New Crowdin updates (#24276)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/nn.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blokkert",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Sjå gjennom meir på den opphavlege profilen",
   "account.cancel_follow_request": "Trekk attende fylgeførespurnad",
-  "account.direct": "Send melding til @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Slutt å varsle meg når @{name} skriv innlegg",
   "account.domain_blocked": "Domenet er sperra",
   "account.edit_profile": "Rediger profil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blokkerte brukarar",
   "column.bookmarks": "Bokmerke",
   "column.community": "Lokal tidsline",
-  "column.direct": "Direktemeldingar",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Sjå gjennom profilar",
   "column.domain_blocks": "Skjulte domene",
   "column.favourites": "Favorittar",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "Du har ikkje blokkert nokon enno.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ikkje lagra noko bokmerke enno. Når du set bokmerke på eit innlegg, dukkar det opp her.",
   "empty_column.community": "Den lokale tidslina er tom. Skriv noko offentleg å få ballen til å rulle!",
-  "empty_column.direct": "Du har ingen direktemeldingar enno. Når du sender eller får ei, vil ho dukka opp her.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Det er ingen skjulte domene til no.",
   "empty_column.explore_statuses": "Ingenting er i støytet nett no. Prøv igjen seinare!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Du har ingen favoritt-tut ennå. Når du merkjer eit som favoritt, så dukkar det opp her.",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Fokuskolonne",
   "keyboard_shortcuts.compose": "for å fokusera tekstfeltet for skriving",
   "keyboard_shortcuts.description": "Skildring",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "for å opna direktemeldingskolonna",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Flytt nedover i lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Opne innlegg",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Merk som favoritt",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bokmerke",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidsline",
   "navigation_bar.compose": "Lag nytt tut",
-  "navigation_bar.direct": "Direktemeldingar",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Oppdag",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Skjulte domene",
   "navigation_bar.edit_profile": "Rediger profil",
@@ -522,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Søppelpost",
   "report_notification.categories.violation": "Regelbrot",
   "report_notification.open": "Opne rapport",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Søk",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Søk eller lim inn URL",
-  "search_popout.search_format": "Avansert søkeformat",
-  "search_popout.tips.full_text": "Enkel tekst returnerer statusar du har skrive, likt, framheva eller vorte nemnd i, i tillegg til samsvarande brukarnamn, visningsnamn og emneknaggar.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "emneknagg",
-  "search_popout.tips.status": "innlegg",
-  "search_popout.tips.text": "Enkel tekst returnerer samsvarande visningsnamn, brukarnamn og emneknaggar",
-  "search_popout.tips.user": "brukar",
-  "search_results.accounts": "Folk",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Alt",
   "search_results.hashtags": "Emneknaggar",
   "search_results.nothing_found": "Kunne ikkje finne noko for desse søkeorda",
@@ -557,7 +559,7 @@
   "status.copy": "Kopier lenke til status",
   "status.delete": "Slett",
   "status.detailed_status": "Detaljert samtalevisning",
-  "status.direct": "Send melding til @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
   "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Rediger",
   "status.edited": "Redigert {date}",