New Crowdin Translations (automated) (#26054)

Co-authored-by: renchap <renchap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/sr.json

@@ -17,6 +17,7 @@
   "account.badges.group": "Група",
   "account.block": "Блокирај @{name}",
   "account.block_domain": "Блокирај домен {domain}",
+  "account.block_short": "Блокирај",
   "account.blocked": "Блокиран",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Прегледајте још на оригиналном профилу",
   "account.cancel_follow_request": "Повуци захтев за праћење",
@@ -48,8 +49,10 @@
   "account.mention": "Помени корисника @{name}",
   "account.moved_to": "Корисник {name} је назначио да је његов нови налог сада:",
   "account.mute": "Игнориши корисника @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Игнориши обавештења од @{name}",
+  "account.mute_notifications_short": "Искључи обавештења",
+  "account.mute_short": "Искључи",
   "account.muted": "Игнорисан",
+  "account.no_bio": "Нема описа.",
   "account.open_original_page": "Отвори оригиналну страницу",
   "account.posts": "Објаве",
   "account.posts_with_replies": "Објаве и одговори",
@@ -65,7 +68,7 @@
   "account.unendorse": "Не истичи на профилу",
   "account.unfollow": "Отпрати",
   "account.unmute": "Не игнориши @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Не игнориши обавештења од @{name}",
+  "account.unmute_notifications_short": "Укључи обавештења",
   "account.unmute_short": "Не игнориши",
   "account_note.placeholder": "Кликните да додате напомену",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Стопа задржавања корисника по данима након регистрације",
@@ -73,6 +76,10 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "Просек",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Месец приступања",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Нови корисници",
+  "admin.impact_report.instance_accounts": "Профили налога које би ово избрисало",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "Пратиоци које би наши корисници изгубили",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Пратиоци које би њихови корисници изгубили",
+  "admin.impact_report.title": "Резиме утицаја",
   "alert.rate_limited.message": "Покушајте поново после {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Ограничење захтева",
   "alert.unexpected.message": "Дошло је до неочекиване грешке.",
@@ -107,6 +114,7 @@
   "column.directory": "Прегледај профиле",
   "column.domain_blocks": "Блокирани домени",
   "column.favourites": "Омиљено",
+  "column.firehose": "Извори уживо",
   "column.follow_requests": "Захтеви за праћење",
   "column.home": "Почетна",
   "column.lists": "Листе",
@@ -127,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Само удаљено",
   "compose.language.change": "Промени језик",
   "compose.language.search": "Претрага језика...",
+  "compose.published.body": "Објава објављена.",
+  "compose.published.open": "Отвори",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Сазнајте више",
   "compose_form.encryption_warning": "Објаве на Mastodon-у нису потпуно шифроване. Немојте делити никакве осетљиве информације преко Mastodon-а.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ова објава неће бити наведена ни под једном хеш ознаком јер није јавна. Само јавне објаве се могу претраживати по хеш ознакама.",
@@ -194,7 +204,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "О овим вестима тренутно разговарају људи на овом и другим серверима децентрализоване мреже.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Ове објаве са овог и других сервера у децентрализованој мрежи постају све популарније на овом серверу.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Ове хеш ознаке постају све популарније међу људима на овом и другим серверима децентрализоване мреже.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Ово су најновије јавне објаве људи на овом и другим серверима децентрализоване мреже за које овај сервер зна.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Ово су најновије јавне објаве људи са друштвеног веба које људи на {domain}-у прате.",
   "embed.instructions": "Уградите ову објаву на свој веб сајт копирањем кода испод.",
   "embed.preview": "Ево како ће то изгледати:",
   "emoji_button.activity": "Активности",
@@ -227,7 +237,6 @@
   "empty_column.followed_tags": "Још увек нисте запратили ниједну хеш ознаку. Када то урадите, оне ће се појавити овде.",
   "empty_column.hashtag": "Још увек нема ничега у овој хеш ознаци.",
   "empty_column.home": "Ваша почетна временска линија је празна! Пратите више људи да бисте је попунили. {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "Погледајте неке предлоге",
   "empty_column.list": "У овој листи још нема ничега. Када чланови ове листе објаве нешто ново, појавиће се овде.",
   "empty_column.lists": "Још увек немате ниједну листу. Када направите једну, она ће се појавити овде.",
   "empty_column.mutes": "Још увек не игноришете ниједног корисника.",
@@ -240,7 +249,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Копирај „stacktrace” у клипборд",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Пријави проблем",
   "explore.search_results": "Резултати претраге",
-  "explore.suggested_follows": "People",
+  "explore.suggested_follows": "Људи",
   "explore.title": "Истражи",
   "explore.trending_links": "Вести",
   "explore.trending_statuses": "Објаве",
@@ -261,6 +270,9 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Користите постојећу категорију или креирајте нову",
   "filter_modal.select_filter.title": "Филтрирај ову објаву",
   "filter_modal.title.status": "Филтрирај објаву",
+  "firehose.all": "Све",
+  "firehose.local": "Овај сервер",
+  "firehose.remote": "Остали сервери",
   "follow_request.authorize": "Одобри",
   "follow_request.reject": "Одбиј",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Иако ваш налог није закључан, особље {domain} сматра да бисте можда желели да ручно прегледате захтеве за праћење са ових налога.",
@@ -286,9 +298,13 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Укључи додатне ознаке за ову колону",
   "hashtag.follow": "Запрати хеш ознаку",
   "hashtag.unfollow": "Отпрати хеш ознаку",
+  "home.actions.go_to_explore": "Погледај шта је у тренду",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "Пронађите људе за праћење",
   "home.column_settings.basic": "Основна",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Прикажи подржавања",
   "home.column_settings.show_replies": "Прикажи одговоре",
+  "home.explore_prompt.body": "Ваша почетна страница ће имати мешавину овјава од хештегова које сте изабрали да пратите, људи које сте изабрали да пратите и објава које су подржали. Тренутно изгледа прилично тихо, па шта кажете на:",
+  "home.explore_prompt.title": "Ово је ваша матична база у Mastodon-у.",
   "home.hide_announcements": "Сакриј најаве",
   "home.show_announcements": "Пријажи најаве",
   "interaction_modal.description.favourite": "Са налогом на Mastodon-у, можете означити ову објаву као омиљену како бисте дали до знања аутору да вам се свиђа и сачували је за касније.",
@@ -352,6 +368,7 @@
   "lists.delete": "Избриши листу",
   "lists.edit": "Уреди листу",
   "lists.edit.submit": "Промени наслов",
+  "lists.exclusive": "Сакријте ове објаве са почетне странице",
   "lists.new.create": "Додај листу",
   "lists.new.title_placeholder": "Наслов нове листе",
   "lists.replies_policy.followed": "Сваком праћеном кориснику",
@@ -368,6 +385,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Сакрити обавештења од овог корисника?",
   "mute_modal.indefinite": "Неодређено",
   "navigation_bar.about": "Основни подаци",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "Отвори у напредном веб окружењу",
   "navigation_bar.blocks": "Блокирани корисници",
   "navigation_bar.bookmarks": "Обележивачи",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локална временска линија",
@@ -442,10 +460,9 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Никада ништа не пропустите",
   "onboarding.action.back": "Врати ме назад",
   "onboarding.actions.back": "Врати ме назад",
-  "onboarding.actions.close": "Не приказуј овај екран поново",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Погледај шта је у тренду",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Иди на почетну страницу",
-  "onboarding.compose.template": "Hello #Mastodon!",
+  "onboarding.compose.template": "Здраво #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Нажалост, тренутно се не могу приказати резултати. Можете покушати са коришћењем претраге или прегледањем странице за истраживање да бисте пронашли људе које ћете пратити или покушајте поново касније.",
   "onboarding.follows.lead": "Ви сами бирате своју почетну страницу. Што више људи пратите, то ће бити активније и занимљивије. Ови профили могу бити добра полазна тачка—увек можете да их престанете пратити касније!",
   "onboarding.follows.title": "Популарно на Mastodon-у",
@@ -473,6 +490,7 @@
   "picture_in_picture.restore": "Врати назад",
   "poll.closed": "Затворено",
   "poll.refresh": "Освежи",
+  "poll.reveal": "Види резултате",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# особа} few {# особе} other {# особа}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# глас} few {# гласа} other {# гласова}}",
   "poll.vote": "Гласајте",
@@ -525,6 +543,8 @@
   "report.placeholder": "Додатни коментари",
   "report.reasons.dislike": "Не свиђа ми се",
   "report.reasons.dislike_description": "Ово није нешто што желите да видите",
+  "report.reasons.legal": "То је противзаконито",
+  "report.reasons.legal_description": "Сматрате да то крши закон ваше или земље сервера",
   "report.reasons.other": "Нешто друго",
   "report.reasons.other_description": "Проблем се не уклапа у друге категорије",
   "report.reasons.spam": "Ово је спам",
@@ -544,6 +564,7 @@
   "report.unfollow": "Отпрати @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Пратите овај налог. Да не бисте више видели његове објаве на почетној страници, отпратите га.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} објава} few {{count} објаве} other {{count} објава}} у прилогу",
+  "report_notification.categories.legal": "Легално",
   "report_notification.categories.other": "Остало",
   "report_notification.categories.spam": "Спам",
   "report_notification.categories.violation": "Кршење правила",
@@ -598,6 +619,8 @@
   "status.history.created": "{name} написао/ла {date}",
   "status.history.edited": "{name} уредио/ла {date}",
   "status.load_more": "Учитај још",
+  "status.media.open": "Кликните за отварање",
+  "status.media.show": "Кликните за приказ",
   "status.media_hidden": "Мултимедија сакривена",
   "status.mention": "Помени @{name}",
   "status.more": "Још",
@@ -628,7 +651,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} је објавио {attachmentCount, plural, one {прилог} few {{attachmentCount} прилога} other {{attachmentCount} прилога}}",
   "status.translate": "Преведи",
   "status.translated_from_with": "Преведено са {lang} користећи {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "Није доступно",
+  "status.uncached_media_warning": "Преглед није доступан",
   "status.unmute_conversation": "Не игнориши разговор",
   "status.unpin": "Откачи са профила",
   "subscribed_languages.lead": "Само објаве на означеним језицима ће се појављивати на почетној линији и на листама после ове измене. Када ниједан језик није изабран, примаћете објаве на свим језицима.",
@@ -636,9 +659,7 @@
   "subscribed_languages.target": "Промени језике на које је {target} пријављен",
   "suggestions.dismiss": "Одбаци предлог",
   "suggestions.header": "Можда ће вас занимати…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Здружено",
   "tabs_bar.home": "Почетна",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Локално",
   "tabs_bar.notifications": "Обавештења",
   "time_remaining.days": "Остало {number, plural, one {# дан} few {# дана} other {# дана}}",
   "time_remaining.hours": "Остало {number, plural, one {# сат} few {# сата} other {# сати}}",