New Crowdin updates (#24276)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/gl.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Bloqueada",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Busca máis no perfil orixinal",
   "account.cancel_follow_request": "Retirar solicitude de seguimento",
-  "account.direct": "Mensaxe directa a @{name}",
+  "account.direct": "Mencionar de xeito privado a @{name}",
   "account.disable_notifications": "Deixar de notificarme cando @{name} publica",
   "account.domain_blocked": "Dominio agochado",
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Usuarias bloqueadas",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Cronoloxía local",
-  "column.direct": "Mensaxes directas",
+  "column.direct": "Mencións privadas",
   "column.directory": "Procurar perfís",
   "column.domain_blocks": "Dominios agochados",
   "column.favourites": "Favoritas",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "Aínda non bloqueaches a ningún usuaria.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Aínda non marcaches ningunha publicación. Cando o fagas, aparecerán aquí.",
   "empty_column.community": "A cronoloxía local está baleira. Escribe algo de xeito público para espallalo!",
-  "empty_column.direct": "Aínda non tes mensaxes directas. Cando envíes ou recibas unha, amosarase aquí.",
+  "empty_column.direct": "Aínda non tes mencións privadas. Cando envíes ou recibas unha, aparecerá aquí.",
   "empty_column.domain_blocks": "Aínda non hai dominios agochados.",
   "empty_column.explore_statuses": "Non hai temas en voga. Volve máis tarde!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Aínda non tes publicacións favoritas. Cando che guste algunha, aparecerá aquí.",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Destacar unha columna",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Por o cursor na área de escritura",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descrición",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a columna de mensaxes directas",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a columna de mencións privadas",
   "keyboard_shortcuts.down": "Para mover cara abaixo na listaxe",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Para abrir publicación",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Marcar como favorita",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronoloxía local",
   "navigation_bar.compose": "Escribir unha nova publicación",
-  "navigation_bar.direct": "Mensaxes directas",
+  "navigation_bar.direct": "Mencións privadas",
   "navigation_bar.discover": "Descubrir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios agochados",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -522,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Faltou ás regras",
   "report_notification.open": "Abrir a denuncia",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Procurar",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Busca ou insire URL",
-  "search_popout.search_format": "Formato de procura avanzada",
-  "search_popout.tips.full_text": "Texto simple devolve publicacións que ti escribiches, promoveches, marcaches como favoritas, ou foches mencionada, así como nomes de usuaria coincidentes, nomes públicos e cancelos.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "cancelo",
-  "search_popout.tips.status": "publicación",
-  "search_popout.tips.text": "Texto simple devolve coincidencias con nomes públicos, nomes de usuaria e cancelos",
-  "search_popout.tips.user": "usuaria",
-  "search_results.accounts": "Persoas",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Perfís",
   "search_results.all": "Todo",
   "search_results.hashtags": "Cancelos",
   "search_results.nothing_found": "Non atopamos nada con estes termos de busca",
@@ -557,8 +559,8 @@
   "status.copy": "Copiar ligazón á publicación",
   "status.delete": "Eliminar",
   "status.detailed_status": "Vista detallada da conversa",
-  "status.direct": "Mensaxe directa a @{name}",
-  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.direct": "Mencionar de xeito privado a @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Mención privada",
   "status.edit": "Editar",
   "status.edited": "Editado {date}",
   "status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} vez} other {{count} veces}}",