New Crowdin updates (#24276)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/nl.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Geblokkeerd",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Zie meer op het originele profiel",
   "account.cancel_follow_request": "Volgverzoek annuleren",
-  "account.direct": "@{name} een direct bericht sturen",
+  "account.direct": "@{name} een privébericht sturen",
   "account.disable_notifications": "Geen melding meer geven wanneer @{name} een bericht plaatst",
   "account.domain_blocked": "Domein geblokkeerd",
   "account.edit_profile": "Profiel bewerken",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
   "column.bookmarks": "Bladwijzers",
   "column.community": "Lokale tijdlijn",
-  "column.direct": "Directe berichten",
+  "column.direct": "Privéberichten",
   "column.directory": "Gebruikersgids",
   "column.domain_blocks": "Geblokkeerde domeinen",
   "column.favourites": "Favorieten",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "Jij hebt nog geen enkele gebruiker geblokkeerd.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Jij hebt nog geen berichten aan je bladwijzers toegevoegd. Wanneer je er een aan jouw bladwijzers toevoegt, valt deze hier te zien.",
   "empty_column.community": "De lokale tijdlijn is nog leeg. Plaats een openbaar bericht om de spits af te bijten!",
-  "empty_column.direct": "Je hebt nog geen directe berichten. Wanneer je er een verzend of ontvangt, komt deze hier te staan.",
+  "empty_column.direct": "Je hebt nog geen privéberichten. Wanneer je er een verstuurt of ontvangt, zullen deze hier verschijnen.",
   "empty_column.domain_blocks": "Er zijn nog geen geblokkeerde domeinen.",
   "empty_column.explore_statuses": "Momenteel zijn er geen trends. Kom later terug!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Jij hebt nog geen favoriete berichten. Wanneer je een bericht als favoriet markeert, valt deze hier te zien.",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Op één van de kolommen focussen",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Tekstveld om een bericht te schrijven focussen",
   "keyboard_shortcuts.description": "Omschrijving",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "Directe berichten tonen",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "om de kolom met privéberichten te openen",
   "keyboard_shortcuts.down": "Naar beneden in de lijst bewegen",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Volledig bericht tonen",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Als favoriet markeren",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bladwijzers",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn",
   "navigation_bar.compose": "Nieuw bericht schrijven",
-  "navigation_bar.direct": "Directe berichten",
+  "navigation_bar.direct": "Privéberichten",
   "navigation_bar.discover": "Ontdekken",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Geblokkeerde domeinen",
   "navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken",
@@ -456,7 +456,7 @@
   "poll_button.remove_poll": "Poll verwijderen",
   "privacy.change": "Zichtbaarheid van bericht aanpassen",
   "privacy.direct.long": "Alleen aan vermelde gebruikers tonen",
-  "privacy.direct.short": "Direct bericht",
+  "privacy.direct.short": "Privébericht",
   "privacy.private.long": "Alleen aan volgers tonen",
   "privacy.private.short": "Alleen volgers",
   "privacy.public.long": "Voor iedereen zichtbaar",
@@ -522,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Overtreden regel(s)",
   "report_notification.open": "Rapportage openen",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Zoeken",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Zoek of voer een URL in",
-  "search_popout.search_format": "Geavanceerd zoeken",
-  "search_popout.tips.full_text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken in jouw berichten, gebooste berichten, favorieten en in berichten waarin je bent vermeldt, en tevens naar gebruikersnamen, weergavenamen en hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "bericht",
-  "search_popout.tips.text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken op weergavenamen, gebruikersnamen en hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "gebruiker",
-  "search_results.accounts": "Gebruikers",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profielen",
   "search_results.all": "Alles",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Deze zoektermen leveren geen resultaat op",
@@ -557,8 +559,8 @@
   "status.copy": "Link naar bericht kopiëren",
   "status.delete": "Verwijderen",
   "status.detailed_status": "Uitgebreide gespreksweergave",
-  "status.direct": "@{name} een direct bericht sturen",
-  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.direct": "@{name} een privébericht sturen",
+  "status.direct_indicator": "Privébericht",
   "status.edit": "Bewerken",
   "status.edited": "Bewerkt op {date}",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} keer} other {{count} keer}} bewerkt",