New Crowdin Translations (automated) (#26054)

Co-authored-by: renchap <renchap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "about.blocks": "Moderoidut palvelimet",
-  "about.contact": "Ota yhteyttä:",
+  "about.contact": "Yhteystiedot:",
   "about.disclaimer": "Mastodon on vapaa avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja Mastodon gGmbH:n tavaramerkki.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Syytä ei ole ilmoitettu",
   "about.domain_blocks.preamble": "Yleisesti Mastodonin avulla voidaan tarkastella minkä tahansa muun fediverse-palvelinten sisältöä ja vuorovaikuttaa eri palvelinten käyttäjien kanssa. Nämä ovat tälle palvelimelle määritetyt poikkeukset.",
@@ -17,12 +17,13 @@
   "account.badges.group": "Ryhmä",
   "account.block": "Estä @{name}",
   "account.block_domain": "Estä palvelu {domain}",
+  "account.block_short": "Estä",
   "account.blocked": "Estetty",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Selaile lisää alkuperäisellä palvelimella",
   "account.cancel_follow_request": "Peruuta seurantapyyntö",
   "account.direct": "Mainitse @{name} yksityisesti",
   "account.disable_notifications": "Lopeta ilmoittamasta minulle, kun @{name} julkaisee",
-  "account.domain_blocked": "Palvelu estetty",
+  "account.domain_blocked": "Verkkotunnus estetty",
   "account.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
   "account.enable_notifications": "Ilmoita kun käyttäjä @{name} julkaisee viestin",
   "account.endorse": "Suosittele profiilissasi",
@@ -33,7 +34,7 @@
   "account.followers": "seuraaja(t)",
   "account.followers.empty": "Kukaan ei seuraa tätä käyttäjää vielä.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seuraaja} other {{counter} seuraajaa}}",
-  "account.following": "seurattu/-tut",
+  "account.following": "Seurataan",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} seurattu} other {{counter} seurattua}}",
   "account.follows.empty": "Tämä käyttäjä ei vielä seuraa ketään.",
   "account.follows_you": "Seuraa sinua",
@@ -48,12 +49,14 @@
   "account.mention": "Mainitse @{name}",
   "account.moved_to": "{name} on ilmoittanut uudeksi tilikseen",
   "account.mute": "Mykistä @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mykistä käyttäjän @{name} ilmoitukset",
+  "account.mute_notifications_short": "Mykistä ilmoitukset",
+  "account.mute_short": "Mykistä",
   "account.muted": "Mykistetty",
+  "account.no_bio": "Ei kuvausta.",
   "account.open_original_page": "Avaa alkuperäinen sivu",
   "account.posts": "viesti(t)",
   "account.posts_with_replies": "Viestit ja vastaukset",
-  "account.report": "Ilmoita käyttäjästä @{name}",
+  "account.report": "Raportoi @{name}",
   "account.requested": "Odottaa hyväksyntää. Peruuta seuraamispyyntö klikkaamalla",
   "account.requested_follow": "{name} on pyytänyt lupaa seurata sinua",
   "account.share": "Jaa käyttäjän @{name} profiili",
@@ -65,7 +68,7 @@
   "account.unendorse": "Poista suosittelu profiilistasi",
   "account.unfollow": "Lopeta seuraaminen",
   "account.unmute": "Poista käyttäjän @{name} mykistys",
-  "account.unmute_notifications": "Poista mykistys käyttäjän @{name} ilmoituksilta",
+  "account.unmute_notifications_short": "Poista ilmoitusten mykistys",
   "account.unmute_short": "Poista mykistys",
   "account_note.placeholder": "Lisää muistiinpano napsauttamalla",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Käyttäjän säilyminen rekisteröitymisen jälkeiseen päivään mennessä",
@@ -73,6 +76,10 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "Keskimäärin",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Kirjautumiset",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Uudet käyttäjät",
+  "admin.impact_report.instance_accounts": "Tilien profiilit, jotka tämä poistaisi",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "Seuraajat, jotka käyttäjämme menettäisivät",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Seuraajat, jotka heidän käyttäjänsä menettäisivät",
+  "admin.impact_report.title": "Vaikutusten yhteenveto",
   "alert.rate_limited.message": "Yritä uudestaan {retry_time, time, medium} jälkeen.",
   "alert.rate_limited.title": "Määrää rajoitettu",
   "alert.unexpected.message": "Tapahtui odottamaton virhe.",
@@ -107,6 +114,7 @@
   "column.directory": "Selaa profiileja",
   "column.domain_blocks": "Estetyt palvelut",
   "column.favourites": "Suosikit",
+  "column.firehose": "Live-syötteet",
   "column.follow_requests": "Seuraamispyynnöt",
   "column.home": "Koti",
   "column.lists": "Listat",
@@ -127,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Vain etätilit",
   "compose.language.change": "Vaihda kieli",
   "compose.language.search": "Hae kieliä...",
+  "compose.published.body": "Julkaisu lähetetty.",
+  "compose.published.open": "Avaa",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lisätietoja",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodonin viestit eivät ole päästä päähän salattuja. Älä jaa arkaluonteisia tietoja Mastodonissa.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Tätä julkaisua ei voi liittää aihetunnisteisiin, koska se ei ole julkinen. Vain näkyvyydeltään julkisiksi määritettyjä julkaisuja voidaan hakea aihetunnisteiden avulla.",
@@ -150,7 +160,7 @@
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Lisää sisältövaroitus",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Kirjoita varoituksesi tähän",
   "confirmation_modal.cancel": "Peruuta",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Estä ja ilmianna",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Estä ja raportoi",
   "confirmations.block.confirm": "Estä",
   "confirmations.block.message": "Haluatko varmasti estää käyttäjän {name}?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Peruuta pyyntö",
@@ -194,7 +204,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "Näistä uutisista puhuvat ihmiset juuri nyt tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Nämä viestit juuri nyt tältä ja muilta hajautetun verkon palvelimilta ovat saamassa vetoa tältä palvelimelta.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Nämä aihetunnisteet saavat juuri nyt vetovoimaa tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla olevien ihmisten keskuudessa.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Nämä ovat viimeisimpiä julkisia viestejä ihmisiltä, jotka ovat tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla, joista tämä palvelin tietää.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Nämä ovat viimeisimmät julkiset viestit sosiaalisen verkon ihmisiltä, joita {domain} käyttäjät seuraa.",
   "embed.instructions": "Upota julkaisu verkkosivullesi kopioimalla alla oleva koodi.",
   "embed.preview": "Se tulee näyttämään tältä:",
   "emoji_button.activity": "Aktiviteetit",
@@ -218,7 +228,7 @@
   "empty_column.blocks": "Et ole estänyt käyttäjiä.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
   "empty_column.community": "Paikallinen aikajana on tyhjä. Kirjoita jotain julkista, niin homma lähtee käyntiin!",
-  "empty_column.direct": "Yksityisiä mainintoja ei vielä ole. Kun lähetät tai vastaanotat sellaisen, näet sen täältä.",
+  "empty_column.direct": "Yksityisiä mainintoja ei vielä ole. Jos lähetät tai sinulle lähetetään sellaisia, näet ne täällä.",
   "empty_column.domain_blocks": "Palveluita ei ole vielä estetty.",
   "empty_column.explore_statuses": "Mikään ei trendaa nyt. Tarkista myöhemmin uudelleen!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
@@ -227,7 +237,6 @@
   "empty_column.followed_tags": "Et ole vielä ottanut yhtään aihetunnistetta seurattavaksesi. Jos tai kun sitten teet niin, ne listautuvat tänne.",
   "empty_column.hashtag": "Tällä aihetunnisteella ei ole vielä mitään.",
   "empty_column.home": "Kotisi aikajana on tyhjä! Seuraa lisää ihmisiä täyttääksesi sen. {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "Katso joitakin ehdotuksia",
   "empty_column.list": "Tässä luettelossa ei ole vielä mitään. Kun tämän luettelon jäsenet julkaisevat uusia viestejä, ne näkyvät täällä.",
   "empty_column.lists": "Sinulla ei ole vielä yhtään listaa. Kun luot sellaisen, näkyy se tässä.",
   "empty_column.mutes": "Et ole mykistänyt vielä yhtään käyttäjää.",
@@ -240,7 +249,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopioi pinon jäljitys leikepöydälle",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Ilmoita ongelmasta",
   "explore.search_results": "Hakutulokset",
-  "explore.suggested_follows": "Ihmiset",
+  "explore.suggested_follows": "Henkilöt",
   "explore.title": "Selaa",
   "explore.trending_links": "Uutiset",
   "explore.trending_statuses": "Julkaisut",
@@ -261,6 +270,9 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Käytä olemassa olevaa luokkaa tai luo uusi luokka",
   "filter_modal.select_filter.title": "Suodata tämä viesti",
   "filter_modal.title.status": "Suodata viesti",
+  "firehose.all": "Kaikki",
+  "firehose.local": "Tämä palvelin",
+  "firehose.remote": "Muut palvelimet",
   "follow_request.authorize": "Valtuuta",
   "follow_request.reject": "Hylkää",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Vaikkei tiliäsi ole lukittu, on palvelun {domain} ylläpito arvioinut, että saatat olla halukas tarkistamaan nämä seurauspyynnöt erikseen.",
@@ -286,9 +298,13 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Sisällytä lisätunnisteet tähän sarakkeeseen",
   "hashtag.follow": "Seuraa aihetunnistetta",
   "hashtag.unfollow": "Lopeta aihetunnisteen seuraaminen",
+  "home.actions.go_to_explore": "Näe mitä tapahtuu",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "Löydä seurattavia käyttäjiä",
   "home.column_settings.basic": "Perusasetukset",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Näytä tehostukset",
   "home.column_settings.show_replies": "Näytä vastaukset",
+  "home.explore_prompt.body": "Kotisyötteesi on sekoitus seuraamistasi aihetunnisteista ja käyttäjistä sekä heidän tehostamistaan viesteistä. Se näyttää tällä hetkellä varsin hiljaiselta, joten mitäpä jos:",
+  "home.explore_prompt.title": "Tämä on kotitukikohtasi Mastodonissa.",
   "home.hide_announcements": "Piilota ilmoitukset",
   "home.show_announcements": "Näytä ilmoitukset",
   "interaction_modal.description.favourite": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit lisätä tämän viestin suosikkeihin ja tallentaa sen myöhempää käyttöä varten.",
@@ -352,6 +368,7 @@
   "lists.delete": "Poista lista",
   "lists.edit": "Muokkaa listaa",
   "lists.edit.submit": "Vaihda otsikko",
+  "lists.exclusive": "Piilota nämä viestit kotoasi",
   "lists.new.create": "Lisää lista",
   "lists.new.title_placeholder": "Uuden listan nimi",
   "lists.replies_policy.followed": "Jokainen seurattu käyttäjä",
@@ -368,6 +385,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Piilota tältä käyttäjältä tulevat ilmoitukset?",
   "mute_modal.indefinite": "Ikuisesti",
   "navigation_bar.about": "Tietoja",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "Avaa edistyneessä käyttöliittymässä",
   "navigation_bar.blocks": "Estetyt käyttäjät",
   "navigation_bar.bookmarks": "Kirjanmerkit",
   "navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana",
@@ -391,7 +409,7 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana",
   "navigation_bar.search": "Haku",
   "navigation_bar.security": "Turvallisuus",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Sinun tulee kirjautua sisään nähdäksesi tämän.",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Sinun on kirjauduttava sisään käyttääksesi resurssia.",
   "notification.admin.report": "{name} teki ilmoituksen käytäjästä {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} rekisteröityi",
   "notification.favourite": "{name} tykkäsi julkaisustasi",
@@ -442,11 +460,10 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Älä anna minkään mennä ohi",
   "onboarding.action.back": "Palaa takaisin",
   "onboarding.actions.back": "Palaa takaisin",
-  "onboarding.actions.close": "Älä näytä tätä uudelleen",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Katso, mikä on trendikästä",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Siirry kotisyötteeseesi",
-  "onboarding.compose.template": "Tervehdys, #Mastodon!",
-  "onboarding.follows.empty": "Valitettavasti tuloksia ei voida näyttää juuri nyt. Voit kokeilla hakua tai selata hakusivua löytääksesi seurattavaa, tai yrittää myöhemmin uudelleen.",
+  "onboarding.compose.template": "Tervehdys #Mastodon!",
+  "onboarding.follows.empty": "Valitettavasti tuloksia ei voida näyttää juuri nyt. Voit kokeilla hakua tai selata tutustumissivua löytääksesi seurattavaa, tai yrittää myöhemmin uudelleen.",
   "onboarding.follows.lead": "Kokoat oman kotisyötteesi itse. Mitä enemmän ihmisiä seuraat, sitä aktiivisempi ja kiinnostavampi syöte on. Nämä profiilit voivat olla alkuun hyvä lähtökohta — voit aina lopettaa niiden seuraamisen myöhemmin!",
   "onboarding.follows.title": "Suosittua Mastodonissa",
   "onboarding.share.lead": "Kerro ihmisille, kuinka he voivat löytää sinut Mastodonista!",
@@ -455,24 +472,25 @@
   "onboarding.share.title": "Jaa profiilisi",
   "onboarding.start.lead": "Uusi Mastodon-tilisi on valmiina käyttöön. Näin hyödyt siitä eniten:",
   "onboarding.start.skip": "Haluatko hypätä suoraan eteenpäin?",
-  "onboarding.start.title": "Olet onnistunut!",
+  "onboarding.start.title": "Olet tehnyt sen!",
   "onboarding.steps.follow_people.body": "Kokoat oman syötteesi itse. Täytetään se kiinnostavilla henkilöillä.",
   "onboarding.steps.follow_people.title": "Seurattu {count, plural, one {henkilö} other {# henkilöä}}",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Sano tervehdys maailmalle.",
-  "onboarding.steps.publish_status.title": "Tee ensimmäinen viesti",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "Laadi ensimmäinen julkaisusi",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Kun profiilisi on täytetty, muut ovat helpommin yhteyksissä sinun kanssasi.",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Muokkaa profiiliasi",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Kerro ystävillesi, kuinka sinut löytää Mastodonista!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Jaa profiilisi",
-  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Tiesitkö?</strong> Voit suojata tiliäsi määrittämällä kaksivaiheisen todennuksen sen asetuksista. Se toimii minkä tahansa haluamasi TOTP-sovelluksen kanssa, eikä vaadi puhelinnumeroa!",
-  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Tiesitkö?</strong> Koska Mastodon kuuluu hajautettuun verkkoon, osa kohtaamistasi profiileista sijaitsee muilla palvelimilla kuin sinun. Silti voit viestiä saumattomasti heidän kanssaan! Heidän palvelimensa ilmaistaan käyttäjänimen perässä!",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Tiesitkö?</strong> Voit lisäsuojata tiliäsi ottamalla kaksivaiheisen todennuksen käyttöön palvelun tiliasetuksista. Ominaisuus toimii haluamasi TOTP-todennussovelluksen avulla, eikä käyttö edellytä puhelinnumeron antamista!",
+  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Tiesitkö?</strong> Koska Mastodon kuuluu hajautettuun verkkoon, osa kohtaamistasi profiileista sijaitsee muilla palvelimilla kuin sinun. Voit silti viestiä saumattomasti heidän kanssaan! Heidän palvelimensa ilmaistaan käyttäjänimen perässä!",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>Tiesitkö?</strong> Jos koet, ettei {domain} ole jatkossa itsellesi hyvä palvelinvalinta, voit siirtyä toiselle Mastodon-palvelimelle menettämättä seuraajiasi. Voit jopa isännöidä omaa palvelintasi!",
-  "onboarding.tips.verification": "<strong>Tiesitkö?</strong> Voit vahvistaa tilisi lisäämällä Mastodon-profiilisi linkin omalle verkkosivustollesi ja lisäämällä sivuston profiiliisi. Tämä ei vaadi maksuja tai asiakirjoja!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>Tiesitkö?</strong> Voit vahvistaa tilisi lisäämällä omalle verkkosivustollesi linkin Mastodon-profiiliisi, ja lisäämällä sitten verkkosivustosi osoitteen Mastodon-profiilisi tietoihin. Tämä ei maksa mitään, eikä sinun tarvitse lähetellä mitään asiakirjoja!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Salasanan vahvistus ylittää salasanan enimmäispituuden",
   "password_confirmation.mismatching": "Salasanan vahvistus ei täsmää",
   "picture_in_picture.restore": "Laita se takaisin",
   "poll.closed": "Suljettu",
   "poll.refresh": "Päivitä",
+  "poll.reveal": "Näytä tulokset",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# henkilö} other {# henkilöä}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# ääni} other {# ääntä}}",
   "poll.vote": "Äänestä",
@@ -512,7 +530,7 @@
   "report.categories.spam": "Roskaposti",
   "report.categories.violation": "Sisältö rikkoo yhtä tai useampaa palvelimen sääntöä",
   "report.category.subtitle": "Valitse se, mikä sopii parhaiten",
-  "report.category.title": "Kerro meille, miksi ilmiannat tämän: {type} ",
+  "report.category.title": "Kerro meille miksi tämä {type} pitää raportoida",
   "report.category.title_account": "profiili",
   "report.category.title_status": "julkaisu",
   "report.close": "Valmis",
@@ -525,6 +543,8 @@
   "report.placeholder": "Lisäkommentit",
   "report.reasons.dislike": "En pidä siitä",
   "report.reasons.dislike_description": "Et halua nähdä sitä",
+  "report.reasons.legal": "Se on laiton",
+  "report.reasons.legal_description": "Uskot sen rikkovan oman maasi tai palvelimen maan lakeja",
   "report.reasons.other": "Jotain muuta",
   "report.reasons.other_description": "Ongelma ei sovi muihin kategorioihin",
   "report.reasons.spam": "Se on roskapostia",
@@ -540,24 +560,25 @@
   "report.thanks.take_action": "Tässä on vaihtoehtosi hallita näkemääsi Mastodonissa:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "Sillä välin kun tarkistamme tätä, voit ryhtyä toimenpiteisiin käyttäjää @{name} vastaan:",
   "report.thanks.title": "Etkö halua nähdä tätä?",
-  "report.thanks.title_actionable": "Kiitos ilmoituksesta, tarkistamme asian.",
+  "report.thanks.title_actionable": "Kiitos raportista, tutkimme asiaa.",
   "report.unfollow": "Lopeta käyttäjän @{name} seuraaminen",
   "report.unfollow_explanation": "Seuraat tätä tiliä. Estääksesi tilin viestejä näykymästä kotisyötteessäsi, lopeta sen seuraaminen.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} viesti} other {{count} viestiä}} liitteenä",
+  "report_notification.categories.legal": "Laillinen",
   "report_notification.categories.other": "Muu",
   "report_notification.categories.spam": "Roskaposti",
   "report_notification.categories.violation": "Sääntöjen rikkominen",
-  "report_notification.open": "Avaa ilmoitus",
-  "search.no_recent_searches": "Edellisiä hakuja ei ole",
+  "report_notification.open": "Avaa raportti",
+  "search.no_recent_searches": "Ei viimeaikaisia hakuja",
   "search.placeholder": "Hae",
-  "search.quick_action.account_search": "Profiilit, jotka vastaavat \"{x}\"",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiilit, jotka vastaavat hakua {x}",
   "search.quick_action.go_to_account": "Avaa profiili {x}",
-  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Avaa aihetunniste {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Siirry aihetunnisteeseen {x}",
   "search.quick_action.open_url": "Avaa URL-osoite Mastodonissa",
-  "search.quick_action.status_search": "Julkaisut, jotka vastaavat \"{x}\"",
+  "search.quick_action.status_search": "Julkaisut, jotka vastaavat hakua {x}",
   "search.search_or_paste": "Etsi tai kirjoita URL-osoite",
   "search_popout.quick_actions": "Pikatoiminnot",
-  "search_popout.recent": "Edelliset haut",
+  "search_popout.recent": "Viime haut",
   "search_results.accounts": "Profiilit",
   "search_results.all": "Kaikki",
   "search_results.hashtags": "Aihetunnisteet",
@@ -573,7 +594,7 @@
   "server_banner.learn_more": "Lue lisää",
   "server_banner.server_stats": "Palvelimen tilastot:",
   "sign_in_banner.create_account": "Luo tili",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Kirjaudu sisään",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Kirjaudu",
   "sign_in_banner.text": "Kirjaudu sisään seurataksesi profiileja tai aihetunnisteita, lisätäksesi suosikkeihin, jakaaksesi julkaisuja ja vastataksesi niihin. Voit myös olla vuorovaikutuksessa tililtäsi toisella palvelimella.",
   "status.admin_account": "Avaa moderaattorinäkymä tilistä @{name}",
   "status.admin_domain": "Avaa palvelimen {domain} moderointitoiminnot",
@@ -598,6 +619,8 @@
   "status.history.created": "{name} luotu {date}",
   "status.history.edited": "{name} muokkasi {date}",
   "status.load_more": "Lataa lisää",
+  "status.media.open": "Avaa napsauttamalla",
+  "status.media.show": "Näytä napsauttamalla",
   "status.media_hidden": "Media piilotettu",
   "status.mention": "Mainitse @{name}",
   "status.more": "Lisää",
@@ -625,10 +648,10 @@
   "status.show_more": "Näytä lisää",
   "status.show_more_all": "Näytä lisää kaikista",
   "status.show_original": "Näytä alkuperäinen",
-  "status.title.with_attachments": "{user} oheisti {attachmentCount, plural, one {{attachmentCount} liitetiedoston} other {{attachmentCount} liitetiedostoa}}",
+  "status.title.with_attachments": "{user} liitti {attachmentCount, plural, one {{attachmentCount} tiedoston} other {{attachmentCount} tiedostoa}}",
   "status.translate": "Käännä",
   "status.translated_from_with": "Käännetty kielestä {lang} käyttäen {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "Ei saatavilla",
+  "status.uncached_media_warning": "Esikatselu ei ole käytettävissä",
   "status.unmute_conversation": "Poista keskustelun mykistys",
   "status.unpin": "Irrota profiilista",
   "subscribed_languages.lead": "Vain valituilla kielillä julkaistut viestit näkyvät etusivullasi ja aikajanalla muutoksen jälkeen. Valitse ei mitään, jos haluat vastaanottaa viestejä kaikilla kielillä.",
@@ -636,9 +659,7 @@
   "subscribed_languages.target": "Vaihda tilatut kielet {target}",
   "suggestions.dismiss": "Hylkää ehdotus",
   "suggestions.header": "Saatat olla kiinnostunut myös…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Yleinen",
   "tabs_bar.home": "Koti",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Paikallinen",
   "tabs_bar.notifications": "Ilmoitukset",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}} jäljellä",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}} jäljellä",