New Crowdin Translations (automated) (#26054)

Co-authored-by: renchap <renchap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/fa.json

@@ -17,7 +17,8 @@
   "account.badges.group": "گروه",
   "account.block": "مسدود کردن ‎@{name}",
   "account.block_domain": "مسدود کردن دامنهٔ {domain}",
-  "account.blocked": "مسدود",
+  "account.block_short": "انسداد",
+  "account.blocked": "مسدود شده",
   "account.browse_more_on_origin_server": "مرور بیش‌تر روی نمایهٔ اصلی",
   "account.cancel_follow_request": "رد کردن درخواست پی‌گیری",
   "account.direct": "خصوصی از @{name} نام ببرید",
@@ -48,8 +49,10 @@
   "account.mention": "نام‌بردن از ‎@{name}",
   "account.moved_to": "{name} نشان داده که حساب جدیدش این است:",
   "account.mute": "خموشاندن ‎@{name}",
-  "account.mute_notifications": "خموشاندن آگاهی‌های ‎@{name}",
+  "account.mute_notifications_short": "خموشی آگاهی‌ها",
+  "account.mute_short": "خموشی",
   "account.muted": "خموش",
+  "account.no_bio": "شرحی فراهم نشده.",
   "account.open_original_page": "گشودن صفحهٔ اصلی",
   "account.posts": "فرسته",
   "account.posts_with_replies": "فرسته‌ها و پاسخ‌ها",
@@ -65,7 +68,7 @@
   "account.unendorse": "معرّفی نکردن در نمایه",
   "account.unfollow": "پی‌نگرفتن",
   "account.unmute": "ناخموشی ‎@{name}",
-  "account.unmute_notifications": "ناخموشی آگاهی‌های ‎@{name}",
+  "account.unmute_notifications_short": "ناخموشی آگاهی‌ها",
   "account.unmute_short": "ناخموشی",
   "account_note.placeholder": "برای افزودن یادداشت کلیک کنید",
   "admin.dashboard.daily_retention": "نرخ حفظ کاربر در روز پس از ثبت نام",
@@ -73,6 +76,10 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "میانگین",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "ماه ثبت‌نام",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "کاربران جدید",
+  "admin.impact_report.instance_accounts": "حساب‌هایی که این کار نمایه‌شان را حدف خواهد کرد",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "پی‌گیرانی که کاربرانمان از دست خواهند داد",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "پی‌گیرانی که کاربرانشان از دست خواهند داد",
+  "admin.impact_report.title": "خلاصهٔ تأثیر",
   "alert.rate_limited.message": "لطفاً پس از {retry_time, time, medium} دوباره بیازمایید.",
   "alert.rate_limited.title": "محدودیت تعداد",
   "alert.unexpected.message": "خطایی غیرمنتظره رخ داد.",
@@ -107,6 +114,7 @@
   "column.directory": "مرور نمایه‌ها",
   "column.domain_blocks": "دامنه‌های مسدود شده",
   "column.favourites": "پسندیده‌ها",
+  "column.firehose": "خوراک‌های زنده",
   "column.follow_requests": "درخواست‌های پی‌گیری",
   "column.home": "خانه",
   "column.lists": "سیاهه‌ها",
@@ -127,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "تنها دوردست",
   "compose.language.change": "تغییر زبان",
   "compose.language.search": "جست‌وجوی زبان‌ها…",
+  "compose.published.body": "فرسته منتشر شد.",
+  "compose.published.open": "گشودن",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "بیشتر بدانید",
   "compose_form.encryption_warning": "فرسته‌های ماستودون رمزگذاری سرتاسری نشده‌اند. هیچ اطّلاعات حساسی را روی ماستودون هم‌رسانی نکنید.",
   "compose_form.hashtag_warning": "از آن‌جا که این فرسته عمومی نیست زیر هیچ برچسبی سیاهه نخواهد شد. تنها فرسته‌های عمومی می‌توانند با برچسب جست‌وجو شوند.",
@@ -182,7 +192,7 @@
   "conversation.with": "با {names}",
   "copypaste.copied": "رونوشت شد",
   "copypaste.copy": "رونوشت",
-  "copypaste.copy_to_clipboard": "Copy to clipboard",
+  "copypaste.copy_to_clipboard": "رونوشت به تخته‌گیره",
   "directory.federated": "از کارسازهای شناخته‌شده",
   "directory.local": "تنها از {domain}",
   "directory.new_arrivals": "تازه‌واردان",
@@ -194,7 +204,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "هم‌اکنون افراد روی این کارساز و دیگر کارسازهای شبکهٔ نامتمرکز در مورد این داستان‌های خبری صحبت می‌کنند.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "هم‌اکنون این فرسته‌ها از این کارساز و دیگر کارسازهای شبکهٔ نامتمرکز داغ شده‌اند.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "هم‌اکنون این برچسب‌ها بین افراد این کارساز و دیگر کارسازهای شبکهٔ نامتمرکز داغ شده‌اند.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "این‌ها جدیدترین فرسته‌های عمومی از افراد روی این کارساز و دیگر کارسازهای شبکهٔ نامتمرکزیست که این کارساز در موردشان می‌داند.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "این‌ها جدیدترین فرسته‌های عمومی از افرادی روی وب اجتماعیند که اعضای {domain} پی می‌گیرندشان.",
   "embed.instructions": "جاسازی این فرسته روی پایگاهتان با رونوشت کردن کد زیر.",
   "embed.preview": "این گونه دیده خواهد شد:",
   "emoji_button.activity": "فعالیت",
@@ -227,7 +237,6 @@
   "empty_column.followed_tags": "شما هیچ برچسبی را پی‌نگرفتید. هنگامی که برچسبی را پی‌گیری کنید اینجا نمایان می‌شوند.",
   "empty_column.hashtag": "هنوز هیچ چیزی در این برچسب نیست.",
   "empty_column.home": "خط زمانی خانگیتان خالی است! برای پر کردنش، افراد بیشتری را پی بگیرید. {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "چند پیشنهاد را ببینید",
   "empty_column.list": "هنوز چیزی در این سیاهه نیست. هنگامی که اعضایش فرسته‌های جدیدی بفرستند، این‌جا ظاهر خواهند شد.",
   "empty_column.lists": "هنوز هیچ سیاهه‌ای ندارید. هنگامی که یکی بسازید، این‌جا نشان داده خواهد شد.",
   "empty_column.mutes": "هنوز هیچ کاربری را خموش نکرده‌اید.",
@@ -235,12 +244,12 @@
   "empty_column.public": "این‌جا هنوز چیزی نیست! خودتان چیزی بنویسید یا کاربران کارسازهای دیگر را پی‌گیری کنید تا این‌جا پُر شود",
   "error.unexpected_crash.explanation": "به خاطر اشکالی در کدهای ما یا ناسازگاری با مرورگر شما، این صفحه به درستی نمایش نیافت.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "این صفحه نمی‌تواند درست نشان داده شود. احتمالاً این خطا ناشی از یک افزونهٔ مرورگر یا ابزار ترجمهٔ خودکار است.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "لطفاً صفحه را دوباره باز کنید. اگر کمکی نکرد، شاید همچنان بتوانید با ماستودون از راه یک مرورگر دیگر یا با یکی از اپ‌های آن کار کنید.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "لطفاً صفحه را دوباره باز کنید. اگر کمکی نکرد، شاید همچنان بتوانید با ماستودون از راه یک مرورگر دیگر یا با یکی از کاره‌های آن کار کنید.",
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "لطفاً از کارشان انداخته و صفحه را نوسازی کنید. اگر کمکی نکرد، شاید همچنان بتوانید با مرورگری دیگر یا با کاره‌ای بومی از ماستودون استفاده کنید.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "رونوشت از جزئیات اشکال",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "گزارش مشکل",
   "explore.search_results": "نتایج جست‌وجو",
-  "explore.suggested_follows": "People",
+  "explore.suggested_follows": "افراد",
   "explore.title": "کاوش",
   "explore.trending_links": "اخبار",
   "explore.trending_statuses": "فرسته‌ها",
@@ -261,6 +270,9 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "استفاده از یک دستهً موجود یا ایجاد دسته‌ای جدید",
   "filter_modal.select_filter.title": "پالایش این فرسته",
   "filter_modal.title.status": "پالایش یک فرسته",
+  "firehose.all": "همه",
+  "firehose.local": "این کارساز",
+  "firehose.remote": "دیگر کارسازها",
   "follow_request.authorize": "اجازه دهید",
   "follow_request.reject": "رد کنید",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "با این که حسابتان قفل نیست، کارکنان {domain} فکر کردند که ممکن است بخواهید درخواست‌ها از این حساب‌ها را به صورت دستی بازبینی کنید.",
@@ -286,9 +298,13 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "افزودن برچسب‌هایی بیشتر به این ستون",
   "hashtag.follow": "پی‌گرفتن برچسب",
   "hashtag.unfollow": "پی‌نگرفتن برچسب",
+  "home.actions.go_to_explore": "ببینید چه داغ است",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "یافتن افراد برای پی‌گیری",
   "home.column_settings.basic": "پایه‌ای",
   "home.column_settings.show_reblogs": "نمایش تقویت‌ها",
   "home.column_settings.show_replies": "نمایش پاسخ‌ها",
+  "home.explore_prompt.body": "خوراک خانگیتان ترکیبی از فرسته‌ها از برچسب‌هایی که برای پی‌گیری گزیده‌اید، افرادی که پی می‌گیرید و فرسته‌هایی که تقویت می‌کنند را خواهد داشت. در حال حاضر بسیار ساکت است؛ پس چه طور است:",
+  "home.explore_prompt.title": "این پایگاه خانگیتان در ماستودون است.",
   "home.hide_announcements": "نهفتن اعلامیه‌ها",
   "home.show_announcements": "نمایش اعلامیه‌ها",
   "interaction_modal.description.favourite": "با حسابی روی ماستودون می‌توانید این فرسته را برگزیده تا نگارنده بداند قدردانش هستید و برای آینده ذخیره‌اش می‌کنید.",
@@ -352,6 +368,7 @@
   "lists.delete": "حذف سیاهه",
   "lists.edit": "ویرایش سیاهه",
   "lists.edit.submit": "تغییر عنوان",
+  "lists.exclusive": "نهفتن این فرسته‌ها از خانه",
   "lists.new.create": "افزودن سیاهه",
   "lists.new.title_placeholder": "عنوان سیاههٔ جدید",
   "lists.replies_policy.followed": "هر کاربر پی‌گرفته",
@@ -368,6 +385,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "نهفتن آگاهی‌ها از این کاربر؟",
   "mute_modal.indefinite": "نامعلوم",
   "navigation_bar.about": "درباره",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "بازکردن در رابط کاربری وب پیشرفته",
   "navigation_bar.blocks": "کاربران مسدود شده",
   "navigation_bar.bookmarks": "نشانک‌ها",
   "navigation_bar.community_timeline": "خط زمانی محلّی",
@@ -440,39 +458,39 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "به کار انداختن آگاهی‌های میزکار",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "برای دریافت آگاهی‌ها هنگام باز نبودن ماستودون، آگاهی‌های میزکار را به کار بیندازید. پس از به کار افتادنشان می‌توانید گونه‌های دقیق برهم‌کنش‌هایی که آگاهی‌های میزکار تولید می‌کنند را از {icon} بالا واپایید.",
   "notifications_permission_banner.title": "هرگز چیزی را از دست ندهید",
-  "onboarding.action.back": "Take me back",
-  "onboarding.actions.back": "Take me back",
-  "onboarding.actions.close": "Don't show this screen again",
+  "onboarding.action.back": "برم گردان",
+  "onboarding.actions.back": "برم گردان",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
-  "onboarding.compose.template": "Hello #Mastodon!",
-  "onboarding.follows.empty": "Unfortunately, no results can be shown right now. You can try using search or browsing the explore page to find people to follow, or try again later.",
+  "onboarding.compose.template": "سلام #ماستودون!",
+  "onboarding.follows.empty": "متأسفانه هم‌اکنون نتیجه‌ای قابل نمایش نیست. می‌توانید استفاده از جست‌وجو یا مرور صفحهٔ کاوش را برای یافتن افرادی برای پی‌گیری آزموده یا دوباره تلاش کنید.",
   "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
   "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
-  "onboarding.share.lead": "Let people know how they can find you on Mastodon!",
-  "onboarding.share.message": "I'm {username} on #Mastodon! Come follow me at {url}",
-  "onboarding.share.next_steps": "Possible next steps:",
-  "onboarding.share.title": "Share your profile",
+  "onboarding.share.lead": "بگذارید افراد بدانند چگونه می‌توانند در ماستادون بیابندتان!",
+  "onboarding.share.message": "من {username} روی #ماستودون هستم! مرا در {url} پی‌بگیرید",
+  "onboarding.share.next_steps": "گام‌های ممکن بعدی:",
+  "onboarding.share.title": "هم‌رسانی نمایه‌تان",
   "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
   "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
-  "onboarding.start.title": "You've made it!",
+  "onboarding.start.title": "انجامش دادید!",
   "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
   "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
-  "onboarding.steps.publish_status.title": "Make your first post",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "نخستین فرسته‌تان را بنویسید",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
-  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Did you know?</strong> You can secure your account by setting up two-factor authentication in your account settings. It works with any TOTP app of your choice, no phone number necessary!",
-  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Did you know?</strong> Since Mastodon is decentralized, some profiles you come across will be hosted on servers other than yours. And yet you can interact with them seamlessly! Their server is in the second half of their username!",
-  "onboarding.tips.migration": "<strong>Did you know?</strong> If you feel like {domain} is not a great server choice for you in the future, you can move to another Mastodon server without losing your followers. You can even host your own server!",
-  "onboarding.tips.verification": "<strong>Did you know?</strong> You can verify your account by putting a link to your Mastodon profile on your own website and adding the website to your profile. No fees or documents necessary!",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>آیا میدانستید؟</strong> شما می‌توانید با رفتن به تنظیمات حساب و فعال کردن احراز هویت دوعاملی، حساب خود را ایمن کنید؟ این قابلیت با هر نرم‌افزار TOTP دلخواه شما کار مي‌کند و نیازی به شماره تلفن ندارد!",
+  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>آیا می‌دانستید؟</strong> چون ماستودون نامتمرکز است، بعضی از پروفایل‌هایی که با آنها برخورد می‌کنید درواقع روی کارساز هایی متفاوت از کارساز شما میزبانی می‌شوند. و شما همچنان می‌توانید با آنها به شکل راحت و روان تعامل کنید! کارساز آن‌ها در نیمه دوم نام کاربری‌شان است!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>آیا می‌دانستید؟</strong> اگر احساس می‌کنید {domain} انتخاب کارساز خوبی برای آینده‌تان نیست، می‌توانید بدون از دست دادن پیگیرهایتان به یک کارساز ماستودون دیگر مهاجرت کنید. شما حتی می‌توانید کارساز خودتان را میزبانی کنید!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>آیا می‌دانستید؟</strong> شما می‌توانید حساب خود را با قراردادن پیوندی به نمایه ماستودون‌تان روی وبسایت خود، و اضافه کردن وبسایت‌تان به نمایه خود تایید کنید. بدون نیاز به هیچ کارمزد یا سندی!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "تأییدیه گذرواژه از حداکثر طول گذرواژه بیشتر است",
   "password_confirmation.mismatching": "تایید گذرواژه با گذرواژه مطابقت ندارد",
   "picture_in_picture.restore": "برگرداندن",
   "poll.closed": "پایان‌یافته",
   "poll.refresh": "نوسازی",
+  "poll.reveal": "دیدن نتایج",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# نفر} other {# نفر}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# رأی} other {# رأی}}",
   "poll.vote": "رأی",
@@ -525,7 +543,9 @@
   "report.placeholder": "توضیحات اضافه",
   "report.reasons.dislike": "من آن را دوست ندارم",
   "report.reasons.dislike_description": "این چیزی نیست که بخواهید ببینید",
-  "report.reasons.other": "بخواطر چیز دیگری است",
+  "report.reasons.legal": "غیرقانونیست",
+  "report.reasons.legal_description": "معتقدید قوانین کشور شما یا کارساز را زیر پا می‌گذارد",
+  "report.reasons.other": "به خاطر چیز دیگری است",
   "report.reasons.other_description": "این موضوع در دسته‌بندی‌های دیگر نمی‌گنجد",
   "report.reasons.spam": "این هرزنامه است",
   "report.reasons.spam_description": "پیوندهای مخرب، تعامل جعلی یا پاسخ‌های تکراری",
@@ -544,6 +564,7 @@
   "report.unfollow": "پی‌نگرفتن ‎@{name}",
   "report.unfollow_explanation": "شما این حساب را پی‌گرفته‌اید، برای اینکه دیگر فرسته‌هایش را در خوراک خانه‌تان نبینید؛ آن را پی‌نگیرید.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} فرسته} other {{count} فرسته}} پیوست شده",
+  "report_notification.categories.legal": "قانونی",
   "report_notification.categories.other": "دیگر",
   "report_notification.categories.spam": "هرزنامه",
   "report_notification.categories.violation": "تخطّی از قانون",
@@ -567,7 +588,7 @@
   "search_results.title": "جست‌وجو برای {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {نتیجه} other {نتیجه}}",
   "server_banner.about_active_users": "افرادی که در ۳۰ روز گذشته از این کارساز استفاده کرده‌اند (کاربران فعّال ماهانه)",
-  "server_banner.active_users": "کاربران فعّال",
+  "server_banner.active_users": "کاربر فعّال",
   "server_banner.administered_by": "به مدیریت:",
   "server_banner.introduction": "{domain} بخشی از شبکهٔ اجتماعی نامتمرکزیست که از {mastodon} نیرو گرفته.",
   "server_banner.learn_more": "بیش‌تر بیاموزید",
@@ -598,6 +619,8 @@
   "status.history.created": "توسط {name} در {date} ایجاد شد",
   "status.history.edited": "توسط {name} در {date} ویرایش شد",
   "status.load_more": "بار کردن بیش‌تر",
+  "status.media.open": "کلیک برای گشودن",
+  "status.media.show": "کلیک برای نمایش",
   "status.media_hidden": "رسانهٔ نهفته",
   "status.mention": "نام‌بردن از ‎@{name}",
   "status.more": "بیشتر",
@@ -628,7 +651,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} {attachmentCount, plural, one {یک پیوست} other {{attachmentCount} پیوست}} فرستاد",
   "status.translate": "ترجمه",
   "status.translated_from_with": "ترجمه از {lang} با {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "ناموجود",
+  "status.uncached_media_warning": "پیش‌نمایش موجود نیست",
   "status.unmute_conversation": "رفع خموشی گفت‌وگو",
   "status.unpin": "برداشتن سنجاق از نمایه",
   "subscribed_languages.lead": "پس از تغییر، تنها فرسته‌های به زبان‌های گزیده روی خانه و خط‌زمانی‌های سیاهه ظاهر خواهند شد. برای دریافت فرسته‌ها به تمامی زبان‌ها، هیچ‌کدام را برنگزینید.",
@@ -636,9 +659,7 @@
   "subscribed_languages.target": "تغییر زبان‌های مشترک شده برای {target}",
   "suggestions.dismiss": "نادیده گرفتن پیشنهاد",
   "suggestions.header": "شاید این هم برایتان جالب باشد…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "همگانی",
   "tabs_bar.home": "خانه",
-  "tabs_bar.local_timeline": "محلّی",
   "tabs_bar.notifications": "آگاهی‌ها",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# روز} other {# روز}} باقی مانده",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ساعت} other {# ساعت}} باقی مانده",