New Crowdin updates (#24276)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/hu.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "about.not_available": "Ez az információ nem lett közzétéve ezen a kiszolgálón.",
   "about.powered_by": "Decentralizált közösségi média a {mastodon} segítségével",
   "about.rules": "Kiszolgáló szabályai",
-  "account.account_note_header": "Jegyzet",
+  "account.account_note_header": "Feljegyzés",
   "account.add_or_remove_from_list": "Hozzáadás vagy eltávolítás a listákról",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.badges.group": "Csoport",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Letiltva",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Böngéssz tovább az eredeti profilon",
   "account.cancel_follow_request": "Követési kérés visszavonása",
-  "account.direct": "Közvetlen üzenet @{name} számára",
+  "account.direct": "@{name} személyes említése",
   "account.disable_notifications": "Ne figyelmeztessen, ha @{name} bejegyzést tesz közzé",
   "account.domain_blocked": "Letiltott domain",
   "account.edit_profile": "Profil szerkesztése",
@@ -71,7 +71,7 @@
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Havi regisztráció utáni felhasználómegtartási arány",
   "admin.dashboard.retention.average": "Átlag",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Regisztráció hónapja",
-  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Új felhasználók",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Új felhasználó",
   "alert.rate_limited.message": "Próbáld újra {retry_time, time, medium} után.",
   "alert.rate_limited.title": "Adatforgalom korlátozva",
   "alert.unexpected.message": "Váratlan hiba történt.",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Letiltott felhasználók",
   "column.bookmarks": "Könyvjelzők",
   "column.community": "Helyi idővonal",
-  "column.direct": "Közvetlen üzenetek",
+  "column.direct": "Személyes említések",
   "column.directory": "Profilok böngészése",
   "column.domain_blocks": "Letiltott tartománynevek",
   "column.favourites": "Kedvencek",
@@ -178,7 +178,7 @@
   "conversation.delete": "Beszélgetés törlése",
   "conversation.mark_as_read": "Megjelölés olvasottként",
   "conversation.open": "Beszélgetés megtekintése",
-  "conversation.with": "{names} is",
+  "conversation.with": "Velük: {names}",
   "copypaste.copied": "Másolva",
   "copypaste.copy": "Másolás",
   "directory.federated": "Az ismert fediverzumból",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "Még senki sem került letiltásra.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Még nincs egyetlen könyvjelzőzött bejegyzésed sem. Ha könyvjelzőzöl egyet, itt fog megjelenni.",
   "empty_column.community": "A helyi idővonal üres. Tégy közzé valamit nyilvánosan, hogy elindítsd az eseményeket!",
-  "empty_column.direct": "Még nincs egy közvetlen üzenet sem. Küldéskor vagy fogadáskor itt fog megjelenni.",
+  "empty_column.direct": "Még nincs egy személyes említésed sem. Küldéskor vagy fogadáskor itt fognak megjelenni.",
   "empty_column.domain_blocks": "Még nem lett letiltva egyetlen tartomány sem.",
   "empty_column.explore_statuses": "Jelenleg semmi sem felkapott. Nézz vissza később!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Még nincs egyetlen kedvenc bejegyzésed sem. Ha kedvencnek jelölsz egyet, itt fog megjelenni.",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "home.hide_announcements": "Közlemények elrejtése",
   "home.show_announcements": "Közlemények megjelenítése",
   "interaction_modal.description.favourite": "Egy Mastodon fiókkal kedvencnek jelölhető ez a bejegyzés, tudatva a szerzővel, hogy értékeljük és eltesszük későbbre.",
-  "interaction_modal.description.follow": "Egy Mastodon fiókkal bekövethető {name} fiók a bejegyzései megjelenítéséhez a saját hírfolyamban.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Egy Mastodon fiókkal bekövetheted {name} fiókot, hogy lásd a bejegyzéseit a saját hírfolyamodban.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Egy Mastodon fiókkal megtolható ez a bejegyzés a saját követőkkel megosztáshoz.",
   "interaction_modal.description.reply": "Egy Mastodon fiókkal válaszolhatunk erre a bejegyzésre.",
   "interaction_modal.on_another_server": "Másik kiszolgálón",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Fókuszálás egy oszlopra",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Szerkesztési terület fókuszálása",
   "keyboard_shortcuts.description": "Leírás",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "közvetlen üzenetek megnyitása",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "személyes említések oszlop megnyitása",
   "keyboard_shortcuts.down": "Mozgás lefelé a listában",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Bejegyzés megnyitása",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Bejegyzés kedvencnek jelölése",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Könyvjelzők",
   "navigation_bar.community_timeline": "Helyi idővonal",
   "navigation_bar.compose": "Új bejegyzés írása",
-  "navigation_bar.direct": "Közvetlen üzenetek",
+  "navigation_bar.direct": "Személyes említések",
   "navigation_bar.discover": "Felfedezés",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Letiltott tartományok",
   "navigation_bar.edit_profile": "Profil szerkesztése",
@@ -399,9 +399,9 @@
   "notification.admin.report": "{name} jelentette: {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} regisztrált",
   "notification.favourite": "{name} kedvencnek jelölte a bejegyzésedet",
-  "notification.follow": "{name} követ engem",
-  "notification.follow_request": "{name} követni szeretne engem",
-  "notification.mention": "{name} megemlített engem",
+  "notification.follow": "{name} követ téged",
+  "notification.follow_request": "{name} követni szeretne téged",
+  "notification.mention": "{name} megemlített",
   "notification.own_poll": "A szavazás véget ért",
   "notification.poll": "Egy általam részt vett szavazás véget ért",
   "notification.reblog": "{name} megtolta a bejegyzésedet",
@@ -522,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Kéretlen üzenet",
   "report_notification.categories.violation": "Szabálysértés",
   "report_notification.open": "Bejelentés megnyitása",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Keresés",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Keresés vagy webcím beillesztése",
-  "search_popout.search_format": "Bővített keresési forma",
-  "search_popout.tips.full_text": "Egyszerű szöveg, mely általad írt, kedvencnek jelölt vagy megtolt bejegyzéseket, rólad szóló megemlítéseket, felhasználói neveket, megjelenített neveket, hashtageket ad majd vissza.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "#címke",
-  "search_popout.tips.status": "bejegyzés",
-  "search_popout.tips.text": "Az egyszerű szöveg illeszkedő megjelenített nevet, felhasználónevet, #címkéket ad vissza",
-  "search_popout.tips.user": "felhasználó",
-  "search_results.accounts": "Emberek",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profilok",
   "search_results.all": "Összes",
   "search_results.hashtags": "#Címkék",
   "search_results.nothing_found": "Nincs találat ezekre a keresési kifejezésekre",
@@ -557,8 +559,8 @@
   "status.copy": "Link másolása bejegyzésbe",
   "status.delete": "Törlés",
   "status.detailed_status": "Részletes beszélgetési nézet",
-  "status.direct": "Közvetlen üzenet @{name} számára",
-  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.direct": "@{name} személyes említése",
+  "status.direct_indicator": "Személyes említés",
   "status.edit": "Szerkesztés",
   "status.edited": "Szerkesztve: {date}",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} alkalommal} other {{count} alkalommal}} szerkesztve",