New Crowdin Translations (automated) (#26054)

Co-authored-by: renchap <renchap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

config/locales/uk.yml

@@ -54,7 +54,7 @@ uk:
         no_role: Немає ролі
         title: Змінити роль для %{username}
       confirm: Зберегти
-      confirmed: Збережено
+      confirmed: Підтвердити ел.адресу
       confirming: Зберігається
       custom: Власне
       delete: Видалити дані
@@ -89,7 +89,7 @@ uk:
         title: Розміщення
       login_status: Стан входу
       media_attachments: Мультимедійні вкладення
-      memorialize: Зробити пам'ятником
+      memorialize: Меморіалізувати
       memorialized: Перетворено на пам'ятник
       memorialized_msg: "%{username} успішно перетворено на пам'ятний обліковий запис"
       moderation:
@@ -150,7 +150,7 @@ uk:
       show:
         created_reports: Скарги, створені цим обліковим записом
         targeted_reports: Скарги на цей обліковий запис
-      silence: Глушення
+      silence: Обмежити
       silenced: Заглушені
       statuses: Дописи
       strikes: Попередні попередження
@@ -164,7 +164,7 @@ uk:
       unblocked_email_msg: Адреса електронної пошти %{username} успішно розблокована
       unconfirmed_email: Непідтверджена адреса електронної пошти
       undo_sensitized: Скасувати позначення делікатним
-      undo_silenced: Зняти глушення
+      undo_silenced: Зняти обмеження
       undo_suspension: Зняти призупинення
       unsilenced_msg: Успішно знято обмеження з облікового запису %{username}
       unsubscribe: Відписатися
@@ -211,7 +211,7 @@ uk:
         enable_custom_emoji: Увімкнути користувацькі емодзі
         enable_sign_in_token_auth_user: Увімкнути автентифікацію за допомогою е-пошти для користувача
         enable_user: Активувати користувача
-        memorialize_account: Зробити обліковий запис меморіалом
+        memorialize_account: Меморіалізувати акаунт
         promote_user: Підвищити користувача
         reject_appeal: Відхилити апеляцію
         reject_user: Відхилити користувача
@@ -396,6 +396,15 @@ uk:
       undo: Видалити з білого списку
     domain_blocks:
       add_new: Додати нове
+      confirm_suspension:
+        cancel: Скасувати
+        confirm: Призупинити
+        permanent_action: Скасування призупинення не відновить жодних даних або відносин.
+        preamble_html: Ви збираєтеся призупинити <strong>%{domain}</strong> і його піддомени.
+        remove_all_data: Це вилучить усі дані вмісту, медіа та профілів для облікових записів цього домену із вашого сервера.
+        stop_communication: Ваш сервер перестане взаємодіяти з цими серверами.
+        title: Підтвердити блокування домену для %{domain}
+        undo_relationships: Це призведе до скасування всіх взаємозв'язків між обліковими записами цих серверів і вашими.
       created_msg: Блокування домену обробляється
       destroyed_msg: Блокування домену знято
       domain: Домен
@@ -759,6 +768,9 @@ uk:
       branding:
         preamble: Брендинг вашого сервера відрізняє його від інших серверів в мережі. Ця інформація може показуватися в різних середовищах, таких як вебінтерфейс Mastodon, застосунки, у попередньому перегляді посилань на інші вебсайти та в застосунках обміну повідомленнями. Тому краще, щоб ця інформація була чіткою, короткою та лаконічною.
         title: Брендинг
+      captcha_enabled:
+        desc_html: Це залежить від зовнішніх скриптів hCaptcha, що може становити загрозу безпеці та приватності. Крім того, <strong>це може зробити процес реєстрації значно менш доступним для деяких людей (особливо з обмеженими можливостями)</strong>. З цих причин, будь ласка, розгляньте альтернативні заходи, такі як реєстрація на основі схвалення або на основі запрошення.
+        title: Вимагати нових користувачів розв'язувати CAPTCHA для підтвердження облікового запису
       content_retention:
         preamble: Контролюйте, як зберігаються користувацькі матеріали в Mastodon.
         title: Зберігання вмісту
@@ -1002,6 +1014,7 @@ uk:
     notification_preferences: Змінити налаштування електронної пошти
     salutation: "%{name},"
     settings: 'Змінити налаштування електронної пошти: %{link}'
+    unsubscribe: Відписатися
     view: 'Перегляд:'
     view_profile: Показати профіль
     view_status: Показати допис
@@ -1015,6 +1028,10 @@ uk:
     your_token: Ваш токен доступу
   auth:
     apply_for_account: Запит облікового запису
+    captcha_confirmation:
+      help_html: Якщо у вас виникли проблеми з вирішенням CAPTCHA, ви можете зв'язатися з нами через %{email} і ми можемо вам допомогти.
+      hint_html: Ще одне! Ми повинні пересвідчитись, що ви людина (щоб ми могли уникнути спаму!). Розв'яжіть CAPTCHA внизу і натисніть кнопку "Продовжити".
+      title: Перевірка безпеки
     confirmations:
       wrong_email_hint: Якщо ця адреса електронної пошти неправильна, можна змінити її в налаштуваннях облікового запису.
     delete_account: Видалити обліковий запис
@@ -1051,8 +1068,11 @@ uk:
     rules:
       accept: Прийняти
       back: Назад
+      invited_by: 'Ви можете приєднатися до %{domain} завдяки запрошенню, яке ви отримали від:'
       preamble: Вони налаштовані та закріплені модераторами %{domain}.
+      preamble_invited: Перед тим як продовжити ознайомтеся з основними правилами, встановленими модераторами %{domain}.
       title: Деякі основні правила.
+      title_invited: Вас запрошено.
     security: Зміна паролю
     set_new_password: Встановити новий пароль
     setup:
@@ -1165,6 +1185,11 @@ uk:
       your_appeal_rejected: Вашу апеляцію було відхилено
   domain_validator:
     invalid_domain: не є допустимим ім'ям домену
+  edit_profile:
+    basic_information: Основна інформація
+    hint_html: "<strong>Налаштуйте те, що люди бачитимуть у вашому загальнодоступному профілі та поруч із вашими дописами.</strong> Інші люди з більшою ймовірністю підпишуться на вас та взаємодіятимуть з вами, якщо у вас є заповнений профіль та зображення профілю."
+    other: Інше
+    safety_and_privacy: Безпека та приватність
   errors:
     '400': Ваш запит був недійсним або неправильним.
     '403': У Вас немає доступу до перегляду даної сторінки.
@@ -1202,7 +1227,7 @@ uk:
     add_new: Додати новий
     errors:
       limit: Ви досягли максимальної кількості хештеґів
-    hint_html: "<strong>Що таке виділені хештеґи?</strong> Це ті, що показуються на видному місці у вашому загальнодоступному профілі. Вони дають змогу людям фільтрувати ваші загальнодоступні дописи за цими хештеґами. Це дуже корисно для стеження з мистецькими творами та довготривалими проєктами."
+    hint_html: "<strong>Що таке виділені хештеги?</strong> Чудовий інструмент для відстеження ваших творчих робіт і довготривалих проєктів, рекомендовані хештеги показані першими у вашому профілі та дозволяють швидко отримати доступ до ваших власних повідомлень."
   filters:
     contexts:
       account: Профілі
@@ -1263,7 +1288,9 @@ uk:
       many: Усі <strong>%{count}</strong> елементів, що збігаються з вашим пошуком вибрано.
       one: "<strong>%{count}</strong> елемент, що збігається з вашим пошуком вибрано."
       other: Усі <strong>%{count}</strong> елементи, що збігаються з вашим пошуком вибрано.
+    cancel: Скасувати
     changes_saved_msg: Зміни успішно збережені!
+    confirm: Підтвердити
     copy: Копіювати
     delete: Видалити
     deselect: Скасувати вибір
@@ -1283,15 +1310,51 @@ uk:
       other: Щось досі не гаразд! Перегляньте %{count} повідомлень про помилки
   imports:
     errors:
+      empty: Порожній CSV-файл
+      incompatible_type: Несумісний з обраним типом імпорту
       invalid_csv_file: 'Хибний файл CSV. Помилка: %{error}'
       over_rows_processing_limit: містить більше ніж %{count} рядків
+      too_large: Файл завеликий
+    failures: Невдачі
+    imported: Імпортовано
+    mismatched_types_warning: Схоже, ви обрали неправильний тип для цього імпорту, перевірте його ще раз.
     modes:
       merge: Злиття
       merge_long: Зберегти наявні записи та додати нові
       overwrite: Перезаписувати
       overwrite_long: Замінити наявні записи новими
+    overwrite_preambles:
+      blocking_html: Ви збираєтеся <strong>замінити ваш список блокування</strong> з <strong>%{total_items} обліковими записами</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
+      bookmarks_html: Ви збираєтеся <strong>замінити ваші закладки</strong> з <strong>%{total_items} дописами</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
+      domain_blocking_html: Ви збираєтеся <strong>замінити ваш список блокування доменів</strong> з <strong>%{total_items} доменами</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
+      following_html: Ви збираєтеся <strong>слідкувати</strong> за <strong>%{total_items} обліковими записами</strong> з <strong>%{filename}</strong> і <strong>перестати слідкувати за всіма іншими</strong>.
+      muting_html: Ви збираєтеся <strong>замінити ваш список ігнорованих облікових записів</strong> з <strong>%{total_items} обліковими записами</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
+    preambles:
+      blocking_html: Ви збираєтеся <strong>заблокувати</strong> <strong>%{total_items} облікових записів</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
+      bookmarks_html: Ви збираєтеся додати <strong>%{total_items} дописів</strong> з <strong>%{filename}</strong> до ваших <strong>закладок</strong>.
+      domain_blocking_html: Ви збираєтеся <strong>заблокувати</strong> <strong>%{total_items} доменів</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
+      following_html: Ви збираєтеся <strong>слідкувати</strong> за <strong>%{total_items} обліковими записами</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
+      muting_html: Ви збираєтеся <strong>ігнорувати</strong> <strong>%{total_items} облікових записів</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
     preface: Ви можете імпортувати дані, які ви експортували з іншого сервера, наприклад, список людей, яких ви відстежуєте або блокуєте.
+    recent_imports: Останні імпорти
+    states:
+      finished: Завершені
+      in_progress: Тривають
+      scheduled: Заплановані
+      unconfirmed: Непідтверджені
+    status: Стан
     success: Ваші дані завантажено та буде оброблено найближчим часом
+    time_started: Розпочато о
+    titles:
+      blocking: Імпортування заблокованих облікових записів
+      bookmarks: Імпортування закладок
+      domain_blocking: Імпортування заблокованих доменів
+      following: Імпортування відстежуваних облікових записів
+      muting: Імпортування ігнорованих облікових записів
+    type: Тип імпорту
+    type_groups:
+      constructive: Підписки та закладки
+      destructive: Блокування та ігнорування
     types:
       blocking: Список блокувань
       bookmarks: Закладки
@@ -1337,6 +1400,21 @@ uk:
     failed_sign_in_html: Не вдалося увійти з %{method} з %{ip} (%{browser})
     successful_sign_in_html: Успішний вхід з %{method} з %{ip} (%{browser})
     title: Історія входів
+  mail_subscriptions:
+    unsubscribe:
+      action: Так, відписатися
+      complete: Відписалися
+      confirmation_html: Ви впевнені, що хочете відписатися від отримання %{type} для Mastodon на %{domain} до своєї скриньки %{email}? Ви можете повторно підписатися у <a href="%{settings_path}">налаштуваннях сповіщень електронною поштою</a>.
+      emails:
+        notification_emails:
+          favourite: отримувати сповіщення про вподобання електронною поштою
+          follow: отримувати сповіщення про підписки електронною поштою
+          follow_request: отримувати сповіщення про запити на стеження електронною поштою
+          mention: отримувати сповіщення про згадки електронною поштою
+          reblog: отримувати сповіщення про поширення електронною поштою
+      resubscribe_html: Якщо ви відписалися помилково, ви можете повторно підписатися в <a href="%{settings_path}">налаштуваннях сповіщень електронною поштою</a>.
+      success_html: Ви більше не отримуватимете %{type} для Mastodon %{domain} на адресу %{email}.
+      title: Відписатися
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Не можна додати відео до допису з зображеннями
@@ -1452,6 +1530,7 @@ uk:
       expired: Це опитування вже завершено
       invalid_choice: Обраного варіанту голосування не існує
       over_character_limit: не може бути довше ніж %{max} символів кожен
+      self_vote: Ви не можете голосувати у власному опитуванні
       too_few_options: має містити більше ніж один варіант
       too_many_options: не може мати більше ніж %{max} варіантів
   preferences:
@@ -1561,7 +1640,7 @@ uk:
     migrate: Міграція облікового запису
     notifications: Сповіщення
     preferences: Налаштування
-    profile: Профіль
+    profile: Загальнодоступний профіль
     relationships: Підписки та підписники
     statuses_cleanup: Автовидалення допису
     strikes: Попередження модераторів
@@ -1619,7 +1698,7 @@ uk:
     show_newer: Показати новіші
     show_older: Показати давніші
     show_thread: Відкрити обговорення
-    sign_in_to_participate: Увійдіть, щоб брати участь у бесіді
+    sign_in_to_participate: Увійдіть для участі в бесіді
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Особисто
@@ -1767,7 +1846,12 @@ uk:
     seamless_external_login: Ви увійшли за допомогою зовнішнього сервісу, тому налаштування паролю та електронної пошти недоступні.
     signed_in_as: 'Ви увійшли як:'
   verification:
+    extra_instructions_html: <strong>Порада:</strong> Посилання на ваш сайт може бути невидимим. Важлива частина — це <code>rel="me"</code>, яка не запобігає видаванню себе за іншу особу на вебсайтах з користувацьким наповненням. Ви навіть можете використовувати тег <code>link</code> у заголовку сторінки замість <code>a</code>, але HTML має бути доступним без виконання JavaScript.
+    here_is_how: Ось, як це зробити
+    hint_html: "<strong>Підтвердження особи на Mastodon доступне всім.</strong> Базуючись на відкритих вебстандартах, тепер і завжди безплатно. Все, що вам потрібно, — це особистий сайт, на якому вас впізнають. Після пов'язування цього сайту з вашим профілем, ми ще раз перевіримо, чи є на сайті посилання і чи видно візуальний індикатор на ньому."
+    instructions_html: Скопіюйте та вставте наведений нижче код у HTML-код вашого сайту. Потім додайте адресу свого сайту в одне з додаткових полів вашого профілю на вкладці «Редагувати профіль» і збережіть зміни.
     verification: Підтвердження
+    verified_links: Ваші підтверджені посилання
   webauthn_credentials:
     add: Додати новий ключ безпеки
     create: