New Crowdin Translations (automated) (#26054)

Co-authored-by: renchap <renchap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/et.json

@@ -17,6 +17,7 @@
   "account.badges.group": "Grupp",
   "account.block": "Blokeeri @{name}",
   "account.block_domain": "Peida kõik domeenist {domain}",
+  "account.block_short": "Blokeerimine",
   "account.blocked": "Blokeeritud",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Vaata rohkem algsel profiilil",
   "account.cancel_follow_request": "Võta jälgimistaotlus tagasi",
@@ -48,8 +49,10 @@
   "account.mention": "Maini @{name}",
   "account.moved_to": "{name} on teada andnud, et ta uus konto on nüüd:",
   "account.mute": "Vaigista @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Vaigista teated kasutajalt @{name}",
+  "account.mute_notifications_short": "Vaigista teavitused",
+  "account.mute_short": "Vaigista",
   "account.muted": "Vaigistatud",
+  "account.no_bio": "Kirjeldust pole lisatud.",
   "account.open_original_page": "Ava algne leht",
   "account.posts": "Postitused",
   "account.posts_with_replies": "Postitused ja vastused",
@@ -65,7 +68,7 @@
   "account.unendorse": "Ära kuva profiilil",
   "account.unfollow": "Jälgid",
   "account.unmute": "Ära vaigista @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Ära vaigista teateid kasutajalt @{name}",
+  "account.unmute_notifications_short": "Tühista teadete vaigistamine",
   "account.unmute_short": "Lõpeta vaigistamine",
   "account_note.placeholder": "Klõpsa märke lisamiseks",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Kasutajate päevane allesjäämine peale registreerumist",
@@ -73,6 +76,10 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "Keskmine",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Registreerumiskuu",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Uued kasutajad",
+  "admin.impact_report.instance_accounts": "Kontode profiilid, mille see kustutaks",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "Jälgijad, kelle meie kasutajad kaotaks",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Jälgijad, mille nende kasutajad kaotaks",
+  "admin.impact_report.title": "Mõju kokkuvõte",
   "alert.rate_limited.message": "Palun proovi uuesti pärast {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Kiiruspiirang",
   "alert.unexpected.message": "Tekkis ootamatu viga.",
@@ -107,6 +114,7 @@
   "column.directory": "Sirvi profiile",
   "column.domain_blocks": "Peidetud domeenid",
   "column.favourites": "Lemmikud",
+  "column.firehose": "Laiv lõimed",
   "column.follow_requests": "Jälgimistaotlused",
   "column.home": "Kodu",
   "column.lists": "Nimekirjad",
@@ -127,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Ainult kaug",
   "compose.language.change": "Muuda keelt",
   "compose.language.search": "Otsi keeli...",
+  "compose.published.body": "Postitus avaldatud.",
+  "compose.published.open": "Ava",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Vaata täpsemalt",
   "compose_form.encryption_warning": "Postitused Mastodonis ei ole otsast-otsani krüpteeritud. Ära jaga mingeid delikaatseid andmeid Mastodoni kaudu.",
   "compose_form.hashtag_warning": "See postitus ei ilmu ühegi märksõna all, kuna pole avalik. Vaid avalikud postitused on märksõnade kaudu leitavad.",
@@ -194,7 +204,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "Need on uudised, millest inimesed siin ja teistes serverites üle detsentraliseeritud võrgu praegu räägivad.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Need postitused siit ja teistes serveritest detsentraliseeritud võrgus koguvad tähelepanu just praegu selles serveris.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Need sildid siit ja teistes serveritest detsentraliseeritud võrgus koguvad tähelepanu just praegu selles serveris.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Need on kõige uuemad avalikud postitused inimestelt selles ja teistes serverites üle detsentraliseeritud võrgu, millest see server on teadlik.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Need on kõige uuemad avalikud postitused inimestelt sotsiaalvõrgustikus, mida {domain} inimesed jälgivad.",
   "embed.instructions": "Lisa see postitus oma veebilehele, kopeerides alloleva koodi.",
   "embed.preview": "Nii näeb see välja:",
   "emoji_button.activity": "Tegevus",
@@ -227,7 +237,6 @@
   "empty_column.followed_tags": "Sa ei jälgi veel ühtegi märksõna. Kui jälgid, ilmuvad need siia.",
   "empty_column.hashtag": "Selle sildi all ei ole ühtegi postitust.",
   "empty_column.home": "Su koduajajoon on tühi. Jälgi rohkemaid inimesi, et seda täita {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "Vaata mõndasid soovitusi",
   "empty_column.list": "Siin loetelus pole veel midagi. Kui loetelu liikmed teevad uusi postitusi, näed neid siin.",
   "empty_column.lists": "Pole veel ühtegi nimekirja. Kui lood mõne, näed neid siin.",
   "empty_column.mutes": "Sa pole veel ühtegi kasutajat vaigistanud.",
@@ -240,7 +249,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopeeri stacktrace lõikelauale",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Teavita veast",
   "explore.search_results": "Otsitulemused",
-  "explore.suggested_follows": "People",
+  "explore.suggested_follows": "Inimesed",
   "explore.title": "Avasta",
   "explore.trending_links": "Uudised",
   "explore.trending_statuses": "Postitused",
@@ -261,6 +270,9 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Kasuta olemasolevat kategooriat või loo uus",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtreeri seda postitust",
   "filter_modal.title.status": "Postituse filtreerimine",
+  "firehose.all": "Kõik",
+  "firehose.local": "See server",
+  "firehose.remote": "Teised serverid",
   "follow_request.authorize": "Autoriseeri",
   "follow_request.reject": "Hülga",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Kuigi su konto pole lukustatud, soovitab {domain} personal siiski nende kontode jälgimistaotlused käsitsi üle vaadata.",
@@ -286,9 +298,13 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Kaasa lisamärked selle tulba jaoks",
   "hashtag.follow": "Jälgi silti",
   "hashtag.unfollow": "Lõpeta sildi jälgimine",
+  "home.actions.go_to_explore": "Vaata, mis on populaarne",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "Leia inimesi, keda jälgida",
   "home.column_settings.basic": "Peamine",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Näita jagamisi",
   "home.column_settings.show_replies": "Näita vastuseid",
+  "home.explore_prompt.body": "Sinu koduvoos on koos jälgimiseks valitud siltidega postitused, sinu jälgitavate inimeste postitused ja postitused, mida nad jagavad. Praegu paistab siin üsna vaikne olema, et kuidas oleks kui:",
+  "home.explore_prompt.title": "See on sinu kodubaas Mastodonis.",
   "home.hide_announcements": "Peida teadaanded",
   "home.show_announcements": "Kuva teadaandeid",
   "interaction_modal.description.favourite": "Mastodoni kontoga saad selle postituse lemmikuks märkida, et autor teaks, et sa hindad seda, ja hiljemaks alles jätta.",
@@ -352,6 +368,7 @@
   "lists.delete": "Kustuta nimekiri",
   "lists.edit": "Muuda nimekirja",
   "lists.edit.submit": "Pealkirja muutmine",
+  "lists.exclusive": "Peida koduvaatest need postitused",
   "lists.new.create": "Lisa nimekiri",
   "lists.new.title_placeholder": "Uue nimekirja pealkiri",
   "lists.replies_policy.followed": "Igalt jälgitud kasutajalt",
@@ -368,6 +385,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Kas peita teated sellelt kasutajalt?",
   "mute_modal.indefinite": "Lõpmatu",
   "navigation_bar.about": "Teave",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "Ireki web interfaze aurreratuan",
   "navigation_bar.blocks": "Blokeeritud kasutajad",
   "navigation_bar.bookmarks": "Järjehoidjad",
   "navigation_bar.community_timeline": "Kohalik ajajoon",
@@ -442,15 +460,14 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Ära jää millestki ilma",
   "onboarding.action.back": "Võta mind tagasi",
   "onboarding.actions.back": "Võta mind tagasi",
-  "onboarding.actions.close": "Ära näita seda ekraani uuesti",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Vaata, mis on trendikas",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Mine oma koduvoogu",
-  "onboarding.compose.template": "Hello #Mastodon!",
-  "onboarding.follows.empty": "Unfortunately, no results can be shown right now. You can try using search or browsing the explore page to find people to follow, or try again later.",
+  "onboarding.compose.template": "Tere, #Mastodon!",
+  "onboarding.follows.empty": "Kahjuks ei saa hetkel tulemusi näidata. Proovi kasutada otsingut või lehitse uurimise lehte, et leida inimesi, keda jälgida, või proovi hiljem uuesti.",
   "onboarding.follows.lead": "Haldad ise oma koduvoogu. Mida rohkemaid inimesi jälgid, seda aktiivsem ja huvitavam see on. Need profiilid võiksid olla head alustamiskohad — saad nende jälgimise alati lõpetada!",
   "onboarding.follows.title": "Populaarne Mastodonis",
   "onboarding.share.lead": "Anna inimestele teada, kuidas sind Mastodonist üles leida!",
-  "onboarding.share.message": "I'm {username} on #Mastodon! Come follow me at {url}",
+  "onboarding.share.message": "Ma olen #Mastodon võrgustikus {username}! tule ja jälgi mind aadressil {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Võimalikud järgmised sammud:",
   "onboarding.share.title": "Jaga oma profiili",
   "onboarding.start.lead": "Su uus Mastodoni konto on valmis kasutamiseks. Siin info, kuidas sellest maksimum võtta:",
@@ -464,15 +481,16 @@
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Kohanda oma profiili",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Anna sõpradele teada, kuidas sind Mastodonist leida!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Jaga oma profiili",
-  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Did you know?</strong> You can secure your account by setting up two-factor authentication in your account settings. It works with any TOTP app of your choice, no phone number necessary!",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Kas sa teadsid?</strong> Saad oma kontot muuta turvalisemaks valides konto seadetes kaheastmelise autoriseerimise. See töötab mistahes sinu valitud TOTP-äpiga, telefoninumbrit pole vaja!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Kas teadsid?</strong> Kuna Mastodon on detsentraliseeritud, kohtad profiile, mis paiknevad teises serveris kui sinu oma. Kuid ikka saad sa nendega ladusalt suhelda! Nende server on nende kasutajanime teises pooles!",
-  "onboarding.tips.migration": "<strong>Did you know?</strong> If you feel like {domain} is not a great server choice for you in the future, you can move to another Mastodon server without losing your followers. You can even host your own server!",
-  "onboarding.tips.verification": "<strong>Did you know?</strong> You can verify your account by putting a link to your Mastodon profile on your own website and adding the website to your profile. No fees or documents necessary!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>Kas sa teadsid?</strong> Kui tunned, et {domain} ei ole tuleviku jaoks hea serveri valik, saad kolida teise Mastodoni serverisse, ilma oma jälgijaid kaotamata. Saad isegi käivitada oma serveri!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>Kas sa teadsid?</strong> Saad verifitseerida oma Mastodoni konto pannes oma veebilehele tagasilingi Mastodoni profiilile ja lisades profiilile lingi oma veebilehele. Dokumente ega raha pole vaja!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Salasõnakinnitus on pikem kui salasõna maksimumpikkus",
   "password_confirmation.mismatching": "Salasõnakinnitus ei sobi kokku",
   "picture_in_picture.restore": "Pane tagasi",
   "poll.closed": "Suletud",
   "poll.refresh": "Värskenda",
+  "poll.reveal": "Tulemused",
   "poll.total_people": "{count, plural,one {# inimene} other {# inimest}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# hääl} other {# häält}}",
   "poll.vote": "Hääleta",
@@ -525,6 +543,8 @@
   "report.placeholder": "Lisaks kommentaarid",
   "report.reasons.dislike": "Mulle ei meeldi see",
   "report.reasons.dislike_description": "See on midagi sellist, mida sa näha ei taha",
+  "report.reasons.legal": "See on ebaseaduslik",
+  "report.reasons.legal_description": "Sa usud, et see rikub sinu või serveri asukohamaa seadust",
   "report.reasons.other": "Midagi muud",
   "report.reasons.other_description": "Probleem ei sobi teistesse kategooriatesse",
   "report.reasons.spam": "See on rämpspost",
@@ -544,6 +564,7 @@
   "report.unfollow": "Lõpeta @{name} jälgimine",
   "report.unfollow_explanation": "Jälgid seda kontot. Et mitte näha tema postitusi oma koduvoos, lõpeta ta jälgimine.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} postitus} other {{count} postitust}} listatud",
+  "report_notification.categories.legal": "Õiguslik",
   "report_notification.categories.other": "Muu",
   "report_notification.categories.spam": "Rämpspost",
   "report_notification.categories.violation": "Reeglite rikkumine",
@@ -598,6 +619,8 @@
   "status.history.created": "{name} lõi {date}",
   "status.history.edited": "{name} muutis {date}",
   "status.load_more": "Lae rohkem",
+  "status.media.open": "Avamiseks klõpsa",
+  "status.media.show": "Näitamiseks klõpsa",
   "status.media_hidden": "Meedia peidetud",
   "status.mention": "Maini @{name}'i",
   "status.more": "Veel",
@@ -628,7 +651,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} postitas {attachmentCount, plural, one {manuse} other {{attachmentCount} manust}}",
   "status.translate": "Tõlgi",
   "status.translated_from_with": "Tõlgitud {lang} keelest kasutades teenust {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "Pole saadaval",
+  "status.uncached_media_warning": "Eelvaade pole saadaval",
   "status.unmute_conversation": "Ära vaigista vestlust",
   "status.unpin": "Eemalda profiilile kinnitus",
   "subscribed_languages.lead": "Pärast muudatust näed koduvaates ja loetelude ajajoontel postitusi valitud keeltes. Ära vali midagi, kui tahad näha postitusi kõikides keeltes.",
@@ -636,9 +659,7 @@
   "subscribed_languages.target": "Muuda tellitud keeli {target} jaoks",
   "suggestions.dismiss": "Eira soovitust",
   "suggestions.header": "Sind võib huvitada…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Föderatiivne",
   "tabs_bar.home": "Kodu",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Kohalik",
   "tabs_bar.notifications": "Teated",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# päev} other {# päeva}} jäänud",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# tund} other {# tundi}} jäänud",