New Crowdin updates (#24276)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/sv.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "about.contact": "Kontakt:",
   "about.disclaimer": "Mastodon är fri programvara med öppen källkod och ett varumärke tillhörande Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Okänd orsak",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Som regel låter Mastodon dig interagera med användare från andra servrar i fediversumet och se deras innehåll. Detta är de undantag som gjorts på just denna servern.",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Som regel låter Mastodon dig interagera med användare från andra servrar i fediversumet och se deras innehåll. Detta är de undantag som gjorts på just denna server.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Såvida du inte uttryckligen söker upp dem eller samtycker till att se dem genom att följa dem kommer du i allmänhet inte se profiler från den här servern, eller deras innehåll.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Begränsat",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Inga data från denna server kommer behandlas, lagras eller bytas ut, vilket omöjliggör kommunikation med användare på denna server.",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blockerad",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Läs mer på den ursprungliga profilen",
   "account.cancel_follow_request": "Återkalla din begäran om att få följa",
-  "account.direct": "Skicka direktmeddelande till @{name}",
+  "account.direct": "Nämn @{name} privat",
   "account.disable_notifications": "Sluta notifiera mig när @{name} gör inlägg",
   "account.domain_blocked": "Domän blockerad",
   "account.edit_profile": "Redigera profil",
@@ -32,9 +32,9 @@
   "account.follow": "Följ",
   "account.followers": "Följare",
   "account.followers.empty": "Ingen följer denna användare än.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Följare} other {{counter} Följare}}",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} följare} other {{counter} följare}}",
   "account.following": "Följer",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Följer} other {{counter} Följer}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} följd} other {{counter} följda}}",
   "account.follows.empty": "Denna användare följer inte någon än.",
   "account.follows_you": "Följer dig",
   "account.go_to_profile": "Gå till profilen",
@@ -42,7 +42,7 @@
   "account.joined_short": "Gick med",
   "account.languages": "Ändra vilka språk du helst vill se i ditt flöde",
   "account.link_verified_on": "Ägarskap för denna länk kontrollerades den {date}",
-  "account.locked_info": "För detta konto har ägaren valt att manuellt godkänna vem som kan följa dem.",
+  "account.locked_info": "För detta konto har ägaren valt att manuellt godkänna vem som kan följa hen.",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Nämn @{name}",
   "account.moved_to": "{name} har indikerat att hen har ett nytt konto:",
@@ -57,7 +57,7 @@
   "account.requested_follow": "{name} har begärt att följa dig",
   "account.share": "Dela @{name}s profil",
   "account.show_reblogs": "Visa boostar från @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Inlägg} other {{counter} Inlägg}}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} inlägg} other {{counter} inlägg}}",
   "account.unblock": "Avblockera @{name}",
   "account.unblock_domain": "Avblockera {domain}",
   "account.unblock_short": "Avblockera",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blockerade användare",
   "column.bookmarks": "Bokmärken",
   "column.community": "Lokal tidslinje",
-  "column.direct": "Direktmeddelanden",
+  "column.direct": "Privata nämningar",
   "column.directory": "Bläddra bland profiler",
   "column.domain_blocks": "Blockerade domäner",
   "column.favourites": "Favoriter",
@@ -159,7 +159,7 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Radera",
   "confirmations.delete_list.message": "Är du säker på att du vill radera denna lista permanent?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Kasta",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "Du har o-sparade ändringar till mediabeskrivningen eller förhandsgranskningen, kasta bort dem ändå?",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Du har osparade ändringar till mediabeskrivningen eller förhandsgranskningen, kasta bort dem ändå?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Dölj hela domänen",
   "confirmations.domain_block.message": "Är du verkligen, verkligen säker på att du vill blockera hela {domain}? I de flesta fall är några riktade blockeringar eller nedtystade konton tillräckligt och att föredra. Du kommer inte se innehåll från den domänen i den allmänna tidslinjen eller i dina aviseringar. Dina följare från den domänen komer att tas bort.",
   "confirmations.edit.confirm": "Redigera",
@@ -167,7 +167,7 @@
   "confirmations.logout.confirm": "Logga ut",
   "confirmations.logout.message": "Är du säker på att du vill logga ut?",
   "confirmations.mute.confirm": "Tysta",
-  "confirmations.mute.explanation": "Detta kommer dölja inlägg från dem och inlägg som nämner dem, men de tillåts fortfarande se dina inlägg och följa dig.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Detta kommer dölja inlägg från hen och inlägg som nämner hen, men hen tillåts fortfarande se dina inlägg och följa dig.",
   "confirmations.mute.message": "Är du säker på att du vill tysta {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Radera & gör om",
   "confirmations.redraft.message": "Är du säker på att du vill radera detta inlägg och göra om det? Favoritmarkeringar, boostar och svar till det ursprungliga inlägget kommer förlora sitt sammanhang.",
@@ -216,14 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Du har ännu ej blockerat några användare.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Du har inte bokmärkt några inlägg än. När du bokmärker ett inlägg kommer det synas här.",
   "empty_column.community": "Den lokala tidslinjen är tom. Skriv något offentligt för att sätta bollen i rullning!",
-  "empty_column.direct": "Du har inga direktmeddelanden. När du skickar eller tar emot ett direktmeddelande kommer det att visas här.",
+  "empty_column.direct": "Du har inga privata nämningar. När du skickar eller tar emot ett direktmeddelande kommer det att visas här.",
   "empty_column.domain_blocks": "Det finns ännu inga dolda domäner.",
   "empty_column.explore_statuses": "Ingenting är trendigt just nu. Kom tillbaka senare!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Du har inga favoritmarkerade inlägg än. När du favoritmarkerar ett inlägg kommer det visas här.",
   "empty_column.favourites": "Ingen har favoritmarkerat detta inlägg än. När någon gör det kommer de synas här.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Det ser ut som om inga förslag kan genereras till dig. Du kan prova att använda sök för att leta efter personer som du kanske känner eller utforska trendande hash-taggar.",
   "empty_column.follow_requests": "Du har inga följarförfrågningar än. När du får en kommer den visas här.",
-  "empty_column.followed_tags": "Du följer inga hashtags ännu. När du gör det kommer de att dyka upp här.",
+  "empty_column.followed_tags": "Du följer inga hashtaggar ännu. När du gör det kommer de att dyka upp här.",
   "empty_column.hashtag": "Det finns inget i denna hashtag ännu.",
   "empty_column.home": "Din hemma-tidslinje är tom! Följ fler användare för att fylla den. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Se några förslag",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "home.hide_announcements": "Dölj notiser",
   "home.show_announcements": "Visa notiser",
   "interaction_modal.description.favourite": "Med ett Mastodon-konto kan du favoritmarkera detta inlägg för att visa författaren att du gillar det och för att spara det till senare.",
-  "interaction_modal.description.follow": "Med ett Mastodon-konto kan du följa {name} för att se deras inlägg i ditt hemflöde.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Med ett Mastodon-konto kan du följa {name} för att se hens inlägg i ditt hemflöde.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Med ett Mastodon-konto kan du boosta detta inlägg för att dela den med dina egna följare.",
   "interaction_modal.description.reply": "Med ett Mastodon-konto kan du svara på detta inlägg.",
   "interaction_modal.on_another_server": "På en annan server",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "för att fokusera en status i en av kolumnerna",
   "keyboard_shortcuts.compose": "för att fokusera skrivfältet",
   "keyboard_shortcuts.description": "Beskrivning",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "för att öppna Direktmeddelanden",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "för att öppna privata nämningskolumnen",
   "keyboard_shortcuts.down": "för att flytta nedåt i listan",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Öppna inlägg",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Favoritmarkera inlägg",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bokmärken",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
   "navigation_bar.compose": "Författa nytt inlägg",
-  "navigation_bar.direct": "Direktmeddelanden",
+  "navigation_bar.direct": "Privata nämningar",
   "navigation_bar.discover": "Upptäck",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Dolda domäner",
   "navigation_bar.edit_profile": "Redigera profil",
@@ -481,7 +481,7 @@
   "relative_time.today": "idag",
   "reply_indicator.cancel": "Ångra",
   "report.block": "Blockera",
-  "report.block_explanation": "Du kommer inte se deras inlägg. De kommer inte kunna se dina inlägg eller följa dig. De kommer kunna se att de är blockerade.",
+  "report.block_explanation": "Du kommer inte se hens inlägg. Hen kommer inte kunna se dina inlägg eller följa dig. Hen kommer kunna se att hen är blockerad.",
   "report.categories.other": "Övrigt",
   "report.categories.spam": "Skräppost",
   "report.categories.violation": "Innehåll bryter mot en eller flera serverregler",
@@ -494,7 +494,7 @@
   "report.forward": "Vidarebefordra till {target}",
   "report.forward_hint": "Kontot är från en annan server. Skicka även en anonymiserad kopia av anmälan dit?",
   "report.mute": "Tysta",
-  "report.mute_explanation": "Du kommer inte se deras inlägg. De kan fortfarande följa dig och se dina inlägg. De kommer inte veta att de är tystade.",
+  "report.mute_explanation": "Du kommer inte se hens inlägg. Hen kan fortfarande följa dig och se dina inlägg. Hen kommer inte veta att hen är tystad.",
   "report.next": "Nästa",
   "report.placeholder": "Ytterligare kommentarer",
   "report.reasons.dislike": "Jag tycker inte om det",
@@ -516,21 +516,23 @@
   "report.thanks.title": "Vill du inte se det här?",
   "report.thanks.title_actionable": "Tack för att du rapporterar, vi kommer att titta på detta.",
   "report.unfollow": "Sluta följ @{username}",
-  "report.unfollow_explanation": "Du följer detta konto. Avfölj dem för att inte se deras inlägg i ditt hemflöde.",
+  "report.unfollow_explanation": "Du följer detta konto. Avfölj hen för att inte se hens inlägg i ditt hemflöde.",
   "report_notification.attached_statuses": "bifogade {count, plural, one {{count} inlägg} other {{count} inlägg}}",
   "report_notification.categories.other": "Övrigt",
   "report_notification.categories.spam": "Skräppost",
   "report_notification.categories.violation": "Regelöverträdelse",
   "report_notification.open": "Öppna rapport",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Sök",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Sök eller klistra in URL",
-  "search_popout.search_format": "Avancerat sökformat",
-  "search_popout.tips.full_text": "Enkel text returnerar inlägg du har skrivit, favoritmarkerat, boostat eller blivit nämnd i, samt matchar användarnamn, visningsnamn och hashtaggar.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hash-tagg",
-  "search_popout.tips.status": "inlägg",
-  "search_popout.tips.text": "Enkel text returnerar matchande visningsnamn, användarnamn och hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "användare",
-  "search_results.accounts": "Människor",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Alla",
   "search_results.hashtags": "Hashtaggar",
   "search_results.nothing_found": "Kunde inte hitta något för dessa sökord",
@@ -557,8 +559,8 @@
   "status.copy": "Kopiera inläggslänk",
   "status.delete": "Radera",
   "status.detailed_status": "Detaljerad samtalsvy",
-  "status.direct": "Direktmeddela @{name}",
-  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.direct": "Nämn @{name} privat",
+  "status.direct_indicator": "Privat nämning",
   "status.edit": "Redigera",
   "status.edited": "Ändrad {date}",
   "status.edited_x_times": "Redigerad {count, plural, one {{count} gång} other {{count} gånger}}",