Update twitter-text from 1.14 to 3.1.0 and fix toot character counting (#15382)

* Update twitter-text from 1.14 to 3.1.0

* Disable emoji parsing

* Properly depend on twitter-text for url detection

* Fix some URLs being wrongly detected client-side

* Add test for server-side validation of non-autolinkable URLs

* Fix server-side status length counting

Gemfile.lock

@@ -641,7 +641,8 @@ GEM
       tty-screen (~> 0.8)
       wisper (~> 2.0)
     tty-screen (0.8.1)
-    twitter-text (1.14.7)
+    twitter-text (3.1.0)
+      idn-ruby
       unf (~> 0.1.0)
     tzinfo (1.2.9)
       thread_safe (~> 0.1)
@@ -810,7 +811,7 @@ DEPENDENCIES
   strong_migrations (~> 0.7)
   thor (~> 1.1)
   tty-prompt (~> 0.23)
-  twitter-text (~> 1.14)
+  twitter-text (~> 3.1.0)
   tzinfo-data (~> 1.2021)
   webauthn (~> 3.0.0.alpha1)
   webmock (~> 3.12)