
+  "bundle_column_error.retry": "重试",
  "bundle_column_error.title": "网络错误",
  "bundle_modal_error.close": "关闭",
  "bundle_modal_error.message": "载入组件出错。",
-  "bundle_modal_error.retry": "再次尝试",
+  "bundle_modal_error.retry": "重试",
  "column.blocks": "屏蔽用户",
  "column.community": "本站时间轴",
-  "column.favourites": "赞过的嘟文",
+  "column.favourites": "收藏过的嘟文",
  "column.follow_requests": "关注请求",
  "column.home": "主页",
  "column.mutes": "被静音的用户",
  "column.notifications": "通知",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "跨站公共时间轴",
  "column_back_button.label": "返回",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
-  "column_header.pin": "Pin",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
-  "column_header.unpin": "Unpin",
+  "column_header.hide_settings": "隐藏设置",
+  "column_header.moveLeft_settings": "将栏左移",
+  "column_header.moveRight_settings": "将栏右移",
+  "column_header.pin": "置顶",
+  "column_header.show_settings": "显示设置",
+  "column_header.unpin": "撤顶",
  "column_subheading.navigation": "导航",
  "column_subheading.settings": "设置",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "你的账户没 {locked}. 任何人可以通过关注你来查看只有关注者可见的嘟文.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "你的帐户没 {locked}. 任何人可以通过关注你来查看只有关注者可见的嘟文.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "被保护",
  "compose_form.placeholder": "在想啥？",
  "compose_form.privacy_disclaimer": "你的私人嘟文，将被发送至你所提及的 {domains} 用户。你是否信任{domainsCount, plural, one {这个网站} other {这些网站}}？请留意，嘟文隐私设置只适用于各 Mastodon 服务器实例，如果 {domains} {domainsCount, plural, one {不是 Mastodon 服务器实例} other {之中有些不是 Mastodon 服务器实例}}，对方将无法收到这篇嘟文的隐私设置，然后可能被转嘟给不能预知的用户阅读。",
  "compose_form.publish": "嘟嘟",
-  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}！",
  "compose_form.sensitive": "将媒体文件标示为“敏感内容”",
  "compose_form.spoiler": "将部分文本藏于警告消息之后",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "敏感内容的警告消息",
@@ -57,14 +58,14 @@
  "confirmations.block.message": "想好了，真的要屏蔽 {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "删除",
  "confirmations.delete.message": "想好了，真的要删除这条嘟文?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "隐藏整个网站",
+  "confirmations.domain_block.message": "你真的真的确定要隐藏整个 {domain} ？多数情况下，封锁或静音几个特定目标就好。",
  "confirmations.mute.confirm": "静音",
  "confirmations.mute.message": "想好了，真的要静音 {name}?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "取消关注",
  "confirmations.unfollow.message": "确定要取消关注 {name}吗?",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
+  "embed.instructions": "要内嵌此嘟文，请将以下代码贴进你的网站。",
+  "embed.preview": "到时大概长这样：",
  "emoji_button.activity": "活动",
  "emoji_button.flags": "旗帜",
  "emoji_button.food": "食物和饮料",
@@ -72,13 +73,13 @@
  "emoji_button.nature": "自然",
  "emoji_button.objects": "物体",
  "emoji_button.people": "人物",
-  "emoji_button.search": "搜索...",
+  "emoji_button.search": "搜索…",
  "emoji_button.symbols": "符号",
  "emoji_button.travel": "旅途和地点",
-  "empty_column.community": "本站时间轴暂时未有内容，快贴文来抢头香啊！",
+  "empty_column.community": "本站时间轴暂时未有内容，快嘟几个来抢头香啊！",
  "empty_column.hashtag": "这个标签暂时未有内容。",
  "empty_column.home": "你还没有关注任何用户。快看看{public}，向其他用户搭讪吧。",
-  "empty_column.home.inactivity": "Your home feed is empty. If you have been inactive for a while, it will be regenerated for you soon.",
+  "empty_column.home.inactivity": "你的主页暂时没有内容。也许你太久没有来了？如果是这样，文章会慢慢出来，请稍后再看。",
  "empty_column.home.public_timeline": "公共时间轴",
  "empty_column.notifications": "你没有任何通知纪录，快向其他用户搭讪吧。",
  "empty_column.public": "跨站公共时间轴暂时没有内容！快写一些公共的嘟文，或者关注另一些服务器实例的用户吧！你和本站、友站的交流，将决定这里出现的内容。",
@@ -96,33 +97,34 @@
  "home.column_settings.show_replies": "显示回应嘟文",
  "home.settings": "字段设置",
  "lightbox.close": "关闭",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lightbox.next": "下一步",
+  "lightbox.previous": "上一步",
  "loading_indicator.label": "加载中……",
  "media_gallery.toggle_visible": "打开或关上",
  "missing_indicator.label": "找不到内容",
  "navigation_bar.blocks": "被屏蔽的用户",
  "navigation_bar.community_timeline": "本站时间轴",
  "navigation_bar.edit_profile": "修改个人资料",
-  "navigation_bar.favourites": "赞的内容",
+  "navigation_bar.favourites": "收藏的内容",
  "navigation_bar.follow_requests": "关注请求",
  "navigation_bar.info": "关于本站",
  "navigation_bar.logout": "注销",
  "navigation_bar.mutes": "被静音的用户",
+  "navigation_bar.pins": "置顶嘟文",
  "navigation_bar.preferences": "首选项",
  "navigation_bar.public_timeline": "跨站公共时间轴",
-  "notification.favourite": "{name} 赞了你的嘟文",
+  "notification.favourite": "{name} 收藏了你的嘟文",
  "notification.follow": "{name} 开始关注你",
  "notification.mention": "{name} 提及你",
  "notification.reblog": "{name} 转嘟了你的嘟文",
  "notifications.clear": "清空通知纪录",
  "notifications.clear_confirmation": "你确定要清空通知纪录吗？",
  "notifications.column_settings.alert": "显示桌面通知",
-  "notifications.column_settings.favourite": "你的嘟文被赞：",
+  "notifications.column_settings.favourite": "你的嘟文被收藏：",
  "notifications.column_settings.follow": "关注你：",
  "notifications.column_settings.mention": "提及你：",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
+  "notifications.column_settings.push": "推送通知",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "此设备",
  "notifications.column_settings.reblog": "你的嘟文被转嘟：",
  "notifications.column_settings.show": "在通知栏显示",
  "notifications.column_settings.sound": "播放音效",
@@ -132,18 +134,18 @@
  "onboarding.page_four.home": "你的主时间轴上是你关注的用户的嘟文.",
  "onboarding.page_four.notifications": "如果你和他人产生了互动，便会出现在通知列上啦~",
  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon是由一系列独立的服务器共同打造的强大的社交网络，我们将这些独立但又相互连接的服务器叫做服务器实例。",
-  "onboarding.page_one.handle": "你在 {domain}, {handle} 就是你的完整账户名称。",
+  "onboarding.page_one.handle": "你在 {domain}, {handle} 就是你的完整帐户名称。",
  "onboarding.page_one.welcome": "欢迎来到 Mastodon!",
  "onboarding.page_six.admin": "{admin} 是你所在服务器实例的管理员.",
-  "onboarding.page_six.almost_done": "快完成了...",
+  "onboarding.page_six.almost_done": "差不多了…",
  "onboarding.page_six.appetoot": "嗷呜~",
  "onboarding.page_six.apps_available": "也有适用于 iOS, Android 和其它平台的 {apps} 咯~",
  "onboarding.page_six.github": "Mastodon 是自由的开放源代码软件。欢迎来 {github} 报告问题，提交功能请求，或者贡献代码 :-)",
  "onboarding.page_six.guidelines": "社区指南",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "别忘了看看 {domain} 的 {guidelines}!",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "别忘了看看 {domain} 的 {guidelines}！",
  "onboarding.page_six.various_app": "移动应用程序",
  "onboarding.page_three.profile": "修改你的个人资料，比如头像、简介、和昵称等等。在那还可以找到其它首选项。",
-  "onboarding.page_three.search": "用搜索来找人和标签吧，比如 {illustration} 或者 {introductions}。想找其它服务器实例上的人，用完整账户名称（用户名@域名）啦。",
+  "onboarding.page_three.search": "用搜索来找人和标签吧，比如 {illustration} 或者 {introductions}。想找其它服务器实例上的人，用完整帐户名称（用户名@域名）啦。",
  "onboarding.page_two.compose": "从这里开始嘟！上面的按钮提供了上传图片，修改隐私设置和提示敏感内容等多种功能。.",
  "onboarding.skip": "好啦好啦我知道啦",
  "privacy.change": "调整隐私设置",
@@ -161,29 +163,29 @@
  "report.target": "Reporting",
  "search.placeholder": "搜索",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
-  "standalone.public_title": "A look inside...",
+  "standalone.public_title": "大家都在干啥？",
  "status.cannot_reblog": "没法转嘟这条嘟文啦……",
  "status.delete": "删除",
-  "status.embed": "Embed",
-  "status.favourite": "赞",
+  "status.embed": "嵌入",
+  "status.favourite": "收藏",
  "status.load_more": "加载更多",
  "status.media_hidden": "隐藏媒体内容",
  "status.mention": "提及 @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
+  "status.mute_conversation": "静音对话",
  "status.open": "展开嘟文",
-  "status.pin": "Pin on profile",
+  "status.pin": "置顶到资料",
  "status.reblog": "转嘟",
  "status.reblogged_by": "{name} 转嘟",
  "status.reply": "回应",
-  "status.replyAll": "Reply to thread",
+  "status.replyAll": "回应整串",
  "status.report": "举报 @{name}",
  "status.sensitive_toggle": "点击显示",
  "status.sensitive_warning": "敏感内容",
  "status.share": "Share",
  "status.show_less": "减少显示",
  "status.show_more": "显示更多",
-  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
+  "status.unmute_conversation": "解禁对话",
+  "status.unpin": "解除置顶",
  "tabs_bar.compose": "撰写",
  "tabs_bar.federated_timeline": "跨站",
  "tabs_bar.home": "主页",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "上传媒体文件",
  "upload_form.undo": "还原",
  "upload_progress.label": "上传中……",
+  "video.close": "关闭影片",
+  "video.exit_fullscreen": "退出全荧幕",
+  "video.expand": "展开影片",
+  "video.fullscreen": "全荧幕",
+  "video.hide": "隐藏影片",
+  "video.mute": "静音",
+  "video.pause": "暂停",
+  "video.play": "播放",
+  "video.unmute": "解除静音",
  "video_player.expand": "展开影片",
  "video_player.toggle_sound": "开关音效",
  "video_player.toggle_visible": "打开或关上",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -1,46 +1,47 @@
 {
  "account.block": "封鎖 @{name}",
-  "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
-  "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
+  "account.block_domain": "隱藏來自 {domain} 的一切文章",
+  "account.disclaimer_full": "下列資料不一定完整。",
  "account.edit_profile": "修改個人資料",
  "account.follow": "關注",
  "account.followers": "關注的人",
-  "account.follows": "正在關注",
+  "account.follows": "正關注",
  "account.follows_you": "關注你",
-  "account.media": "Media",
+  "account.media": "媒體",
  "account.mention": "提及 @{name}",
  "account.mute": "將 @{name} 靜音",
  "account.posts": "文章",
  "account.report": "舉報 @{name}",
  "account.requested": "等候審批",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
+  "account.share": "分享 @{name} 的個人資料",
  "account.unblock": "解除對 @{name} 的封鎖",
-  "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
+  "account.unblock_domain": "不再隱藏 {domain}",
  "account.unfollow": "取消關注",
  "account.unmute": "取消 @{name} 的靜音",
-  "account.view_full_profile": "View full profile",
+  "account.view_full_profile": "查看完整資料",
  "boost_modal.combo": "如你想在下次路過這顯示，請按{combo}，",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
-  "bundle_modal_error.close": "Close",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "bundle_column_error.body": "加載本組件出錯。",
+  "bundle_column_error.retry": "重試",
+  "bundle_column_error.title": "網絡錯誤",
+  "bundle_modal_error.close": "關閉",
+  "bundle_modal_error.message": "加載本組件出錯。",
+  "bundle_modal_error.retry": "重試",
  "column.blocks": "封鎖用戶",
  "column.community": "本站時間軸",
-  "column.favourites": "喜歡的文章",
+  "column.favourites": "最愛的文章",
  "column.follow_requests": "關注請求",
  "column.home": "主頁",
  "column.mutes": "靜音名單",
  "column.notifications": "通知",
+  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "跨站時間軸",
  "column_back_button.label": "返回",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
-  "column_header.pin": "Pin",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
-  "column_header.unpin": "Unpin",
+  "column_header.hide_settings": "隱藏設定",
+  "column_header.moveLeft_settings": "將欄左移",
+  "column_header.moveRight_settings": "將欄右移",
+  "column_header.pin": "置頂",
+  "column_header.show_settings": "顯示設定",
+  "column_header.unpin": "撤頂",
  "column_subheading.navigation": "瀏覽",
  "column_subheading.settings": "設定",
  "compose_form.lock_disclaimer": "你的用戶狀態為「{locked}」，任何人都能立即關注你，然後看到「只有關注者能看」的文章。",
@@ -48,7 +49,7 @@
  "compose_form.placeholder": "你在想甚麼？",
  "compose_form.privacy_disclaimer": "你的私人文章，將被遞送至 {domains}。你是否信任{domainsCount, plural, one {這個網站} other {這些網站}}？請留意，文章私隱設定只適用於 Mastodon 服務站，如果 {domains} {domainsCount, plural, one {不是 Mastodon 服務站} other {之中有些不是 Mastodon 服務站}}，對方將可無視文章的私隱設定，轉推文章給其他用戶閱讀。",
  "compose_form.publish": "發文",
-  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}！",
  "compose_form.sensitive": "將媒體檔案標示為「敏感內容」",
  "compose_form.spoiler": "將部份文字藏於警告訊息之後",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "敏感警告訊息",
@@ -57,14 +58,14 @@
  "confirmations.block.message": "你確定要封鎖{name}嗎？",
  "confirmations.delete.confirm": "刪除",
  "confirmations.delete.message": "你確定要刪除{name}嗎？",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "隱藏整個網站",
+  "confirmations.domain_block.message": "你真的真的確定要隱藏整個 {domain} ？多數情況下，比較推薦封鎖或靜音幾個特定目標就好。",
  "confirmations.mute.confirm": "靜音",
  "confirmations.mute.message": "你確定要將{name}靜音嗎？",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "取消關注",
+  "confirmations.unfollow.message": "真的不要繼續關注 {name} 了嗎？",
+  "embed.instructions": "要內嵌此文章，請將以下代碼貼進你的網站。",
+  "embed.preview": "看上去會是這樣：",
  "emoji_button.activity": "活動",
  "emoji_button.flags": "旗幟",
  "emoji_button.food": "飲飲食食",
@@ -75,7 +76,7 @@
  "emoji_button.search": "搜尋…",
  "emoji_button.symbols": "符號",
  "emoji_button.travel": "旅遊景物",
-  "empty_column.community": "本站時間軸暫時未有內容，快貼文來搶頭香啊！",
+  "empty_column.community": "本站時間軸暫時未有內容，快文章來搶頭香啊！",
  "empty_column.hashtag": "這個標籤暫時未有內容。",
  "empty_column.home": "你還沒有關注任何用戶。快看看{public}，向其他用戶搭訕吧。",
  "empty_column.home.inactivity": "你的主頁暫時沒有內容。也許你太久沒有來？如果是這樣，文章會慢慢出來，請稍後再看。",
@@ -96,34 +97,35 @@
  "home.column_settings.show_replies": "顯示回應文章",
  "home.settings": "欄位設定",
  "lightbox.close": "關閉",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lightbox.next": "繼續",
+  "lightbox.previous": "回退",
  "loading_indicator.label": "載入中...",
  "media_gallery.toggle_visible": "打開或關上",
  "missing_indicator.label": "找不到內容",
  "navigation_bar.blocks": "被你封鎖的用戶",
  "navigation_bar.community_timeline": "本站時間軸",
  "navigation_bar.edit_profile": "修改個人資料",
-  "navigation_bar.favourites": "喜歡的內容",
+  "navigation_bar.favourites": "最愛的內容",
  "navigation_bar.follow_requests": "關注請求",
  "navigation_bar.info": "關於本服務站",
  "navigation_bar.logout": "登出",
  "navigation_bar.mutes": "被你靜音的用戶",
+  "navigation_bar.pins": "置頂文章",
  "navigation_bar.preferences": "偏好設定",
  "navigation_bar.public_timeline": "跨站時間軸",
-  "notification.favourite": "{name} 喜歡你的文章",
+  "notification.favourite": "{name} 收藏了你的文章",
  "notification.follow": "{name} 開始關注你",
  "notification.mention": "{name} 提及你",
  "notification.reblog": "{name} 轉推你的文章",
  "notifications.clear": "清空通知紀錄",
  "notifications.clear_confirmation": "你確定要清空通知紀錄嗎？",
  "notifications.column_settings.alert": "顯示桌面通知",
-  "notifications.column_settings.favourite": "喜歡你的文章:",
-  "notifications.column_settings.follow": "關注你:",
-  "notifications.column_settings.mention": "提及你:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
-  "notifications.column_settings.reblog": "轉推你的文章:",
+  "notifications.column_settings.favourite": "收藏了你的文章：",
+  "notifications.column_settings.follow": "關注你：",
+  "notifications.column_settings.mention": "提及你：",
+  "notifications.column_settings.push": "推送通知",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "這臺設備",
+  "notifications.column_settings.reblog": "轉推你的文章：",
  "notifications.column_settings.show": "在通知欄顯示",
  "notifications.column_settings.sound": "播放音效",
  "onboarding.done": "開始使用",
@@ -161,17 +163,17 @@
  "report.target": "舉報",
  "search.placeholder": "搜尋",
  "search_results.total": "{count, number} 項結果",
-  "standalone.public_title": "A look inside...",
+  "standalone.public_title": "站點一瞥…",
  "status.cannot_reblog": "這篇文章無法被轉推",
  "status.delete": "刪除",
-  "status.embed": "Embed",
-  "status.favourite": "喜歡",
+  "status.embed": "鑲嵌",
+  "status.favourite": "收藏",
  "status.load_more": "載入更多",
  "status.media_hidden": "隱藏媒體內容",
  "status.mention": "提及 @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
+  "status.mute_conversation": "靜音對話",
  "status.open": "展開文章",
-  "status.pin": "Pin on profile",
+  "status.pin": "置頂到資料頁",
  "status.reblog": "轉推",
  "status.reblogged_by": "{name} 轉推",
  "status.reply": "回應",
@@ -182,8 +184,8 @@
  "status.share": "Share",
  "status.show_less": "減少顯示",
  "status.show_more": "顯示更多",
-  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
+  "status.unmute_conversation": "解禁對話",
+  "status.unpin": "解除置頂",
  "tabs_bar.compose": "撰寫",
  "tabs_bar.federated_timeline": "跨站",
  "tabs_bar.home": "主頁",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "上載媒體檔案",
  "upload_form.undo": "還原",
  "upload_progress.label": "上載中……",
+  "video.close": "關閉影片",
+  "video.exit_fullscreen": "退出全熒幕",
+  "video.expand": "展開影片",
+  "video.fullscreen": "全熒幕",
+  "video.hide": "隱藏影片",
+  "video.mute": "靜音",
+  "video.pause": "暫停",
+  "video.play": "播放",
+  "video.unmute": "解除靜音",
  "video_player.expand": "展開影片",
  "video_player.toggle_sound": "開關音效",
  "video_player.toggle_visible": "打開或關上",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "account.block": "封鎖 @{name}",
-  "account.block_domain": "隱藏來自 {domain} 的一切",
-  "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
-  "account.edit_profile": "編輯用戶資訊",
+  "account.block_domain": "隱藏來自 {domain} 的一切貼文",
+  "account.disclaimer_full": "下列資料不一定完整。",
+  "account.edit_profile": "編輯用者資訊",
  "account.follow": "關注",
  "account.followers": "專注者",
-  "account.follows": "正在關注",
+  "account.follows": "正關注",
  "account.follows_you": "關注你",
  "account.media": "媒體",
  "account.mention": "提到 @{name}",
@@ -13,19 +13,19 @@
  "account.posts": "貼文",
  "account.report": "檢舉 @{name}",
  "account.requested": "正在等待許可",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
+  "account.share": "分享 @{name} 的用者資訊",
  "account.unblock": "取消封鎖 @{name}",
  "account.unblock_domain": "不再隱藏 {domain}",
  "account.unfollow": "取消關注",
  "account.unmute": "不再消音 @{name}",
-  "account.view_full_profile": "View full profile",
+  "account.view_full_profile": "查看完整資訊",
  "boost_modal.combo": "下次你可以按 {combo} 來跳過",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
-  "bundle_modal_error.close": "Close",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "bundle_column_error.body": "加載本組件出錯。",
+  "bundle_column_error.retry": "重試",
+  "bundle_column_error.title": "網路錯誤",
+  "bundle_modal_error.close": "關閉",
+  "bundle_modal_error.message": "加載本組件出錯。",
+  "bundle_modal_error.retry": "重試",
  "column.blocks": "封鎖的使用者",
  "column.community": "本地時間軸",
  "column.favourites": "最愛",
@@ -33,21 +33,22 @@
  "column.home": "家",
  "column.mutes": "消音的使用者",
  "column.notifications": "通知",
+  "column.pins": "置頂貼文",
  "column.public": "聯盟時間軸",
  "column_back_button.label": "上一頁",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
-  "column_header.pin": "Pin",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
-  "column_header.unpin": "Unpin",
+  "column_header.hide_settings": "隱藏設定",
+  "column_header.moveLeft_settings": "將欄左移",
+  "column_header.moveRight_settings": "將欄右移",
+  "column_header.pin": "置頂",
+  "column_header.show_settings": "顯示設定",
+  "column_header.unpin": "撤頂",
  "column_subheading.navigation": "瀏覽",
  "column_subheading.settings": "設定",
  "compose_form.lock_disclaimer": "你的帳號沒有{locked}。任何人都可以關注你，看到發給關注者的貼文。",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "上鎖",
  "compose_form.placeholder": "在想些什麼？",
  "compose_form.privacy_disclaimer": "你的貼文會被傳到 {domains} 上被提到的使用者。你信任 {domainsCount, plural, one {這個伺服器} other {這些伺服器}}嗎？貼文的隱私設定只會在 Mastodon 副本上生效。如果 {domains} {domainsCount, plural, one {不是一個 Mastodon 副本} other {都不是 Mastodon 副本}}，就不會被標記為非公開貼文，而且可能會被轉推或是讓不預期的人看見。",
-  "compose_form.publish": "推",
+  "compose_form.publish": "貼掉",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}！",
  "compose_form.sensitive": "將此媒體標為敏感",
  "compose_form.spoiler": "將訊息隱藏在警告訊息之後",
@@ -58,13 +59,13 @@
  "confirmations.delete.confirm": "刪除",
  "confirmations.delete.message": "你確定要刪除這個狀態？",
  "confirmations.domain_block.confirm": "隱藏整個網域",
-  "confirmations.domain_block.message": "你真的真的確定要封鎖整個 {domain} ？多數情況下，比較推薦封鎖或消音幾個特定目標就好。",
+  "confirmations.domain_block.message": "你真的真的確定要隱藏整個 {domain} ？多數情況下，比較推薦封鎖或消音幾個特定目標就好。",
  "confirmations.mute.confirm": "消音",
  "confirmations.mute.message": "你確定要消音 {name} ？",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "取消關注",
+  "confirmations.unfollow.message": "真的不要繼續關注 {name} 了嗎？",
+  "embed.instructions": "要內嵌此貼文，請將以下代碼貼進你的網站。",
+  "embed.preview": "看上去會變成這樣：",
  "emoji_button.activity": "活動",
  "emoji_button.flags": "旗幟",
  "emoji_button.food": "食物與飲料",
@@ -72,12 +73,12 @@
  "emoji_button.nature": "自然",
  "emoji_button.objects": "物件",
  "emoji_button.people": "人",
-  "emoji_button.search": "搜尋...",
+  "emoji_button.search": "搜尋…",
  "emoji_button.symbols": "符號",
  "emoji_button.travel": "旅遊與地點",
  "empty_column.community": "本地時間軸是空的。公開寫點什麼吧！",
  "empty_column.hashtag": "這個主題標籤下什麼都沒有。",
-  "empty_column.home": "你還沒關注任何人。造訪{public}或利用搜尋功能找到其他用戶。",
+  "empty_column.home": "你還沒關注任何人。造訪{public}或利用搜尋功能找到其他用者。",
  "empty_column.home.inactivity": "你家的訊息摘要是空的。如果你很久沒活動了，很快它就會重新產生。",
  "empty_column.home.public_timeline": "公開時間軸",
  "empty_column.notifications": "還沒有任何通知。和別的使用者互動來開始對話。",
@@ -96,22 +97,23 @@
  "home.column_settings.show_replies": "顯示回應",
  "home.settings": "欄位設定",
  "lightbox.close": "關閉",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lightbox.next": "繼續",
+  "lightbox.previous": "回退",
  "loading_indicator.label": "讀取中...",
  "media_gallery.toggle_visible": "切換可見性",
  "missing_indicator.label": "找不到",
  "navigation_bar.blocks": "封鎖的使用者",
  "navigation_bar.community_timeline": "本地時間軸",
-  "navigation_bar.edit_profile": "編輯用戶資訊",
+  "navigation_bar.edit_profile": "編輯用者資訊",
  "navigation_bar.favourites": "最愛",
  "navigation_bar.follow_requests": "關注請求",
  "navigation_bar.info": "關於本站",
  "navigation_bar.logout": "登出",
  "navigation_bar.mutes": "消音的使用者",
+  "navigation_bar.pins": "置頂貼文",
  "navigation_bar.preferences": "偏好設定",
  "navigation_bar.public_timeline": "聯盟時間軸",
-  "notification.favourite": "{name}喜歡你的狀態",
+  "notification.favourite": "{name}收藏了你的狀態",
  "notification.follow": "{name}關注了你",
  "notification.mention": "{name}提到了你",
  "notification.reblog": "{name}推了你的狀態",
@@ -121,8 +123,8 @@
  "notifications.column_settings.favourite": "最愛：",
  "notifications.column_settings.follow": "新的關注者：",
  "notifications.column_settings.mention": "提到：",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
+  "notifications.column_settings.push": "推送通知",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "這臺設備",
  "notifications.column_settings.reblog": "轉推：",
  "notifications.column_settings.show": "顯示在欄位中",
  "notifications.column_settings.sound": "播放音效",
@@ -135,8 +137,8 @@
  "onboarding.page_one.handle": "你在 {domain} 上，所以你的帳號全名是 {handle}",
  "onboarding.page_one.welcome": "歡迎來到 Mastodon ！",
  "onboarding.page_six.admin": "你的副本的管理員是 {admin} 。",
-  "onboarding.page_six.almost_done": "快好了...",
-  "onboarding.page_six.appetoot": "推口大開！",
+  "onboarding.page_six.almost_done": "快好了…",
+  "onboarding.page_six.appetoot": "貼口大開！",
  "onboarding.page_six.apps_available": "在 iOS 、 Android 和其他平台上有這些 {apps} 可以用。",
  "onboarding.page_six.github": "Mastodon 是自由的開源軟體。你可以在 {github} 上回報臭蟲、請求新功能或是做出貢獻。",
  "onboarding.page_six.guidelines": "社群指南",
@@ -161,17 +163,17 @@
  "report.target": "通報中",
  "search.placeholder": "搜尋",
  "search_results.total": "{count, number} 項結果",
-  "standalone.public_title": "A look inside...",
+  "standalone.public_title": "站點一瞥…",
  "status.cannot_reblog": "此貼文無法轉推",
  "status.delete": "刪除",
  "status.embed": "Embed",
-  "status.favourite": "喜愛",
+  "status.favourite": "收藏",
  "status.load_more": "載入更多",
  "status.media_hidden": "媒體已隱藏",
  "status.mention": "提到 @{name}",
  "status.mute_conversation": "消音對話",
  "status.open": "展開這個狀態",
-  "status.pin": "Pin on profile",
+  "status.pin": "置頂到個人資訊頁",
  "status.reblog": "轉推",
  "status.reblogged_by": "{name} 轉推了",
  "status.reply": "回應",
@@ -183,7 +185,7 @@
  "status.show_less": "看少點",
  "status.show_more": "看更多",
  "status.unmute_conversation": "不消音對話",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
+  "status.unpin": "解除置頂",
  "tabs_bar.compose": "編輯",
  "tabs_bar.federated_timeline": "聯盟",
  "tabs_bar.home": "家",
@@ -193,6 +195,15 @@
  "upload_button.label": "增加媒體",
  "upload_form.undo": "復原",
  "upload_progress.label": "上傳中...",
+  "video.close": "關閉影片",
+  "video.exit_fullscreen": "退出全熒幕",
+  "video.expand": "展開影片",
+  "video.fullscreen": "全熒幕",
+  "video.hide": "隱藏影片",
+  "video.mute": "消音",
+  "video.pause": "暫停",
+  "video.play": "播放",
+  "video.unmute": "解除消音",
  "video_player.expand": "展開影片",
  "video_player.toggle_sound": "切換音效",
  "video_player.toggle_visible": "切換可見性",