New Crowdin Translations (automated) (#26054)

Co-authored-by: renchap <renchap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/hu.json

@@ -17,6 +17,7 @@
   "account.badges.group": "Csoport",
   "account.block": "@{name} letiltása",
   "account.block_domain": "Domain blokkolása: {domain}",
+  "account.block_short": "Letiltás",
   "account.blocked": "Letiltva",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Böngéssz tovább az eredeti profilon",
   "account.cancel_follow_request": "Követési kérés visszavonása",
@@ -48,8 +49,10 @@
   "account.mention": "@{name} említése",
   "account.moved_to": "{name} jelezte, hogy az új fiókja a következő:",
   "account.mute": "@{name} némítása",
-  "account.mute_notifications": "@{name} értesítéseinek némítása",
+  "account.mute_notifications_short": "Értesítések némítása",
+  "account.mute_short": "Némítás",
   "account.muted": "Némítva",
+  "account.no_bio": "Leírás nincs megadva.",
   "account.open_original_page": "Eredeti oldal megnyitása",
   "account.posts": "Bejegyzések",
   "account.posts_with_replies": "Bejegyzések és válaszok",
@@ -65,7 +68,7 @@
   "account.unendorse": "Ne jelenjen meg a profilodon",
   "account.unfollow": "Követés megszüntetése",
   "account.unmute": "@{name} némításának feloldása",
-  "account.unmute_notifications": "@{name} némított értesítéseinek feloldása",
+  "account.unmute_notifications_short": "Értesítés némítás feloldása",
   "account.unmute_short": "Némitás feloldása",
   "account_note.placeholder": "Kattintás jegyzet hozzáadásához",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Napi regisztráció utáni felhasználómegtartási arány",
@@ -73,6 +76,10 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "Átlag",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Regisztráció hónapja",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Új felhasználó",
+  "admin.impact_report.instance_accounts": "Fiókprofilok törlődnek",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "Felhasználóinkat követők elveszítenék",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Felhasználóikat követők elvesztése",
+  "admin.impact_report.title": "Hatás összegzés",
   "alert.rate_limited.message": "Próbáld újra {retry_time, time, medium} után.",
   "alert.rate_limited.title": "Adatforgalom korlátozva",
   "alert.unexpected.message": "Váratlan hiba történt.",
@@ -107,13 +114,14 @@
   "column.directory": "Profilok böngészése",
   "column.domain_blocks": "Letiltott tartománynevek",
   "column.favourites": "Kedvencek",
+  "column.firehose": "Élő hírfolyamok",
   "column.follow_requests": "Követési kérelmek",
   "column.home": "Kezdőlap",
   "column.lists": "Listák",
   "column.mutes": "Némított felhasználók",
   "column.notifications": "Értesítések",
   "column.pins": "Kitűzött bejegyzések",
-  "column.public": "Nyilvános idővonal",
+  "column.public": "Föderációs idővonal",
   "column_back_button.label": "Vissza",
   "column_header.hide_settings": "Beállítások elrejtése",
   "column_header.moveLeft_settings": "Oszlop elmozdítása balra",
@@ -127,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Csak távoli",
   "compose.language.change": "Nyelv megváltoztatása",
   "compose.language.search": "Nyelv keresése...",
+  "compose.published.body": "A bejegyzés publikálásra került.",
+  "compose.published.open": "Megnyitás",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Tudj meg többet",
   "compose_form.encryption_warning": "A bejegyzések Mastodonon nem használnak végpontok közötti titkosítást. Ne ossz meg semmilyen érzékeny információt Mastodonon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ez a bejegyzésed nem fog megjelenni semmilyen hashtag alatt, mivel nem nyilvános. Csak a nyilvános bejegyzések kereshetők hashtaggel.",
@@ -193,8 +203,8 @@
   "dismissable_banner.dismiss": "Elvetés",
   "dismissable_banner.explore_links": "Jelenleg ezekről a hírekről beszélgetnek az ezen és a központosítás nélküli hálózat többi kiszolgálóján lévő emberek.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Jelenleg ezek a bejegyzések hódítanak teret ezen és a központosítás nélküli hálózat egyéb kiszolgálóin.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "Jelenleg ezek a #címke elemek hódítanak teret ezen és a központosítás nélküli hálózat többi kiszolgálóján lévő emberek körében.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Ezek a legfrissebb bejegyzések azoktól, akik a központosítás nélküli hálózat más kiszolgálóin vannak és ez a kiszolgáló tud róluk.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Jelenleg ezek a hashtagek hódítanak teret a közösségi weben. Azokat a hashtageket, amelyeket több különböző ember használ, magasabbra rangsorolják.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Ezek a legfrissebb nyilvános bejegyzések a közösségi weben, amelyeket {domain} domain felhasználói követnek.",
   "embed.instructions": "Ágyazd be ezt a bejegyzést a weboldaladba az alábbi kód kimásolásával.",
   "embed.preview": "Így fog kinézni:",
   "emoji_button.activity": "Tevékenység",
@@ -224,10 +234,9 @@
   "empty_column.favourited_statuses": "Még nincs egyetlen kedvenc bejegyzésed sem. Ha kedvencnek jelölsz egyet, itt fog megjelenni.",
   "empty_column.favourites": "Még senki sem jelölte ezt a bejegyzést kedvencnek. Ha valaki mégis megteszi, itt fogjuk mutatni.",
   "empty_column.follow_requests": "Még nincs egy követési kérés sem. Fogadáskor itt jelenik meg.",
-  "empty_column.followed_tags": "Még egy #címke sincs követve. Ezek ekkor itt jelennek meg.",
+  "empty_column.followed_tags": "Még egy hashtaget sem követtél be. Itt fognak megjelenni, ahogy bekövetsz egyet.",
   "empty_column.hashtag": "Jelenleg nem található semmi ezzel a #címkével.",
   "empty_column.home": "A saját idővonal üres! További emberek követése a kitöltéshez. {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "Nézzünk pár javaslatot",
   "empty_column.list": "A lista jelenleg üres. Ha a listatagok bejegyzést tesznek közzé, itt fog megjelenni.",
   "empty_column.lists": "Még nincs egyetlen lista sem. A létrehozáskor itt jelenik meg.",
   "empty_column.mutes": "Még nincs egyetlen némított felhasználót sem.",
@@ -261,12 +270,15 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Létező kategória használata vagy új létrehozása",
   "filter_modal.select_filter.title": "E bejegyzés szűrése",
   "filter_modal.title.status": "Egy bejegyzés szűrése",
+  "firehose.all": "Összes",
+  "firehose.local": "Ez a kiszolgáló",
+  "firehose.remote": "Egyéb kiszolgálók",
   "follow_request.authorize": "Hitelesítés",
   "follow_request.reject": "Elutasítás",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Bár a fiókod nincs zárolva, a(z) {domain} csapata úgy gondolta, hogy talán kézzel szeretnéd ellenőrizni a fiók követési kéréseit.",
   "followed_tags": "Követett hashtagek",
   "footer.about": "Névjegy",
-  "footer.directory": "Profiltár",
+  "footer.directory": "Profiladatbázis",
   "footer.get_app": "Alkalmazás beszerzése",
   "footer.invite": "Emberek meghívása",
   "footer.keyboard_shortcuts": "Billentyűparancsok",
@@ -286,9 +298,13 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Új címkék felvétele ehhez az oszlophoz",
   "hashtag.follow": "Hashtag követése",
   "hashtag.unfollow": "Hashtag követésének megszüntetése",
+  "home.actions.go_to_explore": "Felkapottak megtekintése",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "Követhetők keresése",
   "home.column_settings.basic": "Alapvető",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Megtolások mutatása",
   "home.column_settings.show_replies": "Válaszok megjelenítése",
+  "home.explore_prompt.body": "A kezdő hírfolyam a követésre kiválasztott hashtagek, a követésre kiválasztott személyek és az általuk népszerűsített bejegyzések keverékét tartalmazza. Ez most elég csendesnek tűnik, szóval mit szólnánk ehhez:",
+  "home.explore_prompt.title": "Ez a kezdő bázis a Mastodonon belül.",
   "home.hide_announcements": "Közlemények elrejtése",
   "home.show_announcements": "Közlemények megjelenítése",
   "interaction_modal.description.favourite": "Egy Mastodon fiókkal kedvencnek jelölhető ez a bejegyzés, tudatva a szerzővel, hogy értékeljük és eltesszük későbbre.",
@@ -317,7 +333,7 @@
   "keyboard_shortcuts.enter": "Bejegyzés megnyitása",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Bejegyzés kedvencnek jelölése",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Kedvencek lista megnyitása",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "föderációs idővonal megnyitása",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "Föderációs idővonal megnyitása",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Billentyűparancsok",
   "keyboard_shortcuts.home": "Saját idővonal megnyitása",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Gyorsbillentyű",
@@ -352,6 +368,7 @@
   "lists.delete": "Lista törlése",
   "lists.edit": "Lista szerkesztése",
   "lists.edit.submit": "Cím megváltoztatása",
+  "lists.exclusive": "Ezen bejegyzések elrejtése a kezdésből",
   "lists.new.create": "Lista hozzáadása",
   "lists.new.title_placeholder": "Új lista címe",
   "lists.replies_policy.followed": "Bármely követett felhasználó",
@@ -368,6 +385,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Értesítések elrejtése ettől a felhasználótól?",
   "mute_modal.indefinite": "Határozatlan",
   "navigation_bar.about": "Névjegy",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "Haladó webes felület engedélyezése",
   "navigation_bar.blocks": "Letiltott felhasználók",
   "navigation_bar.bookmarks": "Könyvjelzők",
   "navigation_bar.community_timeline": "Helyi idővonal",
@@ -391,7 +409,7 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Föderációs idővonal",
   "navigation_bar.search": "Keresés",
   "navigation_bar.security": "Biztonság",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Az erőforrás eléréséhez be kell jelentkezni.",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Az erőforrás eléréséhez be kell jelentkezned.",
   "notification.admin.report": "{name} jelentette: {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} regisztrált",
   "notification.favourite": "{name} kedvencnek jelölte a bejegyzésedet",
@@ -442,7 +460,6 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Soha ne mulasszunk el semmit",
   "onboarding.action.back": "Vissza",
   "onboarding.actions.back": "Vissza",
-  "onboarding.actions.close": "Ez a képernyő ne jelenjen meg újra",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Felkapottak megtekintése",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Ugrás a saját hírfolyamra",
   "onboarding.compose.template": "Üdvözlet, #Mastodon!",
@@ -473,6 +490,7 @@
   "picture_in_picture.restore": "Visszahelyezés",
   "poll.closed": "Lezárva",
   "poll.refresh": "Frissítés",
+  "poll.reveal": "Eredmények megtekintése",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# személy} other {# személy}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# szavazat} other {# szavazat}}",
   "poll.vote": "Szavazás",
@@ -525,6 +543,8 @@
   "report.placeholder": "További hozzászólások",
   "report.reasons.dislike": "Nem tetszik",
   "report.reasons.dislike_description": "Ezt nem szeretném látni",
+  "report.reasons.legal": "Ez illegális",
+  "report.reasons.legal_description": "Azt gondolod, hogy sérti a te vagy a kiszolgáló országának törvényeit",
   "report.reasons.other": "Valami más",
   "report.reasons.other_description": "Az eset nem illik egyik kategóriába sem",
   "report.reasons.spam": "Ez kéretlen tartalom",
@@ -544,6 +564,7 @@
   "report.unfollow": "@{name} követésének leállítása",
   "report.unfollow_explanation": "Követed ezt a fiókot. Hogy ne lásd a bejegyzéseit a saját idővonaladon, szüntesd meg a követését.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count} bejegyzés mellékelve",
+  "report_notification.categories.legal": "Jogi",
   "report_notification.categories.other": "Egyéb",
   "report_notification.categories.spam": "Kéretlen üzenet",
   "report_notification.categories.violation": "Szabálysértés",
@@ -566,7 +587,7 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Ezen a Mastodon szerveren nem engedélyezett a bejegyzések tartalom szerinti keresése.",
   "search_results.title": "Keresés erre: {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {találat} other {találat}}",
-  "server_banner.about_active_users": "Az elmúlt 30 napban ezt a kiszolgálót használó emberek (Havi aktív felhasználók)",
+  "server_banner.about_active_users": "Az elmúlt 30 napban ezt a kiszolgálót használók száma (Havi aktív felhasználók)",
   "server_banner.active_users": "aktív felhasználó",
   "server_banner.administered_by": "Adminisztrátor:",
   "server_banner.introduction": "{domain} része egy központ nélküliközösségi hálónak, melyet a {mastodon} hajt meg.",
@@ -574,7 +595,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Szerver statisztika:",
   "sign_in_banner.create_account": "Fiók létrehozása",
   "sign_in_banner.sign_in": "Bejelentkezés",
-  "sign_in_banner.text": "Jelentkezzünk be profilok vagy hashtagek követéséhez, kedvencnek jelöléséhez, bejegyzések megosztásához, megválaszolásához. A fiókból más kiszolgálókon is kommunikálhatunk.",
+  "sign_in_banner.text": "Jelentkezz be profilok vagy hashtagek követéséhez, kedvencnek jelöléséhez, bejegyzések megosztásához, megválaszolásához. A fiókodból más kiszolgálókon is kommunikálhatsz.",
   "status.admin_account": "Moderációs felület megnyitása @{name} fiókhoz",
   "status.admin_domain": "Moderációs felület megnyitása {domain} esetében",
   "status.admin_status": "Bejegyzés megnyitása a moderációs felületen",
@@ -598,6 +619,8 @@
   "status.history.created": "{name} létrehozta: {date}",
   "status.history.edited": "{name} szerkesztette: {date}",
   "status.load_more": "Többet",
+  "status.media.open": "Kattints a megnyitáshoz",
+  "status.media.show": "Kattints a megtekintéshez",
   "status.media_hidden": "Média elrejtve",
   "status.mention": "@{name} megemlítése",
   "status.more": "Többet",
@@ -628,7 +651,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} {attachmentCount, plural, one {mellékletet} other {{attachmentCount} mellékletet}} küldött be.",
   "status.translate": "Fordítás",
   "status.translated_from_with": "{lang} nyelvről fordítva {provider} szolgáltatással",
-  "status.uncached_media_warning": "Nem érhető el",
+  "status.uncached_media_warning": "Előnézet nem érhető el",
   "status.unmute_conversation": "Beszélgetés némításának feloldása",
   "status.unpin": "Kitűzés eltávolítása a profilodról",
   "subscribed_languages.lead": "A változtatás után csak a kiválasztott nyelvű bejegyzések fognak megjelenni a kezdőoldalon és az idővonalakon. Ha egy sincs kiválasztva, akkor az összes nyelvű bejegyzések megjelennek.",
@@ -636,9 +659,7 @@
   "subscribed_languages.target": "Feliratkozott nyelvek módosítása {target} esetében",
   "suggestions.dismiss": "Javaslat elvetése",
   "suggestions.header": "Esetleg érdeklődésre tarthat számot…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Összekapcsolt",
   "tabs_bar.home": "Kezdőoldal",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Helyi",
   "tabs_bar.notifications": "Értesítések",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# nap} other {# nap}} van hátra",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# óra} other {# óra}} van hátra",