New Crowdin Translations (automated) (#26054)

Co-authored-by: renchap <renchap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/ca.json

@@ -13,14 +13,15 @@
   "about.rules": "Normes del servidor",
   "account.account_note_header": "Nota",
   "account.add_or_remove_from_list": "Afegeix o elimina de les llistes",
-  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.bot": "Automatitzat",
   "account.badges.group": "Grup",
   "account.block": "Bloca @{name}",
   "account.block_domain": "Bloca el domini {domain}",
+  "account.block_short": "Bloca",
   "account.blocked": "Blocat",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Explora'n més al perfil original",
-  "account.cancel_follow_request": "Retira la sol·licitud de seguiment",
-  "account.direct": "Mencionant privadament @{name}",
+  "account.cancel_follow_request": "Cancel·la el seguiment",
+  "account.direct": "Menciona privadament @{name}",
   "account.disable_notifications": "Deixa de notificar-me els tuts de @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domini blocat",
   "account.edit_profile": "Edita el perfil",
@@ -48,8 +49,10 @@
   "account.mention": "Menciona @{name}",
   "account.moved_to": "{name} ha indicat que el seu nou compte és:",
   "account.mute": "Silencia @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Silencia les notificacions de @{name}",
+  "account.mute_notifications_short": "Silencia les notificacions",
+  "account.mute_short": "Silencia",
   "account.muted": "Silenciat",
+  "account.no_bio": "No s'ha proporcionat cap descripció.",
   "account.open_original_page": "Obre la pàgina original",
   "account.posts": "Tuts",
   "account.posts_with_replies": "Tuts i respostes",
@@ -65,14 +68,18 @@
   "account.unendorse": "No recomanis en el perfil",
   "account.unfollow": "Deixa de seguir",
   "account.unmute": "Deixa de silenciar @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Activa les notificacions de @{name}",
+  "account.unmute_notifications_short": "Deixa de silenciar les notificacions",
   "account.unmute_short": "Deixa de silenciar",
   "account_note.placeholder": "Clica per a afegir-hi una nota",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "Ràtio de retenció d'usuaris nous per dia, després del registre",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "Ràtio de retenció d'usuaris nous per mes, després del registre",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Ràtio de retenció d'usuaris per dia, després de registrar-se",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Ràtio de retenció d'usuaris per mes, després de registrar-se",
   "admin.dashboard.retention.average": "Mitjana",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Mes de registre",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Usuaris nous",
+  "admin.impact_report.instance_accounts": "Perfils de comptes que això eliminaria",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "Seguidors que els nostres usuaris perdrien",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Seguidors que els seus usuaris perdrien",
+  "admin.impact_report.title": "Resum del impacte",
   "alert.rate_limited.message": "Si us plau prova-ho després de {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Límit de freqüència",
   "alert.unexpected.message": "S'ha produït un error inesperat.",
@@ -89,7 +96,7 @@
   "bundle_column_error.network.title": "Error de xarxa",
   "bundle_column_error.retry": "Torna-ho a provar",
   "bundle_column_error.return": "Torna a Inici",
-  "bundle_column_error.routing.body": "No es pot trobar la pàgina sol·licitada. Segur que l'URL que has posat és correcta?",
+  "bundle_column_error.routing.body": "No es pot trobar la pàgina sol·licitada. Segur que l'enllaç que has introduït és correcte?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Tanca",
   "bundle_modal_error.message": "S'ha produït un error en carregar aquest component.",
@@ -107,6 +114,7 @@
   "column.directory": "Navega pels perfils",
   "column.domain_blocks": "Dominis blocats",
   "column.favourites": "Favorits",
+  "column.firehose": "Canal en directe",
   "column.follow_requests": "Peticions de seguir-te",
   "column.home": "Inici",
   "column.lists": "Llistes",
@@ -127,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Només remot",
   "compose.language.change": "Canvia d'idioma",
   "compose.language.search": "Cerca idiomes...",
+  "compose.published.body": "Tut publicat.",
+  "compose.published.open": "Obre",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Més informació",
   "compose_form.encryption_warning": "Els tuts a Mastodon no estant xifrats punt a punt. No comparteixis informació sensible mitjançant Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Aquest tut no apareixerà a les llistes d'etiquetes perquè no és públic. Només els tuts públics apareixen a les cerques per etiqueta.",
@@ -140,7 +150,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Canvia l’enquesta per a permetre diverses opcions",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Canvia l’enquesta per a permetre una única opció",
   "compose_form.publish": "Tut",
-  "compose_form.publish_form": "Tut",
+  "compose_form.publish_form": "Nova publicació",
   "compose_form.publish_loud": "Tut!",
   "compose_form.save_changes": "Desa els canvis",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marca mèdia com a sensible} other {Marca mèdia com a sensible}}",
@@ -171,7 +181,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "Això amagarà els tuts d'ells i els d'els que els mencionin, però encara els permetrà veure els teus tuts i seguir-te.",
   "confirmations.mute.message": "Segur que vols silenciar {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Elimina i reescriu-la",
-  "confirmations.redraft.message": "Segur que vols eliminar aquesta publicació i tornar-la a escriure? Es perdran tots els impulsos i els favorits, i les respostes a la publicació original quedaran aïllades.",
+  "confirmations.redraft.message": "Segur que vols eliminar aquest tut i tornar-lo a escriure? Es perdran tots els impulsos i els favorits, i les respostes al tut original quedaran aïllades.",
   "confirmations.reply.confirm": "Respon",
   "confirmations.reply.message": "Si respons ara, sobreescriuràs el missatge que estàs editant. Segur que vols continuar?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Deixa de seguir",
@@ -194,7 +204,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "Gent d'aquest i d'altres servidors de la xarxa descentralitzada estan comentant ara mateix aquestes notícies.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Aquests tuts d'aquest i altres servidors de la xarxa descentralitzada estan guanyant l'atenció ara mateix en aquest servidor.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Aquestes etiquetes estan guanyant ara mateix l'atenció dels usuaris d'aquest i altres servidors de la xarxa descentralitzada.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Aquestes són els tuts públics més recents de persones en aquest i altres servidors de la xarxa descentralitzada que aquest servidor coneix.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Aquests son els tuts públics més recents de les persones a la web social que les persones de {domain} segueixen.",
   "embed.instructions": "Incrusta aquest tut a la teva pàgina web copiant el codi següent.",
   "embed.preview": "Aquest aspecte tindrà:",
   "emoji_button.activity": "Activitat",
@@ -222,12 +232,11 @@
   "empty_column.domain_blocks": "Encara no hi ha dominis blocats.",
   "empty_column.explore_statuses": "No hi ha res en tendència ara mateix. Revisa-ho més tard!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Encara no has afavorit cap tut. Quan ho facis, apareixerà aquí.",
-  "empty_column.favourites": "Encara no ha marcat ningú aquesta publicació com a preferida. Quan ho faci algú apareixerà aquí.",
+  "empty_column.favourites": "Encara no ha marcat ningú aquest tut com a preferit. Quan ho faci algú apareixerà aquí.",
   "empty_column.follow_requests": "Encara no tens cap petició de seguiment. Quan en rebis una, apareixerà aquí.",
   "empty_column.followed_tags": "Encara no segueixes cap etiqueta. Quan ho facis, es mostraran aquí.",
   "empty_column.hashtag": "Encara no hi ha res en aquesta etiqueta.",
   "empty_column.home": "La teva línia de temps és buida! Segueix més gent per a emplenar-la. {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "Mostra alguns suggeriments",
   "empty_column.list": "Encara no hi ha res en aquesta llista. Quan els membres facin nous tuts, apareixeran aquí.",
   "empty_column.lists": "Encara no tens cap llista. Quan en facis una, apareixerà aquí.",
   "empty_column.mutes": "Encara no has silenciat cap usuari.",
@@ -261,6 +270,9 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Usa una categoria existent o crea'n una de nova",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtra aquest tut",
   "filter_modal.title.status": "Filtra un tut",
+  "firehose.all": "Tots",
+  "firehose.local": "Aquest servidor",
+  "firehose.remote": "Altres servidors",
   "follow_request.authorize": "Autoritza",
   "follow_request.reject": "Rebutja",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Tot i que el teu compte no està blocat, el personal de {domain} ha pensat que és possible que vulguis revisar manualment les sol·licituds de seguiment d’aquests comptes.",
@@ -286,9 +298,13 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inclou etiquetes addicionals per a aquesta columna",
   "hashtag.follow": "Segueix l'etiqueta",
   "hashtag.unfollow": "Deixa de seguir l'etiqueta",
+  "home.actions.go_to_explore": "Mira què és tendència",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "Troba persones a seguir",
   "home.column_settings.basic": "Bàsic",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostra els impulsos",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostra les respostes",
+  "home.explore_prompt.body": "La teva línia de temps Inici tindrà una barreja dels tuts de les etiquetes que has triat seguir, de les persones que has triat seguir i dels tuts que impulsen. Ara mateix es veu força tranquila, què et sembla si:",
+  "home.explore_prompt.title": "Aquest és la teva base a Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Amaga els anuncis",
   "home.show_announcements": "Mostra els anuncis",
   "interaction_modal.description.favourite": "Amb un compte a Mastodon pots afavorir aquest tut perquè l'autor sàpiga que t'ha agradat i desar-lo per a més endavant.",
@@ -297,7 +313,7 @@
   "interaction_modal.description.reply": "Amb un compte a Mastodon, pots respondre aquest tut.",
   "interaction_modal.on_another_server": "En un servidor diferent",
   "interaction_modal.on_this_server": "En aquest servidor",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copia i enganxa aquest URL en el camp de cerca de la teva aplicació Mastodon preferida o a la interfície web del teu servidor Mastodon.",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copia i enganxa aquest enllaç en el camp de cerca de la teva aplicació Mastodon preferida o a la interfície web del teu servidor Mastodon.",
   "interaction_modal.preamble": "Com que Mastodon és descentralitzat, pots fer servir el teu compte existent en un altre servidor Mastodon o plataforma compatible si no tens compte en aquest.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Marca el tut de {name}",
   "interaction_modal.title.follow": "Segueix {name}",
@@ -352,6 +368,7 @@
   "lists.delete": "Elimina la llista",
   "lists.edit": "Edita la llista",
   "lists.edit.submit": "Canvia el títol",
+  "lists.exclusive": "Amaga aquests tuts a Inici",
   "lists.new.create": "Afegeix una llista",
   "lists.new.title_placeholder": "Nou títol de la llista",
   "lists.replies_policy.followed": "Qualsevol usuari que segueixis",
@@ -368,6 +385,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Amagar les notificacions d'aquest usuari?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinit",
   "navigation_bar.about": "Quant a",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "Obre en la interfície web avançada",
   "navigation_bar.blocks": "Usuaris blocats",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadors",
   "navigation_bar.community_timeline": "Línia de temps local",
@@ -391,7 +409,7 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Línia de temps federada",
   "navigation_bar.search": "Cerca",
   "navigation_bar.security": "Seguretat",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Necessites iniciar la sessió per a accedir aquest recurs.",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Cal que iniciïs la sessió per a accedir a aquest recurs.",
   "notification.admin.report": "{name} ha reportat {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} s'ha registrat",
   "notification.favourite": "a {name} li ha agradat el teu tut",
@@ -406,7 +424,7 @@
   "notifications.clear": "Esborra les notificacions",
   "notifications.clear_confirmation": "Segur que vols esborrar permanentment totes les teves notificacions?",
   "notifications.column_settings.admin.report": "Nous informes:",
-  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nous registres:",
+  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Registres nous:",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificacions d'escriptori",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorits:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostra totes les categories",
@@ -442,10 +460,9 @@
   "notifications_permission_banner.title": "No et perdis mai res",
   "onboarding.action.back": "Porta'm enrere",
   "onboarding.actions.back": "Porta'm enrere",
-  "onboarding.actions.close": "No tornis a mostrar aquesta pantalla",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Mira què és tendència",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Vés a la teva línia de temps inici",
-  "onboarding.compose.template": "Hello #Mastodon!",
+  "onboarding.compose.template": "Hola Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Malauradament, cap resultat pot ser mostrat ara mateix. Pots provar de fer servir la cerca o visitar la pàgina Explora per a trobar gent a qui seguir o provar-ho de nou més tard.",
   "onboarding.follows.lead": "Tu tens cura de la teva línia de temps inici. Com més gent segueixis, més activa i interessant serà. Aquests perfils poden ser un bon punt d'inici—sempre pots acabar deixant-los de seguir!",
   "onboarding.follows.title": "Popular a Mastodon",
@@ -473,6 +490,7 @@
   "picture_in_picture.restore": "Retorna’l",
   "poll.closed": "Finalitzada",
   "poll.refresh": "Actualitza",
+  "poll.reveal": "Veure els resultats",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# persones}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vot} other {# vots}}",
   "poll.vote": "Vota",
@@ -525,6 +543,8 @@
   "report.placeholder": "Comentaris addicionals",
   "report.reasons.dislike": "No m'agrada",
   "report.reasons.dislike_description": "No és res que vulguis veure",
+  "report.reasons.legal": "És il·legal",
+  "report.reasons.legal_description": "Creus que viola les lleis del teu país o les del teu servidor",
   "report.reasons.other": "És una altra cosa",
   "report.reasons.other_description": "El problema no encaixa a les altres categories",
   "report.reasons.spam": "És contingut brossa",
@@ -544,17 +564,18 @@
   "report.unfollow": "Deixa de seguir @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Estàs seguint aquest compte. Per no veure els seus tuts a la teva línia de temps d'Inici, deixa de seguir-lo.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} tut} other {{count} tuts}} adjunts",
+  "report_notification.categories.legal": "Legal",
   "report_notification.categories.other": "Altres",
   "report_notification.categories.spam": "Brossa",
   "report_notification.categories.violation": "Violació de norma",
   "report_notification.open": "Obre un informe",
   "search.no_recent_searches": "No hi ha cerques recents",
   "search.placeholder": "Cerca",
-  "search.quick_action.account_search": "Perfils coincidents {x}",
+  "search.quick_action.account_search": "Perfils coincidint amb {x}",
   "search.quick_action.go_to_account": "Anar al perfil {x}",
-  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Anar a la etiqueta {x}",
-  "search.quick_action.open_url": "Obrir URL a Mastodon",
-  "search.quick_action.status_search": "Tuts coincidents {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ves a la etiqueta {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Obrir enllaç a Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Tuts coincidint amb {x}",
   "search.search_or_paste": "Cerca o escriu l'URL",
   "search_popout.quick_actions": "Accions ràpides",
   "search_popout.recent": "Cerques recents",
@@ -572,8 +593,8 @@
   "server_banner.introduction": "{domain} és part de la xarxa social descentralitzada impulsada per {mastodon}.",
   "server_banner.learn_more": "Més informació",
   "server_banner.server_stats": "Estadístiques del servidor:",
-  "sign_in_banner.create_account": "Registra'm",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Inicia sessió",
+  "sign_in_banner.create_account": "Crea un compte",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Inici de sessió",
   "sign_in_banner.text": "Inicia la sessió per a seguir perfils o etiquetes, afavorir, compartir i respondre tuts. També pots interactuar des del teu compte a un servidor diferent.",
   "status.admin_account": "Obre la interfície de moderació per a @{name}",
   "status.admin_domain": "Obre la interfície de moderació per a @{domain}",
@@ -585,19 +606,21 @@
   "status.copy": "Copia l'enllaç al tut",
   "status.delete": "Elimina",
   "status.detailed_status": "Vista detallada de la conversa",
-  "status.direct": "Mencionant privadament @{name}",
+  "status.direct": "Menciona privadament @{name}",
   "status.direct_indicator": "Menció privada",
   "status.edit": "Edita",
   "status.edited": "Editat {date}",
   "status.edited_x_times": "Editat {count, plural, one {{count} vegada} other {{count} vegades}}",
   "status.embed": "Incrusta",
   "status.favourite": "Favorit",
-  "status.filter": "Filtra aquesta publicació",
+  "status.filter": "Filtra aquest tut",
   "status.filtered": "Filtrada",
   "status.hide": "Amaga el tut",
   "status.history.created": "creat per {name} {date}",
   "status.history.edited": "editat per {name} {date}",
   "status.load_more": "Carrega'n més",
+  "status.media.open": "Clica per obrir",
+  "status.media.show": "Clica per a mostrar",
   "status.media_hidden": "Contingut amagat",
   "status.mention": "Esmenta @{name}",
   "status.more": "Més",
@@ -628,7 +651,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} ha publicat {attachmentCount, plural, one {un adjunt} other {{attachmentCount} adjunts}}",
   "status.translate": "Tradueix",
   "status.translated_from_with": "Traduït del {lang} fent servir {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "No està disponible",
+  "status.uncached_media_warning": "Previsualització no disponible",
   "status.unmute_conversation": "Deixa de silenciar la conversa",
   "status.unpin": "Desfixa del perfil",
   "subscribed_languages.lead": "Només els tuts en les llengües seleccionades apareixeran en les teves línies de temps \"Inici\" i \"Llistes\" després del canvi. No en seleccionis cap per a rebre tuts en totes les llengües.",
@@ -636,9 +659,7 @@
   "subscribed_languages.target": "Canvia les llengües subscrites per a {target}",
   "suggestions.dismiss": "Ignora el suggeriment",
   "suggestions.header": "És possible que t'interessi…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federat",
   "tabs_bar.home": "Inici",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificacions",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dia restant} other {# dies restants}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restant} other {# hores restants}}",
@@ -676,7 +697,7 @@
   "upload_modal.hint": "Fes clic o arrossega el cercle en la previsualització per a triar el punt focal que sempre serà visible en totes les miniatures.",
   "upload_modal.preparing_ocr": "Es prepara l'OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Previsualitza ({ratio})",
-  "upload_progress.label": "Es puja...",
+  "upload_progress.label": "Pujant...",
   "upload_progress.processing": "En procés…",
   "username.taken": "Aquest nom d'usuari ja està agafat. Prova un altre",
   "video.close": "Tanca el vídeo",