New Crowdin updates (#24276)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/ja.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "ブロック済み",
   "account.browse_more_on_origin_server": "リモートで表示",
   "account.cancel_follow_request": "フォローリクエストの取り消し",
-  "account.direct": "@{name}さんにダイレクトメッセージ",
+  "account.direct": "@{name}さんに非公開でメンション",
   "account.disable_notifications": "@{name}さんの投稿時の通知を停止",
   "account.domain_blocked": "ドメインブロック中",
   "account.edit_profile": "プロフィール編集",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "ブロックしたユーザー",
   "column.bookmarks": "ブックマーク",
   "column.community": "ローカルタイムライン",
-  "column.direct": "ダイレクトメッセージ",
+  "column.direct": "非公開の返信",
   "column.directory": "ディレクトリ",
   "column.domain_blocks": "ブロックしたドメイン",
   "column.favourites": "お気に入り",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "まだ誰もブロックしていません。",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "まだ何もブックマーク登録していません。ブックマーク登録するとここに表示されます。",
   "empty_column.community": "ローカルタイムラインはまだ使われていません。何か書いてみましょう！",
-  "empty_column.direct": "ダイレクトメッセージはまだありません。ダイレクトメッセージをやりとりすると、ここに表示されます。",
+  "empty_column.direct": "非公開の返信はまだありません。非公開でやりとりをするとここに表示されます。",
   "empty_column.domain_blocks": "ブロックしているドメインはありません。",
   "empty_column.explore_statuses": "まだ何もありません。後で確認してください。",
   "empty_column.favourited_statuses": "まだ何もお気に入り登録していません。お気に入り登録するとここに表示されます。",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "左からn番目のカラムの最新に移動",
   "keyboard_shortcuts.compose": "投稿の入力欄に移動",
   "keyboard_shortcuts.description": "説明",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "ダイレクトメッセージのカラムを開く",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "非公開の返信のカラムを開く",
   "keyboard_shortcuts.down": "カラム内一つ下に移動",
   "keyboard_shortcuts.enter": "投稿の詳細を表示",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "お気に入り",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "ブックマーク",
   "navigation_bar.community_timeline": "ローカルタイムライン",
   "navigation_bar.compose": "投稿の新規作成",
-  "navigation_bar.direct": "ダイレクトメッセージ",
+  "navigation_bar.direct": "非公開の返信",
   "navigation_bar.discover": "見つける",
   "navigation_bar.domain_blocks": "ブロックしたドメイン",
   "navigation_bar.edit_profile": "プロフィールを編集",
@@ -522,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "スパム",
   "report_notification.categories.violation": "ルール違反",
   "report_notification.open": "通報を開く",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "検索",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "検索またはURLを入力",
-  "search_popout.search_format": "高度な検索フォーマット",
-  "search_popout.tips.full_text": "表示名やユーザー名、ハッシュタグのほか、あなたの投稿やお気に入り、ブーストした投稿、返信に一致する単純なテキスト。",
-  "search_popout.tips.hashtag": "ハッシュタグ",
-  "search_popout.tips.status": "投稿",
-  "search_popout.tips.text": "表示名やユーザー名、ハッシュタグに一致する単純なテキスト",
-  "search_popout.tips.user": "ユーザー",
-  "search_results.accounts": "人々",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "ユーザー",
   "search_results.all": "すべて",
   "search_results.hashtags": "ハッシュタグ",
   "search_results.nothing_found": "この検索条件では何も見つかりませんでした",
@@ -557,8 +559,8 @@
   "status.copy": "投稿へのリンクをコピー",
   "status.delete": "削除",
   "status.detailed_status": "詳細な会話ビュー",
-  "status.direct": "@{name}さんにダイレクトメッセージ",
-  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.direct": "@{name}さんに非公開で投稿",
+  "status.direct_indicator": "非公開の返信",
   "status.edit": "編集",
   "status.edited": "{date}に編集",
   "status.edited_x_times": "{count}回編集",