Merge remote-tracking branch 'tootsuite/master' into glitchsoc/master

app/javascript/mastodon/locales/ja.json

@@ -87,8 +87,8 @@
   "confirmations.domain_block.message": "本当に{domain}全体を非表示にしますか？ 多くの場合は個別にブロックやミュートするだけで充分であり、また好ましいです。",
   "confirmations.mute.confirm": "ミュート",
   "confirmations.mute.message": "本当に{name}さんをミュートしますか？",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
-  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
+  "confirmations.redraft.confirm": "削除し下書きに戻す",
+  "confirmations.redraft.message": "本当にこのトゥートを削除し下書きに戻しますか？このトゥートへの全ての返信やブースト、お気に入り登録を失うことになります。",
   "confirmations.unfollow.confirm": "フォロー解除",
   "confirmations.unfollow.message": "本当に{name}さんのフォローを解除しますか？",
   "embed.instructions": "下記のコードをコピーしてウェブサイトに埋め込みます。",
@@ -271,7 +271,7 @@
   "status.reblog": "ブースト",
   "status.reblog_private": "ブースト",
   "status.reblogged_by": "{name}さんがブースト",
-  "status.redraft": "Delete & re-draft",
+  "status.redraft": "削除し下書きに戻す",
   "status.reply": "返信",
   "status.replyAll": "全員に返信",
   "status.report": "@{name}さんを通報",