New Crowdin updates (#24276)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/sr.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Блокиран",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Прегледајте још на оригиналном профилу",
   "account.cancel_follow_request": "Повуци захтев за праћење",
-  "account.direct": "Директна порука @{name}",
+  "account.direct": "Приватно помени @{name}",
   "account.disable_notifications": "Заустави обавештавање за објаве корисника @{name}",
   "account.domain_blocked": "Домен је блокиран",
   "account.edit_profile": "Уреди профил",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Блокирани корисници",
   "column.bookmarks": "Обележивачи",
   "column.community": "Локална временска линија",
-  "column.direct": "Директне поруке",
+  "column.direct": "Приватна помињања",
   "column.directory": "Прегледај профиле",
   "column.domain_blocks": "Блокирани домени",
   "column.favourites": "Омиљено",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "Још увек нисте блокирали ниједног корисника.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Још увек немате објава доданих у обележиваче. Када додате неку, појавиће се овде.",
   "empty_column.community": "Локална временска линија је празна. Напишите нешто јавно да започнете!",
-  "empty_column.direct": "Још увек немате ниједну директну поруку. Када пошаљете или примите неку, појавиће се овде.",
+  "empty_column.direct": "Још увек немате приватних помињања. Када пошаљете или примите једно, оно ће се појавити овде.",
   "empty_column.domain_blocks": "Још увек нема блокираних домена.",
   "empty_column.explore_statuses": "Тренутно ништа није у тренду. Проверите поново касније!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Још увек немате објава означених као омиљене. Када означите неку, појавиће се овде.",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Фокусирај колону",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Фокусирај поље за састављање објаве",
   "keyboard_shortcuts.description": "Опис",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "за отварање колоне директних порука",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "за отварање колоне приватних помињања",
   "keyboard_shortcuts.down": "Премести надоле у листи",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Отвори објаву",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Означи објаву као омиљену",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Обележивачи",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локална временска линија",
   "navigation_bar.compose": "Састави нову објаву",
-  "navigation_bar.direct": "Директне поруке",
+  "navigation_bar.direct": "Приватна помињања",
   "navigation_bar.discover": "Откриј",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Блокирани домени",
   "navigation_bar.edit_profile": "Уреди профил",
@@ -522,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Спам",
   "report_notification.categories.violation": "Кршење правила",
   "report_notification.open": "Отвори пријаву",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Претрага",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Претражите или унесите адресу",
-  "search_popout.search_format": "Напредни формат претраге",
-  "search_popout.tips.full_text": "Једноставан текст враћа објаве које сте написали, додали у омиљене, подржали или у којима сте били поменути, као и одговарајућа корисничка имена, имена за приказ и хеш ознаке.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "хеш ознака",
-  "search_popout.tips.status": "објава",
-  "search_popout.tips.text": "Једноставан текст враћа подударна имена за приказ, корисничка имена и хеш ознаке",
-  "search_popout.tips.user": "корисник",
-  "search_results.accounts": "Људи",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Профили",
   "search_results.all": "Све",
   "search_results.hashtags": "Хеш ознаке",
   "search_results.nothing_found": "Није могуће пронаћи ништа за ове термине за претрагу",
@@ -557,8 +559,8 @@
   "status.copy": "Копирај везу у објаву",
   "status.delete": "Избриши",
   "status.detailed_status": "Детаљан приказ разговора",
-  "status.direct": "Пошаљи поруку @{name}",
-  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.direct": "Приватно помени @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Приватно помињање",
   "status.edit": "Уреди",
   "status.edited": "Уређено {date}",
   "status.edited_x_times": "Уређено {count, plural, one {{count} пут} other {{count} пута}}",