New Crowdin updates (#24276)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Bloccato",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Sfoglia di più sul profilo originale",
   "account.cancel_follow_request": "Annulla la richiesta di seguire",
-  "account.direct": "Messaggio diretto a @{name}",
+  "account.direct": "Menziona privatamente @{name}",
   "account.disable_notifications": "Smetti di avvisarmi quando @{name} pubblica un post",
   "account.domain_blocked": "Dominio bloccato",
   "account.edit_profile": "Modifica profilo",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Utenti bloccati",
   "column.bookmarks": "Segnalibri",
   "column.community": "Cronologia locale",
-  "column.direct": "Messaggi diretti",
+  "column.direct": "Menzioni private",
   "column.directory": "Sfoglia profili",
   "column.domain_blocks": "Domini bloccati",
   "column.favourites": "Preferiti",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "Non hai ancora bloccato alcun utente.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Non hai ancora salvato nei segnalibri alcun post. Quando lo farai, apparirà qui.",
   "empty_column.community": "La cronologia locale è vuota. Scrivi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!",
-  "empty_column.direct": "Non hai ancora alcun messaggio diretto. Quando ne invierai o riceverai uno, apparirà qui.",
+  "empty_column.direct": "Non hai ancora alcuna menzione privata. Quando ne invierai o riceverai una, apparirà qui.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ancora nessun dominio bloccato.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nulla è in tendenza al momento. Ricontrolla più tardi!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Non hai ancora alcun post preferito. Quando ne salverai uno tra i preferiti, apparirà qui.",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Focalizza alla colonna",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Focalizza l'area di composizione testuale",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descrizione",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "per aprire la colonna dei messaggi diretti",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "per aprire la colonna menzioni private",
   "keyboard_shortcuts.down": "Scorri in basso nell'elenco",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Apre il post",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Salva il post tra i preferiti",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Segnalibri",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronologia locale",
   "navigation_bar.compose": "Componi nuovo toot",
-  "navigation_bar.direct": "Messaggi diretti",
+  "navigation_bar.direct": "Menzioni private",
   "navigation_bar.discover": "Scopri",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domini bloccati",
   "navigation_bar.edit_profile": "Modifica il profilo",
@@ -522,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Violazione delle regole",
   "report_notification.open": "Apri segnalazione",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Cerca",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Cerca o incolla URL",
-  "search_popout.search_format": "Formato di ricerca avanzato",
-  "search_popout.tips.full_text": "Restituisce in testo semplice i post che hai scritto, salvato tra i preferiti, rebloggato o in cui sei stato menzionato, nonché nomi utenti, nomi visualizzati e hashtag corrispondenti.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "post",
-  "search_popout.tips.text": "Restituisce in testo semplice i nomi utente, i nomi visualizzati e gli hashtag corrispondenti",
-  "search_popout.tips.user": "utente",
-  "search_results.accounts": "Persone",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profili",
   "search_results.all": "Tutto",
   "search_results.hashtags": "Hashtag",
   "search_results.nothing_found": "Impossibile trovare qualcosa per questi termini di ricerca",
@@ -557,8 +559,8 @@
   "status.copy": "Copia link al post",
   "status.delete": "Elimina",
   "status.detailed_status": "Vista conversazione dettagliata",
-  "status.direct": "Messaggio diretto a @{name}",
-  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.direct": "Menziona privatamente @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Menzione privata",
   "status.edit": "Modifica",
   "status.edited": "Modificato il {date}",
   "status.edited_x_times": "Modificato {count, plural, one {{count} volta} other {{count} volte}}",