New Crowdin Translations (automated) (#26054)

Co-authored-by: renchap <renchap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

config/locales/ca.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 ca:
   about:
-    about_mastodon_html: 'La xarxa social del futur: sense anuncis, sense vigilància corporativa, disseny ètic i descentralització. Tingues el control de les teves dades amb Mastodon!'
+    about_mastodon_html: 'La xarxa social del futur: sense anuncis, sense vigilància corporativa, amb un disseny ètic i descentralització. Amb Mastodon controles les teves dades!'
     contact_missing: No configurat
     contact_unavailable: N/D
     hosted_on: Mastodon allotjat a %{domain}
@@ -33,7 +33,7 @@ ca:
     accounts:
       add_email_domain_block: Bloca el domini del correu
       approve: Aprova
-      approved_msg: L’aplicació del registre de %{username} s’ha aprovat amb èxit
+      approved_msg: S'ha aprovat la petició de registre de %{username}
       are_you_sure: N'estàs segur?
       avatar: Avatar
       by_domain: Domini
@@ -73,7 +73,7 @@ ca:
       followers: Seguidors
       follows: Seguits
       header: Capçalera
-      inbox_url: URL de la safata d'entrada
+      inbox_url: Enllaç de la safata d'entrada
       invite_request_text: Motiu del registre
       invited_by: Convidat per
       ip: IP
@@ -116,7 +116,7 @@ ca:
       redownload: Actualitza el perfil
       redownloaded_msg: El perfil de %{username} s’ha refrescat des de l’origen amb èxit
       reject: Rebutja
-      rejected_msg: L’aplicació de registre de %{username} s’ha rebutjat amb èxit
+      rejected_msg: S'ha rebutjat la petició de registre de %{username}
       remote_suspension_irreversible: Les dades d'aquest compte s'han esborrat irreversiblement.
       remote_suspension_reversible_hint_html: El compte ha estat suspès en el seu servidor i les dades seran totalment suprimides el %{date}. Fins llavors, el servidor remot pot restaurar aquest compte sense efectes negatius. Si vols suprimir immediatament totes les dades del compte, ho pots fer a continuació.
       remove_avatar: Eliminar avatar
@@ -140,7 +140,7 @@ ca:
         password_and_2fa: Contrasenya i 2FA
       sensitive: Sensible
       sensitized: marcar com a sensible
-      shared_inbox_url: URL de la safata d'entrada compartida
+      shared_inbox_url: Enllaç de la safata d'entrada compartida
       show:
         created_reports: Informes creats
         targeted_reports: Informes realitzats per altres
@@ -172,7 +172,7 @@ ca:
       action_types:
         approve_appeal: Aprova l'apel·lació
         approve_user: Aprova l'usuari
-        assigned_to_self_report: Assigna l'informe
+        assigned_to_self_report: Assigna un informe
         change_email_user: Canvia l'adreça electrònica per l'usuari
         change_role_user: Canvia el Rol del Usuari
         confirm_user: Confirma l'usuari
@@ -200,10 +200,10 @@ ca:
         destroy_user_role: Destrueix Rol
         disable_2fa_user: Desactiva 2FA
         disable_custom_emoji: Desactiva l'emoji personalitzat
-        disable_sign_in_token_auth_user: Desactivar l'autenticació de token per correu per l'usuari
+        disable_sign_in_token_auth_user: Desactivr l'autenticació de token per correu per a l'usuari
         disable_user: Deshabilita l'usuari
         enable_custom_emoji: Activa l'emoji personalitzat
-        enable_sign_in_token_auth_user: Activar l'autenticació de token per correu pel l'usuari
+        enable_sign_in_token_auth_user: Activa l'autenticació de token per correu per a l'usuari
         enable_user: Activa l'usuari
         memorialize_account: Memoritza el compte
         promote_user: Promou l'usuari
@@ -276,7 +276,7 @@ ca:
         sensitive_account_html: "%{name} ha marcat els mèdia de %{target} com a sensibles"
         silence_account_html: "%{name} ha silenciat el compte de %{target}"
         suspend_account_html: "%{name} ha suspès el compte de %{target}"
-        unassigned_report_html: "%{name} ha des-assignat l'informe %{target}"
+        unassigned_report_html: "%{name} ha eliminat l'assignació de l'informe %{target}"
         unblock_email_account_html: "%{name} ha desbloquejat l'adreça de correu de %{target}"
         unsensitive_account_html: "%{name} ha desmarcat com sensibles els mèdia de %{target}"
         unsilence_account_html: "%{name} ha llevat el silenci del compte %{target}"
@@ -382,6 +382,15 @@ ca:
       undo: No permetis la federació amb el domini
     domain_blocks:
       add_new: Afegeix nou bloqueig de domini
+      confirm_suspension:
+        cancel: Cancel·la
+        confirm: Suspèn
+        permanent_action: Desfer la suspensió no restaurarà cap dada o relació.
+        preamble_html: Ets a punt de suspendre <strong>%{domain}</strong> i els seus sub dominis.
+        remove_all_data: Això eliminarà tot el contingut, mèdia i dades dels perfils dels comptes d'aquest domini en el teu servidor.
+        stop_communication: El teu servidor deixarà de comunicar-se amb aquests servidors.
+        title: Confirma el bloqueig de domini per a %{domain}
+        undo_relationships: Això desferà qualsevol relació de seguiment entre els comptes d'aquests servidors i el teu.
       created_msg: S'està processant el bloqueig de domini
       destroyed_msg: El bloqueig de domini s'ha desfet
       domain: Domini
@@ -430,7 +439,7 @@ ca:
         title: Nova adreça de correu en la llista negra
       no_email_domain_block_selected: No s'han canviat els bloquejos de domini perquè cap s'ha seleccionat
       not_permitted: No permés
-      resolved_dns_records_hint_html: El nom del domini resol als següents dominis MX, els quals son els responsables finals per a acceptar els correus. Bloquejar un domini MX bloquejarà els registres des de qualsevol adreça de correu que utilitzi el mateix domini MX, encara que el nom visible del domini sigui diferent. <strong>Ves amb compte no bloquegis els grans proveïdors de correu electrònic.</strong>
+      resolved_dns_records_hint_html: El nom del domini resol als següents dominis MX, els quals són els responsables finals per a acceptar els correus. Blocar un domini MX blocarà els registres des de qualsevol adreça de correu que utilitzi el mateix domini MX, encara que el nom visible del domini sigui diferent. <strong>Ves amb compte no bloquegis els grans proveïdors de correu electrònic.</strong>
       resolved_through_html: Resolt mitjançant %{domain}
       title: Llista negra de correus electrònics
     export_domain_allows:
@@ -558,11 +567,11 @@ ca:
       enable: Activat
       enable_hint: Una vegada habilitat, el teu servidor es subscriurà a tots els tuts públics d'aquest relay i començarà a enviar-hi tots els tuts públics d'aquest servidor.
       enabled: Activat
-      inbox_url: URL del Relay
+      inbox_url: Enllaç del Relay
       pending: S'està esperant l'aprovació del relay
       save_and_enable: Desa i activa
       setup: Configura una connexió de relay
-      signatures_not_enabled: Els relays no treballaran correctament mentre estiguin habilitats el mode segur o llista blanca
+      signatures_not_enabled: Els relays no funcionaran bé mentre estiguin habilitats els modes segur o de llista blanca
       status: Estat
       title: Relays
     report_notes:
@@ -646,7 +655,7 @@ ca:
         warning_placeholder: Opcional raó adicional d'aquesta acció de moderació.
       target_origin: Origen del compte denunciat
       title: Informes
-      unassign: Treu l'assignació
+      unassign: Elimina l'assignació
       unknown_action_msg: 'Acció desconeguda: %{action}'
       unresolved: No resolt
       updated_at: Actualitzat
@@ -666,7 +675,7 @@ ca:
       description_html: Amb <strong>rols d'usuari</strong>, pots personalitzar quines funcions i àrees de Mastodon els teus usuaris poden accedir.
       edit: Editar el rol %{name}
       everyone: Permisos per defecte
-      everyone_full_description_html: Aquest és el <strong>rol base</strong> que afecta <strong>tots els usuaris</strong>, fins i tot els que no en tenen cap d'assignat. Tots els altres rols n'hereten els permisos.
+      everyone_full_description_html: Aquest és el <strong>rol base</strong> que afecta <strong>tots els usuaris</strong>, fins i tot els que no en tenen cap d'assignat. Tots els altres n'hereten els permisos.
       permissions_count:
         one: "%{count} permís"
         other: "%{count} permisos"
@@ -692,7 +701,7 @@ ca:
         manage_reports: Gestiona informes
         manage_reports_description: Permet als usuaris revisar informes i realitzar accions de moderació contra ells
         manage_roles: Gestionar rols
-        manage_roles_description: Permet als usuaris gestionar i assignar rols per sota dels seus
+        manage_roles_description: Permet als usuaris de gestionar i assignar rols per sota dels seus
         manage_rules: Gestiona normes
         manage_rules_description: Permet als usuaris canviar les normes del servidor
         manage_settings: Gestiona configuració
@@ -731,6 +740,9 @@ ca:
       branding:
         preamble: La marca del teu servidor el diferencia dels altres servidors de la xarxa. Aquesta informació es pot mostrar en diversos entorns com ara en la interfície web, en les aplicacions natives, en les previsualitzacions dels enllaços en altres webs, dins les aplicacions de missatgeria i d'altres. Per aquesta raó, val més mantenir aquesta informació clara, breu i precisa.
         title: Marca
+      captcha_enabled:
+        desc_html: Això es basa en scripts externs de hCaptcha, que poden ser un problema de privacitat i seguretat. A més, <strong>això pot fer que el procés de registre sigui significativament menys accesible per algunes (especialment discapacitades) persones</strong>. Per aquestes raons, si us plau considera alternatives com ara registre amb aprovació necessària o basada en invitacions.
+        title: Demana als nous usuaris que resolguin un CAPTCHA per a confirmar el seu compte
       content_retention:
         preamble: Controla com es desa a Mastodon el contingut generat per l'usuari.
         title: Retenció de contingut
@@ -755,8 +767,8 @@ ca:
         title: Registres
       registrations_mode:
         modes:
-          approved: Es requereix l’aprovació per registrar-se
-          none: Ningú no pot registrar-se
+          approved: Cal l’aprovació per a registrar-se
+          none: No es pot registrar ningú
           open: Qualsevol pot registrar-se
       title: Paràmetres del servidor
     site_uploads:
@@ -908,7 +920,7 @@ ca:
       events: Esdeveniments
       new: Nou webhook
       rotate_secret: Rota el secret
-      secret: Signant el secret
+      secret: Clau de la signatura
       status: Estat
       title: Webhooks
       webhook: Webhook
@@ -966,6 +978,7 @@ ca:
     notification_preferences: Canvia les preferències de correu
     salutation: "%{name},"
     settings: 'Canvia les preferències de correu: %{link}'
+    unsubscribe: Cancel·la la subscripció
     view: 'Visualització:'
     view_profile: Mostra el perfil
     view_status: Mostra el tut
@@ -979,6 +992,10 @@ ca:
     your_token: El teu identificador d'accés
   auth:
     apply_for_account: Sol·licitar un compte
+    captcha_confirmation:
+      help_html: Si tens problemes resolguent el CAPTCHA, pots posar-te en contacte amb nosaltres via %{email} i nosaltres podrem ajudar-te.
+      hint_html: Una cosa més! Necessitem confirmar que ets una persona humana (és així com mantenim a ratlla l'spam). Resolt el CAPTCHA inferior i clica a "Segueix".
+      title: Revisió de seguretat
     confirmations:
       wrong_email_hint: Si aquesta adreça de correu electrònic no és correcte, pots canviar-la en els ajustos del compte.
     delete_account: Elimina el compte
@@ -1015,8 +1032,11 @@ ca:
     rules:
       accept: Accepta
       back: Enrere
+      invited_by: 'Pots unir-te a %{domain} gràcies a l''invitació que has rebut de:'
       preamble: Aquestes regles estan establertes i aplicades per els moderadors de %{domain}.
+      preamble_invited: Abans de seguir, si us plau considera les normes establertes pels moderadors de %{domain}.
       title: Algunes regles bàsiques.
+      title_invited: T'han convidat.
     security: Seguretat
     set_new_password: Estableix una contrasenya nova
     setup:
@@ -1026,12 +1046,12 @@ ca:
       new_confirmation_instructions_sent: Rebràs un nou correu electrònic amb l'enllaç de confirmació en pocs minuts!
       title: Comprova la teva safata d'entrada
     sign_in:
-      preamble_html: Inicia sessió amb les teves credencials <strong>%{domain}</strong>. Si el teu compte es troba a un servidor diferent, no podràs iniciar una sessió aquí.
+      preamble_html: Inicia la sessió amb les teves credencials de <strong>%{domain}</strong>. Si el teu compte es troba a un servidor diferent, no podràs iniciar sessió aquí.
       title: Inicia sessió a %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Els registres a %{domain} passen per una revisió manual dels nostres moderadors. Per ajudar-nos a processar el teu registre, escriu-nos quelcom sobre tu i perquè vols un compte a %{domain}.
-      preamble: Amb un compte en aquest servidor Mastodon, podràs seguir qualsevol altre persona de la xarxa, independentment d'on tingui el seu compte.
-      title: Anem a configurar-te a %{domain}.
+      preamble: Amb un compte en aquest servidor Mastodon podràs seguir qualsevol altra persona de la xarxa, independentment d'on tingui el compte.
+      title: Configurem-te a %{domain}.
     status:
       account_status: Estat del compte
       confirming: Esperant que es completi la confirmació del correu electrònic.
@@ -1129,6 +1149,11 @@ ca:
       your_appeal_rejected: La teva apel·lació ha estat rebutjada
   domain_validator:
     invalid_domain: no es un nom de domini vàlid
+  edit_profile:
+    basic_information: Informació bàsica
+    hint_html: "<strong>Personalitza el que la gent veu en el teu perfil públic i a prop dels teus tuts..</strong> És més probable que altres persones et segueixin i interaccionin amb tu quan tens emplenat el teu perfil i amb la teva imatge."
+    other: Altres
+    safety_and_privacy: Seguretat i privacitat
   errors:
     '400': La sol·licitud que vas emetre no era vàlida o no era correcta.
     '403': No tens permís per a veure aquesta pàgina.
@@ -1217,7 +1242,9 @@ ca:
     all_matching_items_selected_html:
       one: "<strong>%{count}</strong> article coincident amb la teva cerca està seleccionat."
       other: Tots <strong>%{count}</strong> articles coincidents amb la teva cerca estan seleccionats.
+    cancel: Cancel·la
     changes_saved_msg: Els canvis s'han desat correctament!
+    confirm: Confirma
     copy: Copiar
     delete: Elimina
     deselect: Desfer selecció
@@ -1233,15 +1260,51 @@ ca:
       other: Alguna cosa no va bé! Si us plau, revisa %{count} errors més a baix
   imports:
     errors:
+      empty: Fitxer CSV buit
+      incompatible_type: Incompatible amb el tipus d'importació seleccionada
       invalid_csv_file: 'Fitxer CSV invàlid. Error: %{error}'
       over_rows_processing_limit: conté més de %{count} files
+      too_large: El fitxer és massa gran
+    failures: Fallades
+    imported: Importat
+    mismatched_types_warning: Sembla que has seleccionat un tipus erròni per aquesta importació, si ja plau revisa-ho.
     modes:
       merge: Fusionar
       merge_long: Mantenir els registres existents i afegir-ne de nous
       overwrite: Sobreescriu
       overwrite_long: Reemplaça els registres actuals amb els nous
+    overwrite_preambles:
+      blocking_html: Ets a punt per a <strong>reemplaçar la teva llista de bloquejos</strong> de fins a <strong>%{total_items} comptes</strong> des de <strong>%{filename}</strong>.
+      bookmarks_html: Ets a punt de <strong>reemplaçar els teus marcadors</strong> de fins a <strong>%{total_items} tuts</strong> des de <strong>%{filename}</strong>.
+      domain_blocking_html: Ets a punt de <strong>reemplaçar la teva llista de dominis bloquejats</strong> de fins a <strong>%{total_items} dominis</strong> des de <strong>%{filename}</strong>.
+      following_html: Ets a punt de <strong>seguir</strong> fins a <strong>%{total_items} comptes</strong> des de <strong>%{filename}</strong> i <strong>deixar de seguir a la resta</strong>.
+      muting_html: Ets a punt de <strong>reemplaçar la teva llista de comptes silenciats</strong> de fins a <strong>%{total_items} comptes</strong> des de <strong>%{filename}</strong>.
+    preambles:
+      blocking_html: Ets a punt de <strong>bloquejar</strong> fins a <strong>%{total_items} comptes</strong> des de <strong>%{filename}</strong>.
+      bookmarks_html: Ets a punt d'afegir fins a <strong>%{total_items} tuts</strong> des de <strong>%{filename}</strong> als teus <strong>marcadors</strong>.
+      domain_blocking_html: Ets a punt de <strong>bloquejar</strong> fins a <strong>%{total_items} dominis</strong> des de <strong>%{filename}</strong>.
+      following_html: Ets a punt de <strong>seguir</strong> fins a <strong>%{total_items} comptes</strong> des de <strong>%{filename}</strong>.
+      muting_html: Ets a punt de <strong>silenciar</strong> fins a <strong>%{total_items} comptes</strong> des de <strong>%{filename}</strong>.
     preface: Pots importar algunes les dades que has exportat des d'un altre servidor, com ara el llistat de les persones que estàs seguint o bloquejant.
+    recent_imports: Importacions recents
+    states:
+      finished: Finalitzat
+      in_progress: En curs
+      scheduled: Planificat
+      unconfirmed: Sense confirmar
+    status: Estat
     success: Les dades s'han rebut correctament i es processaran en breu
+    time_started: Va començar el
+    titles:
+      blocking: Important comptes bloquejats
+      bookmarks: Important marcadors
+      domain_blocking: Important dominis bloquejats
+      following: Important comptes seguits
+      muting: Important comptes silenciats
+    type: Tipus d'importació
+    type_groups:
+      constructive: Seguits i Marcadors
+      destructive: Bloquejos i Silenciats
     types:
       blocking: Llista de blocats
       bookmarks: Marcadors
@@ -1282,9 +1345,24 @@ ca:
       webauthn: claus de seguretat
     description_html: Si veus activitat que no reconeixes, considera canviar la teva contrasenya i activar l'autenticació de dos factors.
     empty: Historial d'autenticació no disponible
-    failed_sign_in_html: Intent d'inici de sessió errat amb %{method} des-de %{ip} (%{browser})
-    successful_sign_in_html: Inici de sessió exitós amb %{method} des-de %{ip} (%{browser})
+    failed_sign_in_html: Intent d'inici de sessió errat amb %{method} des de %{ip} (%{browser})
+    successful_sign_in_html: Inici de sessió exitós amb %{method} des de %{ip} (%{browser})
     title: Historial d'autenticació
+  mail_subscriptions:
+    unsubscribe:
+      action: Sí, canceŀla la subscripció
+      complete: Subscripció cancel·lada
+      confirmation_html: Estàs segur que vols donar-te de baixa de rebre %{type} de Mastodon a %{domain} en el teu correu electrònic a %{email}? Sempre pots subscriure't de nou des de la <a href="%{settings_path}">configuració de les notificacions per correu electrònic</a>.
+      emails:
+        notification_emails:
+          favourite: notificacions dels favorits per correu electrònic
+          follow: notificacions dels seguiments per correu electrònic
+          follow_request: correus electrònics de peticions de seguiment
+          mention: correus electrònics de notificacions de mencions
+          reblog: correus electrònics de notificacions d'impulsos
+      resubscribe_html: Si ets dones de baixa per error, pots donar-te d'alta des de la <a href="%{settings_path}">configuració de les notificacions per correu electrònic</a>.
+      success_html: Ja no rebràs %{type} de Mastodon a %{domain} en la teva safata a %{email}.
+      title: Cancel·la la subscripció
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: No es pot adjuntar un vídeo a una publicació que ja contingui imatges
@@ -1400,6 +1478,7 @@ ca:
       expired: L'enquesta ja ha finalitzat
       invalid_choice: L’opció de vot escollida no existeix
       over_character_limit: no pot ser superior a %{max} caràcters cadascun
+      self_vote: No pots votar en les teves propies enquestes
       too_few_options: ha de tenir més d'una opció
       too_many_options: no pot contenir més de %{max} opcions
   preferences:
@@ -1434,7 +1513,7 @@ ca:
     remove_selected_follows: Deixa de seguir els usuaris seleccionats
     status: Estat del compte
   remote_follow:
-    missing_resource: No s'ha pogut trobar l'URL de redirecció necessària per al compte
+    missing_resource: No s'ha pogut trobar l'enllaç de redirecció necessari per al compte
   reports:
     errors:
       invalid_rules: no fa referència a normes vàlides
@@ -1649,11 +1728,11 @@ ca:
       title: Recollida de l'arxiu
     suspicious_sign_in:
       change_password: canvia la teva contrasenya
-      details: 'Aquí estan els detalls de l''inici de sessió:'
-      explanation: Hem detectat un inici de sessió del teu compte des d'una nova adreça IP.
+      details: 'Aquest són els detalls de l''inici de sessió:'
+      explanation: Hem detectat un inici de sessió del teu compte des d'una adreça IP nova.
       further_actions_html: Si no has estat tu, %{action} immediatament i activa l'autenticació de dos-factors per a mantenir el teu compte segur.
       subject: S'ha accedit al teu compte des d'una adreça IP nova
-      title: Un nou inici de sessió
+      title: Un inici de sessió nou
     warning:
       appeal: Envia una apel·lació
       appeal_description: Si creus que això és un error, pots enviar una apel·lació a l'equip de %{instance}.
@@ -1663,8 +1742,8 @@ ca:
       explanation:
         delete_statuses: S'ha trobat que algunes de les teves publicacions violen una o més directrius de la comunitat i, per tant, han estat eliminades pels moderadors de %{instance}.
         disable: Ja no pots utilitzar el teu compte, però el teu perfil i altres dades encara són intactes. Pots demanar una còpia de les teves dades, canviar els ajustaments del teu compte o esborrar-lo.
-        mark_statuses_as_sensitive: Algunes de les teves publicacions han estat marcades com a sensibles pels moderadors de %{instance}. Això significa que la gent necessitarà tocar els mèdia en les publicacions perquè la previsualització es mostri. Tu mateix pots marcar els teus mèdia com a sensibles quan publiquis en el futur.
-        sensitive: A partir d'ara, tots els mèdia pujats seran marcats com a sensibles i ocultats darrere d'un avís.
+        mark_statuses_as_sensitive: Algunes de les teves publicacions han estat marcades com a sensibles pels moderadors de %{instance}. Això significa que la gent haurà de tocar els mèdia a les publicacions perquè es mostri la previsualització. Pots marcar els teus mateixos mèdia com a sensibles quan publiquis en el futur.
+        sensitive: A partir d'ara, tots els fitxers pujats seran marcats com a sensibles i ocultats darrere d'un avís.
         silence: Encara pots fer servir el teu compte però només la gent que ja t'està seguint veuran les teves publicacions en aquest servidor i tu podries ser exclòs de les diverses opcions de descobriment. De totes maneres altres podrien encara seguir-te manualment.
         suspend: Ja no pots usar el teu compte i el teu perfil i altres dades ja no són accessibles. Encara pots iniciar sessió per a demanar una còpia de les teves dades fins que siguin totalment eliminades al cap de 30 dies, però es mantindran les dades bàsiques per a evitar que esquivis la suspensió.
       reason: 'Motiu:'
@@ -1687,7 +1766,7 @@ ca:
         suspend: Compte suspès
     welcome:
       edit_profile_action: Configura el perfil
-      edit_profile_step: Pots personalitzar el teu perfil pujant-hi un avatar, canviant el teu nom de visualització i molt més. Si ho prefereixes, pots revisar els seguidors nous abans de que et puguin seguir.
+      edit_profile_step: Pots personalitzar el teu perfil pujant-hi un avatar, canviant el teu nom de visualització i molt més. Si ho prefereixes, pots revisar els seguidors nous abans que et puguin seguir.
       explanation: Aquests són alguns consells per a començar
       final_action: Comença a publicar
       final_step: 'Comença a publicar! Fins i tot sense seguidors, els altres poden veure els teus missatges públics, per exemple, a la línia de temps local i a les etiquetes. És possible que vulguis presentar-te amb l''etiqueta #introductions.'
@@ -1703,7 +1782,12 @@ ca:
     seamless_external_login: Has iniciat sessió via un servei extern per tant els ajustos de contrasenya i correu electrònic no estan disponibles.
     signed_in_as: 'Sessió iniciada com a:'
   verification:
+    extra_instructions_html: <strong>Consell:</strong> l'enllaç al vostre lloc web pot ser invisible. La part important és <code>rel="me"</code> que evita que us suplantin la identitat a llocs web amb contingut generat pels usuaris. Fins i tot podeu generar una etiqueta <code>link</code> a la capçalera de la pàgina en comptes d'una <code>a</code>, però el codi HTML ha de ser accessible sense requerir executar JavaScript.
+    here_is_how: Així és com
+    hint_html: "<strong>Verifikimi i identitetit të secilit në Mastodon është për këdo.</strong> Bazuar në standarde web të hapët, falas për so dhe për mot. Krejt ç’ju duhet është një sajt personal me të cilin ju njohin njerëzit. Kur bëni lidhjen me këtë sajt që nga profili juaj, do të kontrollojmë nëse sajti përgjigjet me një lidhje për te profili juaj dhe shfaq një tregues në të."
+    instructions_html: Copieu i enganxeu el següent codi HTML al vostre lloc web. Després, afegiu l'adreça del vostre lloc web dins d'un dels camps extres del vostre perfil i deseu els canvis.
     verification: Verificació
+    verified_links: Els teus enllaços verificats
   webauthn_credentials:
     add: Afegir nova clau de seguretat
     create: