New Crowdin updates (#24276)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Estetty",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Selaile lisää alkuperäisellä palvelimella",
   "account.cancel_follow_request": "Peruuta seurantapyyntö",
-  "account.direct": "Yksityisviesti käyttäjälle @{name}",
+  "account.direct": "Mainitse @{name} yksityisesti",
   "account.disable_notifications": "Lopeta ilmoittamasta minulle, kun @{name} julkaisee",
   "account.domain_blocked": "Palvelu estetty",
   "account.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Estetyt käyttäjät",
   "column.bookmarks": "Kirjanmerkit",
   "column.community": "Paikallinen aikajana",
-  "column.direct": "Yksityisviestit",
+  "column.direct": "Yksityiset maininnat",
   "column.directory": "Selaa profiileja",
   "column.domain_blocks": "Estetyt palvelut",
   "column.favourites": "Suosikit",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "Et ole estänyt käyttäjiä.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
   "empty_column.community": "Paikallinen aikajana on tyhjä. Kirjoita jotain julkista, niin homma lähtee käyntiin!",
-  "empty_column.direct": "Sinulla ei ole vielä yksityisviestejä. Kun lähetät tai vastaanotat sellaisen, se näkyy tässä.",
+  "empty_column.direct": "Yksityisiä mainintoja ei vielä ole. Kun lähetät tai vastaanotat sellaisen, näet sen täältä.",
   "empty_column.domain_blocks": "Palveluita ei ole vielä estetty.",
   "empty_column.explore_statuses": "Mikään ei trendaa nyt. Tarkista myöhemmin uudelleen!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
@@ -224,7 +224,7 @@
   "empty_column.follow_recommendations": "Näyttää siltä, että sinulle ei voi luoda ehdotuksia. Voit yrittää etsiä ihmisiä, jotka saatat tuntea tai tutkia trendaavia aihetunnisteita.",
   "empty_column.follow_requests": "Et ole vielä vastaanottanut seurauspyyntöjä. Saamasi pyynnöt näytetään täällä.",
   "empty_column.followed_tags": "Et ole vielä ottanut yhtään aihetunnistetta seurattavaksesi. Jos tai kun sitten teet niin, ne listautuvat tänne.",
-  "empty_column.hashtag": "Tällä hashtagilla ei ole vielä mitään.",
+  "empty_column.hashtag": "Tällä aihetunnisteella ei ole vielä mitään.",
   "empty_column.home": "Kotisi aikajana on tyhjä! Seuraa lisää ihmisiä täyttääksesi sen. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Katso joitakin ehdotuksia",
   "empty_column.list": "Tässä luettelossa ei ole vielä mitään. Kun tämän luettelon jäsenet julkaisevat uusia viestejä, ne näkyvät täällä.",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Kohdista sarakkeeseen",
   "keyboard_shortcuts.compose": "siirry tekstinsyöttöön",
   "keyboard_shortcuts.description": "Kuvaus",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "avataksesi yksityisviestisarakkeen",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "avataksesi yksityisten mainintojen sarakkeen",
   "keyboard_shortcuts.down": "Siirry listassa alaspäin",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Avaa julkaisu",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Lisää suosikkeihin",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Kirjanmerkit",
   "navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana",
   "navigation_bar.compose": "Julkaise",
-  "navigation_bar.direct": "Yksityisviestit",
+  "navigation_bar.direct": "Yksityiset maininnat",
   "navigation_bar.discover": "Löydä uutta",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Estetyt palvelut",
   "navigation_bar.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
@@ -522,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Roskaposti",
   "report_notification.categories.violation": "Sääntöjen rikkominen",
   "report_notification.open": "Avaa ilmoitus",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Hae",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Etsi tai kirjoita URL-osoite",
-  "search_popout.search_format": "Tarkennettu haku",
-  "search_popout.tips.full_text": "Tekstihaku listaa tilapäivitykset, jotka olet kirjoittanut, lisännyt suosikkeihisi, tehostanut tai joissa sinut mainitaan, sekä tekstin sisältävät käyttäjänimet, nimimerkit ja aihetunnisteet.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "aihetunnisteet",
-  "search_popout.tips.status": "julkaisu",
-  "search_popout.tips.text": "Tekstihaku listaa hakua vastaavat nimimerkit, käyttäjänimet ja aihetunnisteet",
-  "search_popout.tips.user": "käyttäjä",
-  "search_results.accounts": "Ihmiset",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiilit",
   "search_results.all": "Kaikki",
   "search_results.hashtags": "Aihetunnisteet",
   "search_results.nothing_found": "Näille hakusanoille ei löytynyt mitään",
@@ -557,8 +559,8 @@
   "status.copy": "Kopioi linkki viestiin",
   "status.delete": "Poista",
   "status.detailed_status": "Yksityiskohtainen keskustelunäkymä",
-  "status.direct": "Yksityisviesti käyttäjälle @{name}",
-  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.direct": "Mainitse @{name} yksityisesti",
+  "status.direct_indicator": "Yksityinen maininta",
   "status.edit": "Muokkaa",
   "status.edited": "Muokattu {date}",
   "status.edited_x_times": "Muokattu {count, plural, one {{count} kerran} other {{count} kertaa}}",