i18n: Russian localization update (#10515)

* i18n: Updated ru.json for Russian language

* i18n: Updated ru.yml

* Normalize ru.yml

* i18n: Updated simple_form.ru.yml

* i18n: Updated activerecord.ru.yml, devise.ru.yml, normalized strings

* Added new strings to ru.json

* Deleted unused (?) string

* i18n: Added recent strings (Settings refactor)

config/locales/ru.yml

@@ -4,19 +4,30 @@ ru:
     about_hashtag_html: Это публичные статусы, отмеченные хэштегом <strong>#%{hashtag}</strong>. Вы можете взаимодействовать с ними при наличии у Вас аккаунта в глобальной сети Mastodon.
     about_mastodon_html: Mastodon - это <em>свободная</em> социальная сеть с <em>открытым исходным кодом</em>. Как <em>децентрализованная</em> альтернатива коммерческим платформам, Mastodon предотвращает риск монополизации Вашего общения одной компанией. Выберите сервер, которому Вы доверяете &mdash; что бы Вы ни выбрали, Вы сможете общаться со всеми остальными. Любой может запустить свой собственный узел Mastodon и участвовать в <em>социальной сети</em> совершенно бесшовно.
     about_this: Об этом узле
+    active_count_after: активных
+    active_footnote: Ежемесячно активные пользователи (MAU)
     administered_by: 'Администратор узла:'
     api: API
     apps: Приложения
+    apps_platforms: Используйте Mastodon на iOS, Android и других платформах
+    browse_directory: Изучайте каталог профилей и ищите по интересам
+    browse_public_posts: Просматривайте в реальном времени новые статусы в Mastodon
     contact: Связаться
-    contact_missing: Не установлено
-    contact_unavailable: Недоступен
+    contact_missing: не указан
+    contact_unavailable: неизв.
+    discover_users: Находите пользователей
+    documentation: Документация
     extended_description_html: |
       <h3>Хорошее место для правил</h3>
       <p>Расширенное описание еще не настроено.</p>
+    federation_hint_html: С учётной записью на %{instance} вы сможете подписываться на людей с любого сервера Mastodon и не только.
     generic_description: "%{domain} - один из серверов сети"
+    get_apps: Попробуйте мобильное приложение
     hosted_on: Mastodon размещен на %{domain}
     learn_more: Узнать больше
     privacy_policy: Политика конфиденциальности
+    see_whats_happening: Узнавайте, что происходит вокруг
+    server_stats: 'Статистика сервера:'
     source_code: Исходный код
     status_count_after:
       few: статуса
@@ -24,6 +35,7 @@ ru:
       one: статус
       other: статусов
     status_count_before: Опубликовано
+    tagline: Подписывайтесь на друзей и заводите новые знакомства
     terms: Условия использования
     user_count_after:
       few: пользователя
@@ -42,6 +54,8 @@ ru:
       other: подписчиков
     following: подписки
     joined: 'Дата регистрации: %{date}'
+    last_active: последняя активность
+    link_verified_on: Владение этой ссылкой было проверено %{date}
     media: Медиа
     moved_html: "%{name} переехал(а) на %{new_profile_link}:"
     network_hidden: Эта информация недоступна
@@ -62,14 +76,20 @@ ru:
       admin: Администратор
       bot: Бот
       moderator: Модератор
+    unavailable: Профиль недоступен
     unfollow: Отписаться
   admin:
+    account_actions:
+      action: Выполнить действие
+      title: Произвести модерацию аккаунта %{acct}
     account_moderation_notes:
       create: Создать
       created_msg: Заметка модератора успешно создана!
       delete: Удалить
       destroyed_msg: Заметка модератора успешно удалена!
     accounts:
+      approve: Подтвердить
+      approve_all: Подтвердить все
       are_you_sure: Вы уверены?
       avatar: Аватар
       by_domain: Домен
@@ -83,6 +103,7 @@ ru:
       confirm: Подтвердить
       confirmed: Подтверждено
       confirming: Подтверждение
+      deleted: Удалён
       demote: Разжаловать
       disable: Отключить
       disable_two_factor_authentication: Отключить 2FA
@@ -98,8 +119,11 @@ ru:
       followers: Подписчики
       followers_url: URL подписчиков
       follows: Подписки
+      header: Заголовок
       inbox_url: URL входящих
+      invited_by: Приглашение выдал(а)
       ip: IP
+      joined: Дата регистрации
       location:
         all: Все
         local: Локальные
@@ -109,15 +133,20 @@ ru:
       media_attachments: Мультимедийные вложения
       memorialize: Превратить в Памятник
       moderation:
+        active: Действующие
         all: Все
+        pending: В ожидании
         silenced: Заглушенные
         suspended: Заблокированные
         title: Модерация
       moderation_notes: Заметки модератора
       most_recent_activity: Последняя активность
       most_recent_ip: Последний IP
+      no_account_selected: Ничего не выбрано, никакие аккаунты не изменены
+      no_limits_imposed: Без ограничений
       not_subscribed: Не подписаны
       outbox_url: URL исходящих
+      pending: Ожидает рассмотрения
       perform_full_suspension: Полная блокировка
       profile_url: URL профиля
       promote: Повысить
@@ -125,7 +154,10 @@ ru:
       public: Публичный
       push_subscription_expires: Подписка PuSH истекает
       redownload: Обновить аватар
+      reject: Отклонить
+      reject_all: Отклонить все
       remove_avatar: Удалить аватар
+      remove_header: Удалить шапку
       resend_confirmation:
         already_confirmed: Этот пользователь уже подтвержден
         send: Повторно отправить подтверждение по электронной почте
@@ -145,25 +177,30 @@ ru:
       show:
         created_reports: Жалобы, отправленные этим аккаунтом
         targeted_reports: Жалобы на этот аккаунт
-      silence: Глушение
+      silence: Заглушить
+      silenced: Заглушен
       statuses: Статусы
       subscribe: Подписаться
+      suspended: Заморожен
       title: Аккаунты
       unconfirmed_email: Неподтверждённый e-mail
       undo_silenced: Снять глушение
       undo_suspension: Снять блокировку
       unsubscribe: Отписаться
       username: Имя пользователя
+      warn: Предупредить
       web: Веб
     action_logs:
       actions:
         assigned_to_self_report: "%{name} назначил(а) жалобу %{target} на себя"
         change_email_user: "%{name} сменил(а) e-mail пользователя %{target}"
         confirm_user: "%{name} подтвердил(а) e-mail адрес пользователя %{target}"
+        create_account_warning: "%{name} отправил(а) предупреждение для %{target}"
         create_custom_emoji: "%{name} загрузил(а) новый эмодзи %{target}"
         create_domain_block: "%{name} заблокировал(а) домен %{target}"
         create_email_domain_block: "%{name} добавил(а) e-mail домен %{target} в чёрный список"
         demote_user: "%{name} разжаловал(а) пользователя %{target}"
+        destroy_custom_emoji: "%{name} удалил(а) эмодзи %{target}"
         destroy_domain_block: "%{name} разблокировал(а) домен %{target}"
         destroy_email_domain_block: "%{name} добавил(а) e-mail домен %{target} в белый список"
         destroy_status: "%{name} удалил(а) статус пользователя %{target}"
@@ -217,8 +254,10 @@ ru:
       config: Конфигурация
       feature_deletions: Удаление аккаунтов
       feature_invites: Пригласительные ссылки
+      feature_profile_directory: Каталог профилей
       feature_registrations: Регистрация
       feature_relay: Ретрансляторы
+      feature_timeline_preview: Предпросмотр ленты
       features: Возможности
       hidden_service: Федерация со скрытыми сервисами
       open_reports: открытых жалоб
@@ -234,7 +273,7 @@ ru:
       week_users_active: активно на этой неделе
       week_users_new: пользователей на этой неделе
     domain_blocks:
-      add_new: Добавить новую
+      add_new: Заблокировать домен
       created_msg: Блокировка домена обрабатывается
       destroyed_msg: Блокировка домена снята
       domain: Домен
@@ -248,7 +287,14 @@ ru:
           suspend: Блокировка
         title: Новая доменная блокировка
       reject_media: Запретить медиаконтент
-      reject_media_hint: Удаляет локально хранимый медиаконтент и запрещает его загрузку в будущем. Не имеет значения в случае блокировки
+      reject_media_hint: Удаляет локально хранимый медиаконтент и запрещает его загрузку в будущем. Не имеет значения в случае блокировки.
+      reject_reports: Отклонять жалобы
+      reject_reports_hint: Игнорировать все жалобы с этого домена. Не имеет значения в случае блокировки.
+      rejecting_media: отклонение медиафайлов
+      rejecting_reports: отклонение жалоб
+      severity:
+        silence: заглушен
+        suspend: заморожен
       show:
         affected_accounts:
           few: Влияет на %{count} аккаунта в базе данных
@@ -260,7 +306,7 @@ ru:
           suspend: Снять блокировку со всех существующих аккаунтов этого домена
         title: Снять блокировку с домена %{domain}
         undo: Отменить
-      undo: Отменить
+      undo: Отменить блокировку домена
     email_domain_blocks:
       add_new: Добавить новую
       created_msg: Доменная блокировка еmail успешно создана
@@ -271,8 +317,27 @@ ru:
         create: Создать блокировку
         title: Новая доменная блокировка еmail
       title: Доменная блокировка email
+    followers:
+      back_to_account: Вернуться к аккаунту
+      title: Подписчики пользователя %{acct}
     instances:
+      by_domain: Домен
+      delivery_available: Доставка возможна
+      known_accounts:
+        few: "%{count} известных аккаунта"
+        many: "%{count} известных аккаунтов"
+        one: "%{count} известный аккаунт"
+        other: "%{count} известных аккаунтов"
+      moderation:
+        all: Все
+        limited: Ограниченные
+        title: Модерация
       title: Известные узлы
+      total_blocked_by_us: Заблокировано нами
+      total_followed_by_them: Заблокировано ими
+      total_followed_by_us: Наших подписчиков
+      total_reported: Жалобы на них
+      total_storage: Медиафайлы
     invites:
       deactivate_all: Отключить все
       filter:
@@ -281,10 +346,17 @@ ru:
         expired: Истёкшие
         title: Фильтр
       title: Приглашения
+    pending_accounts:
+      title: Ожидающие аккаунты (%{count})
     relays:
       add_new: Добавить ретранслятор
+      delete: Удалить
       description_html: "<strong>Федеративный ретранслятор</strong> – это промежуточный сервер, который передаёт большие объёмы публичных статусов между серверами, которые подписываются и публикуют туда. <strong>Это может помочь небольшим и средним серверам находить записи со всей федерации</strong>, ведь в противном случае пользователям нужно будет вручную подписываться на людей с удалённых узлов."
+      disable: Отключить
+      disabled: Отключено
+      enable: Включить
       enable_hint: Если включено, ваш сервер будет подписан на все публичные статусы с этого ретранслятора и начнёт туда отправлять публичные статусы со своего узла.
+      enabled: Включено
       inbox_url: URL ретранслятора
       pending: Ожидание подтверждения ретранслятора
       save_and_enable: Сохранить и включить
@@ -296,8 +368,8 @@ ru:
       destroyed_msg: Примечание жалобы удалено!
     reports:
       account:
-        note: заметка
-        report: жалоба
+        note: заметок
+        report: жалоб
       action_taken_by: 'Действие предпринято:'
       are_you_sure: Вы уверены?
       assign_to_self: Назначить себе
@@ -317,7 +389,7 @@ ru:
       report: 'Жалоба #%{id}'
       reported_account: Аккаунт нарушителя
       reported_by: Отправитель жалобы
-      resolved: Разрешено
+      resolved: Разрешенные
       resolved_msg: Жалоба успешно обработана!
       status: Статус
       title: Жалобы
@@ -340,12 +412,18 @@ ru:
       hero:
         desc_html: Отображается на главной странице. Рекомендуется разрешение не менее 600х100px. Если не установлено, используется изображение узла
         title: Баннер узла
+      mascot:
+        desc_html: Отображается на различных страницах. Рекомендуется размер не менее 293×205px. Если ничего не выбрано, используется персонаж по умолчанию
+        title: Персонаж сервера
       peers_api_enabled:
         desc_html: Домены, которые были замечены этим узлом среди всей федерации
         title: Публикация списка обнаруженных узлов
       preview_sensitive_media:
         desc_html: Предпросмотр ссылок с остальных веб-сайтов будет показан даже если медиаконтент отмечен как чувствительный
         title: Показывать чувствительный медиаконтент в предпросмотре OpenGraph
+      profile_directory:
+        desc_html: Позволять находить пользователей
+        title: Включить каталог профилей
       registrations:
         closed_message:
           desc_html: Отображается на титульной странице, когда закрыта регистрация<br>Можно использовать HTML-теги
@@ -356,6 +434,12 @@ ru:
         min_invite_role:
           disabled: Никого
           title: Разрешать приглашения от
+      registrations_mode:
+        modes:
+          approved: Для регистрации требуется подтверждение
+          none: Никто не может регистрироваться
+          open: Все могут регистрироваться
+        title: Режим регистраций
       show_known_fediverse_at_about_page:
         desc_html: Если включено, показывает посты со всех известных узлов в предпросмотре ленты. В противном случае отображаются только локальные посты.
         title: Показывать известные узлы в предпросмотре ленты
@@ -402,8 +486,25 @@ ru:
       last_delivery: Последняя доставка
       title: WebSub
       topic: Тема
+    tags:
+      accounts: Аккаунты
+      hidden: Скрыты
+      hide: Скрыть из каталога
+      name: Хэштег
+      title: Хэштеги
+      unhide: Показывать в каталоге
+      visible: Видны
     title: Администрирование
+    warning_presets:
+      add_new: Добавить
+      delete: Удалить
+      edit: Изменить
+      edit_preset: Удалить шаблон предупреждения
+      title: Управление шаблонами предупреждений
   admin_mailer:
+    new_pending_account:
+      body: Ниже указана информация об аккаунте. Вы можете одобрить или отклонить заявку.
+      subject: Новый аккаунт для рассмотрения на %{instance} (%{username})
     new_report:
       body: "%{reporter} подал(а) жалобу на %{target}"
       body_remote: Кто-то с узла %{domain} пожаловался на %{target}
@@ -424,7 +525,9 @@ ru:
     warning: Будьте очень внимательны с этими данными. Не делитесь ими ни с кем!
     your_token: Ваш токен доступа
   auth:
+    apply_for_account: Запросить приглашение
     change_password: Пароль
+    checkbox_agreement_html: Я соглашаюсь с <a href="%{rules_path}" target="_blank">правилами сервера</a> и <a href="%{terms_path}" target="_blank">Условиями использования</a>
     confirm_email: Подтвердите email
     delete_account: Удалить аккаунт
     delete_account_html: Если Вы хотите удалить свой аккаунт, вы можете <a href="%{path}">перейти сюда</a>. У Вас будет запрошено подтверждение.
@@ -440,10 +543,12 @@ ru:
       cas: CAS
       saml: SAML
     register: Зарегистрироваться
+    registration_closed: "%{instance} не принимает новых участников"
     resend_confirmation: Повторить отправку инструкции для подтверждения
     reset_password: Сбросить пароль
     security: Безопасность
     set_new_password: Задать новый пароль
+    trouble_logging_in: Не удаётся войти?
   authorize_follow:
     already_following: Вы уже подписаны на этот аккаунт
     error: К сожалению, при поиске удаленного аккаунта возникла ошибка
@@ -477,6 +582,18 @@ ru:
     success_msg: Ваш аккаунт был успешно удален
     warning_html: Гарантируется удаление контента только на этом узле. Широко распространившийся контент, скорее всего, оставит следы. Сервера, отключенные от сети или отписавшиеся от Ваших обновлений, не обновят свои базы данных.
     warning_title: О доступности распространившегося контента
+  directories:
+    directory: Каталог профилей
+    enabled: В настоящий момент вы указаны в каталоге.
+    enabled_but_waiting: Вы согласились находиться в каталоге, но у вас ещё нет необходимого количества подписчиков (%{min_followers}), чтобы оказаться в каталоге.
+    explanation: Находите пользователей по интересам
+    explore_mastodon: Изучайте %{title}
+    how_to_enable: Вы ещё не находитесь в каталоге. Можете добавиться ниже. Используйте хэштеги в разделе "о себе", чтобы вас находили по этим хэштегам!
+    people:
+      few: "%{count} человека"
+      many: "%{count} человек"
+      one: "%{count} человек"
+      other: "%{count} человек"
   errors:
     '403': У Вас нет доступа к просмотру этой страницы.
     '404': Страница, которую Вы искали, не существует.
@@ -489,6 +606,9 @@ ru:
       content: Приносим извинения, но на нашей стороне что-то пошло не так.
       title: Страница неверна
     noscript_html: Для работы с Mastodon, пожалуйста, включите JavaScript. Кроме того, вы можете использовать одно из <a href="%{apps_path}">приложений</a> Mastodon для Вашей платформы.
+  existing_username_validator:
+    not_found: не удалось найти локального пользователя с таким именем
+    not_found_multiple: не удалось найти %{usernames}
   exports:
     archive_takeout:
       date: Дата
@@ -499,9 +619,15 @@ ru:
       size: Размер
     blocks: Список блокировки
     csv: CSV
+    domain_blocks: Доменные блокировки
     follows: Подписки
+    lists: Списки
     mutes: Список глушения
     storage: Ваш медиаконтент
+  featured_tags:
+    add_new: Добавить
+    errors:
+      limit: Вы уже добавили максимальное число хэштегов
   filters:
     contexts:
       home: Домашняя лента
@@ -523,18 +649,47 @@ ru:
     more: Ещё…
     resources: Ссылки
   generic:
+    all: Все
     changes_saved_msg: Изменения успешно сохранены!
+    copy: Копировать
+    order_by: Сортировать по
     save_changes: Сохранить изменения
     validation_errors:
       few: Что-то здесь не так! Пожалуйста, прочитайте о %{count} ошибках ниже
       many: Что-то здесь не так! Пожалуйста, прочитайте о %{count} ошибках ниже
       one: Что-то здесь не так! Пожалуйста, прочитайте об ошибке ниже
       other: Что-то здесь не так! Пожалуйста, прочитайте о %{count} ошибках ниже
+  html_validator:
+    invalid_markup: 'contains invalid HTML markup: %{error}'
+  identity_proofs:
+    active: Активно
+    authorize: Да, авторизовать
+    authorize_connection_prompt: Авторизовать эту криптографическую связь?
+    errors:
+      failed: Криптографическое соединение не установлено. Попробуйте ещё раз на %{provider}.
+      keybase:
+        invalid_token: Токены Keybase — это хэши от подписей и должны быть по длине в 66 hex-символов
+        verification_failed: Keybase не распознаёт этот токен как подпись пользователя %{kb_username}. Пожалуйста, повторите на Keybase.
+      wrong_user: Невозможно подтвердить пользователя %{proving}, будучи залогиненным как %{current}. Выполните вход как %{proving} и попробуйте ещё раз.
+    explanation_html: Здесь вы можете криптографически связать свои остальные идентификаторы, такие как профиль Keybase. Это позволит другим дюдям отправлять вам зашифрованные сообщения и верить отправляемым вами сообщениям.
+    i_am_html: Я %{username} на %{service}.
+    identity: Идентификатор
+    inactive: Неактивно
+    publicize_checkbox: 'И опубликуйте текст:'
+    publicize_toot: 'Подтверждено! Я %{username} на %{service}: %{url}'
+    status: Статус подтверждения
+    view_proof: Посмотреть доказательство личности
   imports:
+    modes:
+      merge: Объединить
+      merge_long: Сохранить имеющиеся данные и добавить новые
+      overwrite: Перезаписать
+      overwrite_long: Перезаписать имеющиеся данные новыми
     preface: Вы можете загрузить некоторые данные, например, списки людей, на которых Вы подписаны или которых блокируете, в Ваш аккаунт на этом узле из файлов, экспортированных с другого узла.
     success: Ваши данные были успешно загружены и будут обработаны с должной скоростью
     types:
       blocking: Список блокировки
+      domain_blocking: Список доменных блокировок
       following: Подписки
       muting: Список глушения
     upload: Загрузить
@@ -551,6 +706,7 @@ ru:
       '86400': 1 день
     expires_in_prompt: Никогда
     generate: Сгенерировать
+    invited_by: 'Вас пригласил(а):'
     max_uses:
       few: "%{count} исп."
       many: "%{count} исп."
@@ -573,7 +729,7 @@ ru:
     acct: имя@домен нового аккаунта
     currently_redirecting: 'Ваш профиль будет перенаправлен на:'
     proceed: Сохранить
-    updated_msg: Настройки миграции Вашего аккаунта обновлены!
+    updated_msg: Настройки миграции вашего аккаунта обновлены!
   moderation:
     title: Модерация
   notification_mailer:
@@ -582,28 +738,28 @@ ru:
       body: Кратко о пропущенных Вами сообщениях с Вашего последнего захода %{since}
       mention: "%{name} упомянул(а) Вас в:"
       new_followers_summary:
-        few: У Вас появилось %{count} новых подписчика! Отлично!
-        many: У Вас появилось %{count} новых подписчиков! Отлично!
-        one: Также, пока вас не было, у Вас появился новый подписчик! Ура!
-        other: Также, пока вас не было, у Вас появилось %{count} новых подписчиков! Отлично!
+        few: У вас появилось %{count} новых подписчика! Отлично!
+        many: У вас появилось %{count} новых подписчиков! Отлично!
+        one: Также, пока вас не было, у вас появился новый подписчик! Ура!
+        other: Также, пока вас не было, у вас появилось %{count} новых подписчиков! Отлично!
       subject:
-        few: "%{count} новых уведомления с Вашего последнего захода \U0001F418"
-        many: "%{count} новых уведомлений с Вашего последнего захода \U0001F418"
-        one: "1 новое уведомление с Вашего последнего захода \U0001F418"
-        other: "%{count} новых уведомлений с Вашего последнего захода \U0001F418"
+        few: "%{count} новых уведомления с вашего последнего захода \U0001F418"
+        many: "%{count} новых уведомлений с вашего последнего захода \U0001F418"
+        one: "1 новое уведомление с вашего последнего захода \U0001F418"
+        other: "%{count} новых уведомлений с вашего последнего захода \U0001F418"
       title: В ваше отсутствие…
     favourite:
       body: 'Ваш статус понравился %{name}:'
-      subject: "%{name} понравился Ваш статус"
+      subject: "%{name} понравился ваш статус"
       title: Понравившийся статус
     follow:
-      body: "%{name} теперь подписан(а) на Вас!"
-      subject: "%{name} теперь подписан(а) на Вас"
+      body: "%{name} теперь подписан(а) на вас!"
+      subject: "%{name} теперь подписан(а) на вас"
       title: Новый подписчик
     follow_request:
       action: Управление запросами на подписку
-      body: "%{name} запросил Вас о подписке"
-      subject: "%{name} хочет подписаться на Вас"
+      body: "%{name} запросил вас о подписке"
+      subject: "%{name} хочет подписаться на вас"
       title: Новый запрос о подписке
     mention:
       action: Ответить
@@ -612,7 +768,7 @@ ru:
       title: Новое упоминание
     reblog:
       body: 'Ваш статус был продвинут %{name}:'
-      subject: "%{name} продвинул(а) Ваш статус"
+      subject: "%{name} продвинул(а) ваш статус"
       title: Новое продвижение
   number:
     human:
@@ -631,21 +787,59 @@ ru:
     older: Старше
     prev: Пред
     truncate: "&hellip;"
+  polls:
+    errors:
+      already_voted: Вы уже голосовали в этом опросе
+      duplicate_options: содержит одинаковые варианты
+      duration_too_long: слишком далеко в будущем
+      duration_too_short: слишком короткий срок
+      expired: Опрос уже завершился
+      over_character_limit: каждый не вариант не может быть длиннее %{max} символов
+      too_few_options: должно быть больше 1 варианта
+      too_many_options: может содержать не больше %{max} вариантов
   preferences:
     languages: Языки
     other: Другое
     publishing: Публикация
     web: WWW
+  relationships:
+    activity: Активность аккаунта
+    dormant: Заброшенные
+    last_active: Недавно активные
+    most_recent: Новые
+    moved: Переехавший
+    mutual: Общие
+    primary: Основной
+    relationship: Связь
+    remove_selected_domains: Удалить всех подписчиков для выбранных доменов
+    remove_selected_followers: Удалить выбранных подписчиков
+    remove_selected_follows: Отписаться от выбранных пользователей
+    status: Статус аккаунта
   remote_follow:
     acct: Введите свой username@domain для продолжения
     missing_resource: Поиск требуемого перенаправления URL для Вашего аккаунта завершился неудачей
     no_account_html: Нет учётной записи? Вы можете <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>зарегистрироваться здесь</a>
     proceed: Продолжить подписку
     prompt: 'Вы хотите подписаться на:'
+    reason_html: "<strong>Почему это необходимо?</strong> <code>%{instance}</code> может не являться сервером, на котором вы зарегистрированы, поэтому нам сперва нужно перенаправить вас на домашний сервер."
+  remote_interaction:
+    favourite:
+      proceed: Отметить как "нравится"
+      prompt: 'Вы собираетесь поставить отметку "нравится" этому статусу:'
+    reblog:
+      proceed: Продвинуть статус
+      prompt: 'Вы хотите продвинуть этот статус:'
+    reply:
+      proceed: Ответить
+      prompt: 'Вы собираетесь ответить на этот статус:'
   remote_unfollow:
     error: Ошибка
     title: Заголовок
     unfollowed: Отписаны
+  scheduled_statuses:
+    over_daily_limit: Вы превысили лимит в %{limit} запланированных постов на указанный день
+    over_total_limit: Вы превысили лимит на %{limit} запланированных постов
+    too_soon: Запланированная дата должна быть в будущем
   sessions:
     activity: Последняя активность
     browser: Браузер
@@ -688,16 +882,24 @@ ru:
     revoke_success: Сессия завершена успешно
     title: Сессии
   settings:
+    account: Учётная запись
+    account_settings: Настройки учётной записи
+    appearance: Внешний вид
     authorized_apps: Авторизованные приложения
     back: Назад в Mastodon
     delete: Удаление аккаунта
     development: Разработка
     edit_profile: Изменить профиль
     export: Экспорт данных
+    featured_tags: Особенные хэштеги
+    identity_proofs: Подтверждения личности
     import: Импорт
+    import_and_export: Импорт и экспорт
     migrate: Перенос аккаунта
     notifications: Уведомления
     preferences: Настройки
+    profile: Профиль
+    relationships: Подписки и подписчики
     two_factor_authentication: Двухфакторная аутентификация
   statuses:
     attached:
@@ -727,6 +929,13 @@ ru:
       ownership: Нельзя закрепить чужой статус
       private: Нельзя закрепить непубличный статус
       reblog: Нельзя закрепить продвинутый статус
+    poll:
+      total_votes:
+        few: "%{count} голоса"
+        many: "%{count} голосов"
+        one: "%{count} голос"
+        other: "%{count} голосов"
+      vote: Голосовать
     show_more: Ещё
     sign_in_to_participate: Войдите, чтобы принять участие в дискуссии
     title: '%{name}: "%{quote}"'
@@ -821,12 +1030,13 @@ ru:
       <p>Originally adapted from the <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>.</p>
     title: Условия обслуживания и политика конфиденциальности %{instance}
   themes:
-    contrast: Высококонтрастная
-    default: Mastodon
+    contrast: Mastodon (высококонтрастная)
+    default: Mastodon (тёмная)
     mastodon-light: Mastodon (светлая)
   time:
     formats:
-      default: "%b %d, %Y, %H:%M"
+      default: "%d %b %Y, %H:%M"
+      month: "%m.%Y"
   two_factor_authentication:
     code_hint: Для подтверждения введите код, сгенерированный приложением аутентификатора
     description_html: При включении <strong>двухфакторной аутентификации</strong>, вход потребует от Вас использования Вашего телефона, который сгенерирует входные токены.
@@ -848,26 +1058,46 @@ ru:
       explanation: Вы запросили полный архив вашего аккаунта Mastodon. Он готов к загрузке!
       subject: Ваш архив готов к загрузке
       title: Вынос архива
+    warning:
+      explanation:
+        disable: Пока ваш аккаунт заморожен, ваши данные остаются нетронутыми, но вы не можете производить никаких действий до разблокировки.
+        silence: Пока ваш аккаунт ограничен, ваши посты на этом сервере увидят только ваши действующие подписчики, а ваш аккаунт может быть исключён из различных каталогов. Впрочем, остальные могут подписаться на вас вручную.
+        suspend: Ваш аккаунт заблокирован и все ваши посты и загруженные медиафайлы безвозвратно удалены с этого сервера и других серверов, где у вас были подписчики.
+      review_server_policies: Посмотреть правила сервера
+      subject:
+        disable: Ваш аккаунт %{acct} заморожен
+        none: "%{acct}, вам вынесено предупреждение"
+        silence: Ваш аккаунт %{acct} был ограничен
+        suspend: Ваш аккаунт %{acct} был заблокирован
+      title:
+        disable: Аккаунт заморожен
+        none: Предупреждение
+        silence: Аккаунт ограничен
+        suspend: Аккаунт заблокирован
     welcome:
       edit_profile_action: Настроить профиль
-      edit_profile_step: Вы можете настроить свой профиль, загрузив аватар, обложку, сменив имя и много чего ещё. Если Вы хотите фильтровать подписчиков до того, как они смогут на Вас подписаться, Вы можете закрыть свой аккаунт.
+      edit_profile_step: Вы можете настроить свой профиль, загрузив аватар, обложку, сменив имя и много чего ещё. Если вы хотите фильтровать подписчиков до того, как они смогут на вас подписаться, вы можете закрыть свой аккаунт.
       explanation: Несколько советов для новичков
       final_action: Начать постить
-      final_step: 'Начните постить! Ваши публичные посты могут видеть другие, например, в локальной ленте или по хэштегам, даже если у Вас нет подписчиков. Вы также можете поздороваться с остальными и представиться, используя хэштек #приветствие.'
+      final_step: 'Начните постить! Ваши публичные посты могут видеть другие, например, в локальной ленте или по хэштегам, даже если у вас нет подписчиков. Вы также можете поздороваться с остальными и представиться, используя хэштег #приветствие.'
       full_handle: Ваше обращение
       full_handle_hint: То, что Вы хотите сообщить своим друзьям, чтобы они могли написать Вам или подписаться с другого узла.
       review_preferences_action: Изменить настройки
-      review_preferences_step: Проверьте все настройки, например, какие письма Вы хотите получать или уровень приватности статусов по умолчанию. Если Вы не страдаете морской болезнь, можете включить автовоспроизведение GIF.
+      review_preferences_step: Проверьте все настройки, например, какие письма вы хотите получать или уровень приватности статусов по умолчанию. Если вы не страдаете морской болезнью, можете включить автовоспроизведение GIF.
       subject: Добро пожаловать в Mastodon
-      tip_federated_timeline: В глобальной ленте отображается сеть Mastodon. Но в ней показаны посты только от людей, на которых подписаны Вы и Ваши соседи, поэтому лента может быть неполной.
-      tip_following: По умолчанию Вы подписаны на администратора(-ов) Вашего узла. Чтобы найти других интересных людей, проверьте локальную и глобальную ленты.
-      tip_local_timeline: В локальной ленте показаны посты от людей с %{instance}. Это Ваши непосредственные соседи!
-      tip_mobile_webapp: Если Ваш мобильный браузер предлагает добавить иконку Mastodon на домашний экран, то Вы можете получать push-уведомления. Прямо как полноценное приложение!
+      tip_federated_timeline: В глобальной ленте отображается сеть Mastodon. Но в ней показаны посты только от людей, на которых подписаны вы и ваши соседи, поэтому лента может быть неполной.
+      tip_following: По умолчанию вы подписаны на администратора(-ов) вашего узла. Чтобы найти других интересных людей, проверьте локальную и глобальную ленты.
+      tip_local_timeline: В локальной ленте показаны посты от людей с %{instance}. Это ваши непосредственные соседи!
+      tip_mobile_webapp: Если ваш мобильный браузер предлагает добавить иконку Mastodon на домашний экран, то вы можете получать push-уведомления. Прямо как полноценное приложение!
       tips: Советы
       title: Добро пожаловать на борт, %{name}!
   users:
+    follow_limit_reached: Вы не можете подписаться больше, чем на %{limit} человек
     invalid_email: Введенный e-mail неверен
     invalid_otp_token: Введен неверный код двухфакторной аутентификации
     otp_lost_help_html: Если Вы потеряли доступ к обоим, свяжитесь с %{email}
     seamless_external_login: Вы залогинены через сторонний сервис, поэтому настройки e-mail и пароля недоступны.
     signed_in_as: 'Выполнен вход под именем:'
+  verification:
+    explanation_html: 'Вы можете <strong>подтвердить себя как владельца ссылок в вашем профиле</strong>. Для этого указанный веб-сайт должен содержать обратную ссылку на ваш профиль в Mastodon. У обратной ссылки <strong>должен</strong> быть атрибут <code>rel="me"</code>. Сам текст ссылки не имеет значения. Пример:'
+    verification: Подтверждение