Merge remote-tracking branch 'tootsuite/master' into glitchsoc/master

app/javascript/mastodon/locales/ja.json

@@ -95,7 +95,7 @@
   "empty_column.home.public_timeline": "連合タイムライン",
   "empty_column.list": "このリストにはまだなにもありません。",
   "empty_column.notifications": "まだ通知がありません。他の人とふれ合って会話を始めましょう。",
-  "empty_column.public": "ここにはまだ何もありません！公開で何かを投稿したり、他のインスタンスのユーザーをフォローしたりしていっぱいにしましょう！",
+  "empty_column.public": "ここにはまだ何もありません！ 公開で何かを投稿したり、他のインスタンスのユーザーをフォローしたりしていっぱいにしましょう",
   "follow_request.authorize": "許可",
   "follow_request.reject": "拒否",
   "getting_started.appsshort": "アプリ",
@@ -162,12 +162,12 @@
   "notifications.clear": "通知を消去",
   "notifications.clear_confirmation": "本当に通知を消去しますか？",
   "notifications.column_settings.alert": "デスクトップ通知",
-  "notifications.column_settings.favourite": "お気に入り",
-  "notifications.column_settings.follow": "新しいフォロワー",
-  "notifications.column_settings.mention": "返信",
+  "notifications.column_settings.favourite": "お気に入り:",
+  "notifications.column_settings.follow": "新しいフォロワー:",
+  "notifications.column_settings.mention": "返信:",
   "notifications.column_settings.push": "プッシュ通知",
   "notifications.column_settings.push_meta": "このデバイス",
-  "notifications.column_settings.reblog": "ブースト",
+  "notifications.column_settings.reblog": "ブースト:",
   "notifications.column_settings.show": "カラムに表示",
   "notifications.column_settings.sound": "通知音を再生",
   "onboarding.done": "完了",
@@ -176,7 +176,7 @@
   "onboarding.page_four.home": "「ホーム」タイムラインではあなたがフォローしている人の投稿を表示します。",
   "onboarding.page_four.notifications": "「通知」ではあなたへの他の人からの関わりを表示します。",
   "onboarding.page_one.federation": "Mastodonは誰でも参加できるSNSです。",
-  "onboarding.page_one.handle": "あなたは今数あるMastodonインスタンスの1つである{domain}にいます。あなたのフルハンドルは{handle}です。",
+  "onboarding.page_one.handle": "今あなたは数あるMastodonインスタンスの1つである{domain}にいます。あなたのフルハンドルは{handle}です",
   "onboarding.page_one.welcome": "Mastodonへようこそ！",
   "onboarding.page_six.admin": "あなたのインスタンスの管理者は{admin}です。",
   "onboarding.page_six.almost_done": "以上です。",
@@ -184,7 +184,7 @@
   "onboarding.page_six.apps_available": "iOS、Androidあるいは他のプラットフォームで使える{apps}があります。",
   "onboarding.page_six.github": "MastodonはOSSです。バグ報告や機能要望あるいは貢献を{github}から行なえます。",
   "onboarding.page_six.guidelines": "コミュニティガイドライン",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "{guidelines}を読むことを忘れないようにしてください。",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "{guidelines}を読むことを忘れないようにしてください！",
   "onboarding.page_six.various_app": "様々なモバイルアプリ",
   "onboarding.page_three.profile": "「プロフィールを編集」から、あなたの自己紹介や表示名を変更できます。またそこでは他の設定ができます。",
   "onboarding.page_three.search": "検索バーで、{illustration}や{introductions}のように特定のハッシュタグの投稿を見たり、ユーザーを探したりできます。",
@@ -215,7 +215,7 @@
   "search_popout.tips.text": "表示名やユーザー名、ハッシュタグに一致する単純なテキスト",
   "search_popout.tips.user": "ユーザー",
   "search_results.total": "{count, number}件の結果",
-  "standalone.public_title": "今こんな話をしています",
+  "standalone.public_title": "今こんな話をしています...",
   "status.cannot_reblog": "この投稿はブーストできません",
   "status.delete": "削除",
   "status.embed": "埋め込み",