New Crowdin updates (#24276)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/sl.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blokirano",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Brskaj več po izvirnem profilu",
   "account.cancel_follow_request": "Umakni zahtevo za sledenje",
-  "account.direct": "Neposredno sporočilo @{name}",
+  "account.direct": "Zasebno omeni @{name}",
   "account.disable_notifications": "Ne obveščaj me več, ko ima @{name} novo objavo",
   "account.domain_blocked": "Blokirana domena",
   "account.edit_profile": "Uredi profil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blokirani uporabniki",
   "column.bookmarks": "Zaznamki",
   "column.community": "Krajevna časovnica",
-  "column.direct": "Neposredna sporočila",
+  "column.direct": "Zasebne omembe",
   "column.directory": "Prebrskaj profile",
   "column.domain_blocks": "Blokirane domene",
   "column.favourites": "Priljubljene",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "Niste še blokirali nobenega uporabnika.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Zaenkrat še nimate zaznamovanih objav. Ko objavo zaznamujete, se pojavi tukaj.",
   "empty_column.community": "Krajevna časovnica je prazna. Napišite nekaj javnega, da se bo snežna kepa zakotalila!",
-  "empty_column.direct": "Nimate še nobenih neposrednih sporočil. Ko ga boste poslali ali prejeli, se bo prikazal tukaj.",
+  "empty_column.direct": "Nimate še nobenih zasebnih omemb. Ko jih boste poslali ali prejeli, se bodo prikazale tukaj.",
   "empty_column.domain_blocks": "Zaenkrat ni blokiranih domen.",
   "empty_column.explore_statuses": "Trenutno ni nič v trendu. Preverite znova kasneje!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Nimate priljubljenih objav. Ko boste vzljubili kakšno, bo prikazana tukaj.",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Pozornost na stolpec",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Pozornost na območje za sestavljanje besedila",
   "keyboard_shortcuts.description": "Opis",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "odpri stolpec za neposredna sporočila",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "za odpiranje stolpca zasebnih omemb",
   "keyboard_shortcuts.down": "Premakni navzdol po seznamu",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Odpri objavo",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Vzljubi objavo",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Zaznamki",
   "navigation_bar.community_timeline": "Krajevna časovnica",
   "navigation_bar.compose": "Sestavi novo objavo",
-  "navigation_bar.direct": "Neposredna sporočila",
+  "navigation_bar.direct": "Zasebne omembe",
   "navigation_bar.discover": "Odkrijte",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blokirane domene",
   "navigation_bar.edit_profile": "Uredi profil",
@@ -522,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Neželeno",
   "report_notification.categories.violation": "Kršitev pravila",
   "report_notification.open": "Odpri prijavo",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Iskanje",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Iščite ali prilepite URL",
-  "search_popout.search_format": "Napredna oblika iskanja",
-  "search_popout.tips.full_text": "Enostavno besedilo vrne objave, ki ste jih napisali, vzljubili, izpostavili ali ste bili v njih omenjeni, kot tudi ujemajoča se uporabniška imena, prikazna imena in ključnike.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "ključnik",
-  "search_popout.tips.status": "objava",
-  "search_popout.tips.text": "Enostavno besedilo vrne ujemajoča se prikazna imena, uporabniška imena in ključnike",
-  "search_popout.tips.user": "uporabnik",
-  "search_results.accounts": "Ljudje",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profili",
   "search_results.all": "Vse",
   "search_results.hashtags": "Ključniki",
   "search_results.nothing_found": "Za ta iskalni niz ni zadetkov",
@@ -557,8 +559,8 @@
   "status.copy": "Kopiraj povezavo do objave",
   "status.delete": "Izbriši",
   "status.detailed_status": "Podroben pogled pogovora",
-  "status.direct": "Neposredno sporočilo @{name}",
-  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.direct": "Zasebno omeni @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Zasebna omemba",
   "status.edit": "Uredi",
   "status.edited": "Urejeno {date}",
   "status.edited_x_times": "Urejeno {count, plural, one {#-krat} two {#-krat} few {#-krat} other {#-krat}}",