New Crowdin updates (#23527)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/cy.json

@@ -3,23 +3,23 @@
   "about.contact": "Cysylltwch â:",
   "about.disclaimer": "Mae Mastodon yn feddalwedd rhydd, cod agored ac o dan hawlfraint Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Nid yw'r rheswm ar gael",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Yn gyffredinol, mae Mastodon yn caniatáu i chi weld cynnwys gan unrhyw weinyddwr arall yn y ffederasiwn a rhyngweithio â hi. Dyma'r eithriadau a wnaed ar y gweinydd penodol hwn.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Yn gyffredinol, fyddwch chi ddim yn gweld proffiliau a chynnwys o'r gweinydd hwn, oni bai eich bod yn chwilio'n benodol amdano neu yn ymuno drwy ei ddilyn.",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Fel rheol, mae Mastodon yn caniatáu i chi weld cynnwys gan unrhyw weinyddwr arall yn y ffederasiwn a rhyngweithio â hi. Dyma'r eithriadau a wnaed ar y gweinydd penodol hwn.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Fel rheol, fyddwch chi ddim yn gweld proffiliau a chynnwys o'r gweinydd hwn, oni bai eich bod yn chwilio'n benodol amdano neu yn ymuno drwy ei ddilyn.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Cyfyngedig",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ni fydd data o'r gweinydd hwn yn cael ei brosesu, ei storio na'i gyfnewid, gan wneud unrhyw ryngweithio neu gyfathrebu gyda defnyddwyr o'r gweinydd hwn yn amhosibl.",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ni fydd data o'r gweinydd hwn yn cael ei brosesu, ei gadw na'i gyfnewid, gan wneud unrhyw ryngweithio neu gyfathrebu gyda defnyddwyr o'r gweinydd hwn yn amhosibl.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Ataliwyd",
   "about.not_available": "Nid yw'r wybodaeth hon ar gael ar y gweinydd hwn.",
   "about.powered_by": "Cyfrwng cymdeithasol datganoledig sy'n cael ei yrru gan {mastodon}",
   "about.rules": "Rheolau'r gweinydd",
   "account.account_note_header": "Nodyn",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Ychwanegu neu Dileu o'r rhestrau",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Ychwanegu neu Ddileu o'r rhestrau",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.badges.group": "Grŵp",
   "account.block": "Blocio @{name}",
   "account.block_domain": "Blocio parth {domain}",
   "account.blocked": "Blociwyd",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Pori mwy ar y proffil gwreiddiol",
-  "account.cancel_follow_request": "Tynnu nôl cais i ddilyn",
+  "account.cancel_follow_request": "Tynnu cais i ddilyn",
   "account.direct": "Neges breifat @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stopiwch fy hysbysu pan fydd @{name} yn postio",
   "account.domain_blocked": "Parth wedi ei flocio",
@@ -100,14 +100,14 @@
   "closed_registrations_modal.title": "Ymgofrestru ar Mastodon",
   "column.about": "Ynghylch",
   "column.blocks": "Defnyddwyr a flociwyd",
-  "column.bookmarks": "Nodau tudalen",
+  "column.bookmarks": "Llyfrnodau",
   "column.community": "Ffrwd lleol",
   "column.direct": "Negeseuon preifat",
   "column.directory": "Pori proffiliau",
   "column.domain_blocks": "Parthau wedi'u blocio",
   "column.favourites": "Ffefrynnau",
   "column.follow_requests": "Ceisiadau dilyn",
-  "column.home": "Cartref",
+  "column.home": "Hafan",
   "column.lists": "Rhestrau",
   "column.mutes": "Defnyddwyr wedi'u tewi",
   "column.notifications": "Hysbysiadau",
@@ -145,8 +145,8 @@
   "compose_form.sensitive.hide": "Marcio cyfryngau fel eu bod yn sensitif",
   "compose_form.sensitive.marked": "Cyfryngau wedi'u marcio'n sensitif",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "Nid yw'r cyfryngau wedi'u marcio'n sensitif",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Testun wedi ei guddio gan rybudd",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Nid yw'r testun wedi ei guddio",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Dileu rhybudd cynnwys",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Ychwanegu rhybudd cynnwys",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Ysgrifenwch eich rhybudd yma",
   "confirmation_modal.cancel": "Diddymu",
   "confirmations.block.block_and_report": "Rhwystro ac Adrodd",
@@ -179,7 +179,7 @@
   "conversation.with": "Gyda {names}",
   "copypaste.copied": "Wedi ei gopïo",
   "copypaste.copy": "Copïo",
-  "directory.federated": "O'r fydysawd cyfan",
+  "directory.federated": "O'r ffedysawd cyfan",
   "directory.local": "O {domain} yn unig",
   "directory.new_arrivals": "Defnyddwyr newydd",
   "directory.recently_active": "Ar-lein yn ddiweddar",
@@ -198,7 +198,7 @@
   "emoji_button.custom": "Cyfaddas",
   "emoji_button.flags": "Baneri",
   "emoji_button.food": "Bwyd & Diod",
-  "emoji_button.label": "Mewnosodwch emoji",
+  "emoji_button.label": "Mewnosod emoji",
   "emoji_button.nature": "Natur",
   "emoji_button.not_found": "Dim emojiau'n cydweddu i'w cael",
   "emoji_button.objects": "Gwrthrychau",
@@ -212,7 +212,7 @@
   "empty_column.account_timeline": "Dim postiadau yma!",
   "empty_column.account_unavailable": "Nid yw'r proffil ar gael",
   "empty_column.blocks": "Nid ydych wedi blocio unrhyw ddefnyddwyr eto.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "Nid oes gennych unrhyw bostiad wedi'u cadw fel nodau tudalen eto. Pan fyddwch yn gosod nod tudalen i un, mi fydd yn ymddangos yma.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Nid oes gennych unrhyw bostiad wedi'u cadw fel llyfrnodau eto. Pan fyddwch yn gosod nod tudalen i un, mi fydd yn ymddangos yma.",
   "empty_column.community": "Mae'r ffrwd lleol yn wag. Beth am ysgrifennu rhywbeth cyhoeddus?",
   "empty_column.direct": "Does gennych unrhyw negeseuon preifat eto. Pan byddwch yn anfon neu derbyn un, bydd yn ymddangos yma.",
   "empty_column.domain_blocks": "Nid oes yna unrhyw barthau cuddiedig eto.",
@@ -371,7 +371,7 @@
   "mute_modal.indefinite": "Parhaus",
   "navigation_bar.about": "Ynghylch",
   "navigation_bar.blocks": "Defnyddwyr wedi eu blocio",
-  "navigation_bar.bookmarks": "Nodau tudalen",
+  "navigation_bar.bookmarks": "Llyfrnodau",
   "navigation_bar.community_timeline": "Ffrwd leol",
   "navigation_bar.compose": "Cyfansoddi post newydd",
   "navigation_bar.direct": "Negeseuon preifat",
@@ -549,7 +549,7 @@
   "status.admin_domain": "Agor rhyngwyneb cymedroli {domain}",
   "status.admin_status": "Agor y postiad hwn yn y rhyngwyneb cymedroli",
   "status.block": "Blocio @{name}",
-  "status.bookmark": "Nod Tudalen",
+  "status.bookmark": "Llyfrnodi",
   "status.cancel_reblog_private": "Dadhybu",
   "status.cannot_reblog": "Nid oes modd hybu'r postiad hwn",
   "status.copy": "Copïo dolen i'r post",
@@ -574,14 +574,14 @@
   "status.mute_conversation": "Tewi sgwrs",
   "status.open": "Ehangu'r post hwn",
   "status.pin": "Pinio ar y proffil",
-  "status.pinned": "Post wedi'i binio",
+  "status.pinned": "Postiad wedi'i binio",
   "status.read_more": "Darllen rhagor",
   "status.reblog": "Hybu",
   "status.reblog_private": "Hybu i'r gynulleidfa wreiddiol",
   "status.reblogged_by": "Hybodd {name}",
   "status.reblogs.empty": "Does neb wedi hybio'r post yma eto. Pan y bydd rhywun yn gwneud, byddent yn ymddangos yma.",
   "status.redraft": "Dileu ac ailddrafftio",
-  "status.remove_bookmark": "Tynnu Nod Tudalen",
+  "status.remove_bookmark": "Dileu llyfrnod",
   "status.replied_to": "Wedi ateb {name}",
   "status.reply": "Ateb",
   "status.replyAll": "Ateb i edefyn",
@@ -604,7 +604,7 @@
   "subscribed_languages.target": "Newid ieithoedd tanysgrifio {target}",
   "suggestions.dismiss": "Diystyru'r awgrym",
   "suggestions.header": "Efallai y bydd gennych ddiddordeb mewn…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Ffedereiddiwyd",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Ffederasiwn",
   "tabs_bar.home": "Cartref",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lleol",
   "tabs_bar.notifications": "Hysbysiadau",