New Crowdin Translations (automated) (#26054)

Co-authored-by: renchap <renchap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/be.json

@@ -17,10 +17,11 @@
   "account.badges.group": "Група",
   "account.block": "Заблакіраваць @{name}",
   "account.block_domain": "Заблакіраваць дамен {domain}",
+  "account.block_short": "Заблакіраваць",
   "account.blocked": "Заблакіраваны",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Глядзіце больш у арыгінальным профілі",
   "account.cancel_follow_request": "Скасаваць запыт на падпіску",
-  "account.direct": "Асабістая згадка @{name}",
+  "account.direct": "Згадаць асабіста @{name}",
   "account.disable_notifications": "Не паведамляць мне пра публікацыі @{name}",
   "account.domain_blocked": "Дамен заблакаваны",
   "account.edit_profile": "Рэдагаваць профіль",
@@ -48,8 +49,10 @@
   "account.mention": "Згадаць @{name}",
   "account.moved_to": "{name} указаў, што яго/яе новы ўліковы запіс цяпер:",
   "account.mute": "Ігнараваць @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Ігнараваць апавяшчэнні ад @{name}",
+  "account.mute_notifications_short": "Не апавяшчаць",
+  "account.mute_short": "Ігнараваць",
   "account.muted": "Ігнаруецца",
+  "account.no_bio": "Апісанне адсутнічае.",
   "account.open_original_page": "Адкрыць арыгінальную старонку",
   "account.posts": "Допісы",
   "account.posts_with_replies": "Допісы і адказы",
@@ -65,7 +68,7 @@
   "account.unendorse": "Не паказваць у профілі",
   "account.unfollow": "Адпісацца",
   "account.unmute": "Не ігнараваць @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Не ігнараваць апавяшчэнні ад @{name}",
+  "account.unmute_notifications_short": "Апавяшчаць",
   "account.unmute_short": "Не ігнараваць",
   "account_note.placeholder": "Націсніце, каб дадаць нататку",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Штодзённы паказчык утрымання карыстальнікаў пасля рэгістрацыі",
@@ -73,6 +76,10 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "Сярэдняе",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Месяц рэгістрацыі",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Новыя карыстальнікі",
+  "admin.impact_report.instance_accounts": "Профілі ўліковых запісаў, якія будуць выдаленыя",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "Падпісчыкі, якіх страцяць нашыя карыстальнікі",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Падпісчыкі, якіх могуць страціць іх карыстальнікі",
+  "admin.impact_report.title": "Агульны ўплыў",
   "alert.rate_limited.message": "Калі ласка, паспрабуйце праз {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Ліміт перавышаны",
   "alert.unexpected.message": "Узнікла нечаканая памылка.",
@@ -103,10 +110,11 @@
   "column.blocks": "Заблакіраваныя карыстальнікі",
   "column.bookmarks": "Закладкі",
   "column.community": "Лакальная стужка",
-  "column.direct": "Асабістыя згадкі",
+  "column.direct": "Асабістыя згадванні",
   "column.directory": "Праглядзець профілі",
   "column.domain_blocks": "Заблакіраваныя дамены",
   "column.favourites": "Упадабаныя",
+  "column.firehose": "Стужкі",
   "column.follow_requests": "Запыты на падпіску",
   "column.home": "Галоўная",
   "column.lists": "Спісы",
@@ -127,8 +135,10 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Толькі дыстанцыйна",
   "compose.language.change": "Змяніць мову",
   "compose.language.search": "Шукаць мовы...",
+  "compose.published.body": "Допіс апублікаваны.",
+  "compose.published.open": "Адкрыць",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Даведацца больш",
-  "compose_form.encryption_warning": "Допісы ў Mastodon не абаронены скразным шыфраваннем. Не дзяліцеся ніякай канфідэнцыяльнай інфармацыяй в Mastodon.",
+  "compose_form.encryption_warning": "Допісы ў Mastodon не абаронены скразным шыфраваннем. Не дзяліцеся ніякай канфідэнцыяльнай інфармацыяй праз Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Гэты допіс не будзе паказаны пад аніякім хэштэгам, бо ён не публічны. Толькі публічныя допісы можна знайсці па хэштэгу.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Ваш уліковы запіс не {locked}. Усе могуць падпісацца на вас, каб бачыць допісы толькі для падпісчыкаў.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "закрыты",
@@ -194,7 +204,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "Гэтыя навіны абмяркоўваюцца прама зараз на гэтым і іншых серверах дэцэнтралізаванай сеткі.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Допісы з гэтага і іншых сервераў дэцэнтралізаванай сеткі, якія набіраюць папулярнасць прама зараз.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Гэтыя хэштэгі зараз набіраюць папулярнасць сярод людзей на гэтым і іншых серверах дэцэнтралізаванай сеткі",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Гэта самыя апошнія публічныя паведамленні ад людзей на гэтым і іншых серверах дэцэнтралізаванай сеткі, якія вядомыя гэтаму серверу",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Гэта апошнія публічныя допісы людзей з усей сеткі, за якімі сочаць карыстальнікі {domain}.",
   "embed.instructions": "Убудуйце гэты пост на свой сайт, скапіраваўшы прыведзены ніжэй код",
   "embed.preview": "Вось як гэта будзе выглядаць:",
   "emoji_button.activity": "Актыўнасць",
@@ -227,7 +237,6 @@
   "empty_column.followed_tags": "Вы пакуль не падпісаны ні на адзін хэштэг. Калі падпішацеся, яны з'явяцца тут.",
   "empty_column.hashtag": "Па гэтаму хэштэгу пакуль што нічога няма.",
   "empty_column.home": "Галоўная стужка пустая! Падпішыцеся на іншых людзей, каб запоўніць яе. {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "Глядзіце прапановы",
   "empty_column.list": "У гэтым спісе пакуль што нічога няма. Калі члены лісту апублікуюць новыя запісы, яны з'явяцца тут.",
   "empty_column.lists": "Як толькі вы створыце новы спіс ён будзе захоўвацца тут, але пакуль што тут пуста.",
   "empty_column.mutes": "Вы яшчэ нікога не ігнаруеце.",
@@ -240,7 +249,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Дадаць дыягнастычны стэк у буфер абмену",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Паведаміць аб праблеме",
   "explore.search_results": "Вынікі пошуку",
-  "explore.suggested_follows": "People",
+  "explore.suggested_follows": "Людзі",
   "explore.title": "Агляд",
   "explore.trending_links": "Навіны",
   "explore.trending_statuses": "Допісы",
@@ -261,6 +270,9 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Скарыстайцеся існуючай катэгорыяй або стварыце новую",
   "filter_modal.select_filter.title": "Фільтраваць гэты допіс",
   "filter_modal.title.status": "Фільтраваць допіс",
+  "firehose.all": "Усе",
+  "firehose.local": "Гэты сервер",
+  "firehose.remote": "Іншыя серверы",
   "follow_request.authorize": "Аўтарызацыя",
   "follow_request.reject": "Адхіліць",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Ваш акаўнт не схаваны, аднак прадстаўнікі {domain} палічылі, што вы можаце захацець праглядзець запыты на падпіску з гэтых профіляў уручную.",
@@ -286,9 +298,13 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Уключыць дадатковыя тэгі для гэтай калонкі",
   "hashtag.follow": "Падпісацца на хэштэг",
   "hashtag.unfollow": "Адпісацца ад хэштэга",
+  "home.actions.go_to_explore": "Паглядзіце, што ў трэндзе",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "Знайсці людзей, каб падпісацца",
   "home.column_settings.basic": "Асноўныя",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Паказаць пашырэнні",
   "home.column_settings.show_replies": "Паказваць адказы",
+  "home.explore_prompt.body": "Ваша галоўная стужка змяшчае сумесь допісаў з хэштэгамі, за якімі вы вырашылі сачыць, допісаў ад людзей, за якімі вы вырашылі сачыць, і допісаў, якія яны пашыраюць. Зараз усё выглядае даволі ціха, так што як наконт:",
+  "home.explore_prompt.title": "Гэта ваша апорная кропка ў Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Схаваць аб'явы",
   "home.show_announcements": "Паказаць аб'явы",
   "interaction_modal.description.favourite": "Маючы ўліковы запіс Mastodon, вы можаце ўпадабаць гэты допіс, каб паведаміць аўтару, што ён вам падабаецца, і захаваць яго на будучыню.",
@@ -352,6 +368,7 @@
   "lists.delete": "Выдаліць спіс",
   "lists.edit": "Рэдагаваць спіс",
   "lists.edit.submit": "Змяніць назву",
+  "lists.exclusive": "Схаваць гэтыя допісы з галоўнай старонкі",
   "lists.new.create": "Дадаць спіс",
   "lists.new.title_placeholder": "Назва новага спіса",
   "lists.replies_policy.followed": "Любы карыстальнік, на якога вы падпісаліся",
@@ -368,11 +385,12 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Схаваць апавяшчэнні ад гэтага карыстальніка?",
   "mute_modal.indefinite": "Бестэрмінова",
   "navigation_bar.about": "Пра нас",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "Ireki web interfaze aurreratuan",
   "navigation_bar.blocks": "Заблакаваныя карыстальнікі",
   "navigation_bar.bookmarks": "Закладкі",
   "navigation_bar.community_timeline": "Лакальная стужка",
   "navigation_bar.compose": "Стварыць новы допіс",
-  "navigation_bar.direct": "Асабістыя згадкі",
+  "navigation_bar.direct": "Асабістыя згадванні",
   "navigation_bar.discover": "Даведайцесь",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Заблакіраваныя дамены",
   "navigation_bar.edit_profile": "Рэдагаваць профіль",
@@ -442,10 +460,9 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Не прапусціце нічога",
   "onboarding.action.back": "Прыняць мяне назад",
   "onboarding.actions.back": "Прыняць мяне назад",
-  "onboarding.actions.close": "Больш не паказваць гэты экран",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Паглядзіце, што ў трэндзе",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Перайдзіце на свой хатні канал",
-  "onboarding.compose.template": "Hello #Mastodon!",
+  "onboarding.compose.template": "Прывітанне, #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "На жаль, зараз немагчыма паказаць вынікі. Вы можаце паспрабаваць выкарыстоўваць пошук і праглядзець старонку агляду, каб знайсці людзей, на якіх можна падпісацца, або паўтарыце спробу пазней.",
   "onboarding.follows.lead": "Вы самі ствараеце свой хатні канал. Чым больш людзей вы падпішаце, тым больш актыўна і цікавей гэта будзе. Гэтыя профілі могуць стаць добрай адпраўной кропкай — вы заўсёды можаце адмяніць падпіску на іх пазней!",
   "onboarding.follows.title": "Папулярна на Mastodon",
@@ -459,20 +476,21 @@
   "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
   "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
-  "onboarding.steps.publish_status.title": "Make your first post",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "Зрабіце свой першы допіс",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
-  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Did you know?</strong> You can secure your account by setting up two-factor authentication in your account settings. It works with any TOTP app of your choice, no phone number necessary!",
-  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Did you know?</strong> Since Mastodon is decentralized, some profiles you come across will be hosted on servers other than yours. And yet you can interact with them seamlessly! Their server is in the second half of their username!",
-  "onboarding.tips.migration": "<strong>Did you know?</strong> If you feel like {domain} is not a great server choice for you in the future, you can move to another Mastodon server without losing your followers. You can even host your own server!",
-  "onboarding.tips.verification": "<strong>Did you know?</strong> You can verify your account by putting a link to your Mastodon profile on your own website and adding the website to your profile. No fees or documents necessary!",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Ці вы ведаеце?</strong> Вы можаце абараніць свой уліковы запіс, усталяваўшы двухфактарную аўтэнтыфікацыю ў наладах уліковага запісу. Яна працуе з любой праграмай TOTP на ваш выбар, нумар тэлефона не патрэбны!",
+  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Ці вы ведаеце?</strong> Паколькі Mastodon дэцэнтралізаваны, некаторыя профілі, якія вам трапляюцца, будуць размяшчацца на іншых серверах, адрозных ад вашага. І ўсё ж вы можаце бесперашкодна ўзаемадзейнічаць з імі! Іх сервер пазначаны ў другой палове імя карыстальніка!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>Ці вы ведаеце?</strong> Калі вы адчуваеце, што {domain} не з'яўляецца для вас лепшым выбарам у будучыні, вы можаце перайсці на іншы сервер Mastodon, не губляючы сваіх падпісчыкаў. Вы нават можаце стварыць свой уласны сервер!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>Ці вы ведаеце?</strong> Вы можаце пацвердзіць свой уліковы запіс, размясціўшы спасылку на свой профіль Mastodon на сваім вэб-сайце і дадаўшы вэб-сайт у свой профіль. Ніякіх збораў і дакументаў не патрабуецца!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Пароль пацьверджання перавышае максімальна дапушчальную даўжыню",
   "password_confirmation.mismatching": "Пароль пацьверджання не супадае",
   "picture_in_picture.restore": "Вярніце назад",
   "poll.closed": "Закрыта",
   "poll.refresh": "Абнавіць",
+  "poll.reveal": "Паказаць вынікі",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# чалавек} few {# чалавекі} many {# чалавек} other {# чалавека}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# голас} few {# галасы} many {# галасоў} other {# голасу}}",
   "poll.vote": "Прагаласаваць",
@@ -525,6 +543,8 @@
   "report.placeholder": "Дадатковы каментар",
   "report.reasons.dislike": "Мне ён не падабаецца",
   "report.reasons.dislike_description": "Гэта тое, што Вы не хочаце бачыць",
+  "report.reasons.legal": "Гэта незаконна",
+  "report.reasons.legal_description": "Вы лічыце, што гэта парушае заканадаўства вашай краіны або краіны сервера",
   "report.reasons.other": "Гэта нешта іншае",
   "report.reasons.other_description": "Гэта праблема не падпадае пад іншыя катэгорыі",
   "report.reasons.spam": "Гэта спам",
@@ -544,6 +564,7 @@
   "report.unfollow": "Адпісацца ад @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Вы падпісаныя на гэты ўліковы запіс. Каб не бачыць допісы з яго ў вашай стужцы, адпішыцеся.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} допіс прымацаваны} few {{count} допісы прымацаваны} many {{count} допісаў прымацавана} other {{count} допісу прымацавана}}",
+  "report_notification.categories.legal": "Права",
   "report_notification.categories.other": "Іншае",
   "report_notification.categories.spam": "Спам",
   "report_notification.categories.violation": "Парушэнне правілаў",
@@ -555,7 +576,7 @@
   "search.quick_action.go_to_hashtag": "Перайсці да хэштэгу {x}",
   "search.quick_action.open_url": "Адкрыць спасылку ў Mastodon",
   "search.quick_action.status_search": "Супадзенне паведамленняў {x}",
-  "search.search_or_paste": "Увядзіце спасылку або пошукавы запыт",
+  "search.search_or_paste": "Пошук",
   "search_popout.quick_actions": "Хуткія дзеянні",
   "search_popout.recent": "Нядаўнія запыты",
   "search_results.accounts": "Профілі",
@@ -585,8 +606,8 @@
   "status.copy": "Скапіраваць спасылку на допіс",
   "status.delete": "Выдаліць",
   "status.detailed_status": "Дэтальны агляд размовы",
-  "status.direct": "Асабістая згадка @{name}",
-  "status.direct_indicator": "Асабістая згадка",
+  "status.direct": "Згадаць асабіста @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Асабістае згадванне",
   "status.edit": "Рэдагаваць",
   "status.edited": "Адрэдагавана {date}",
   "status.edited_x_times": "Рэдагавана {count, plural, one {{count} раз} few {{count} разы} many {{count} разоў} other {{count} разу}}",
@@ -598,6 +619,8 @@
   "status.history.created": "Створана {name} {date}",
   "status.history.edited": "Адрэдагавана {name} {date}",
   "status.load_more": "Загрузіць яшчэ",
+  "status.media.open": "Націсніце, каб адкрыць",
+  "status.media.show": "Націсніце, каб паказаць",
   "status.media_hidden": "Медыя схавана",
   "status.mention": "Згадаць @{name}",
   "status.more": "Больш",
@@ -628,7 +651,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} апублікаваў {attachmentCount, plural, one {укладанне} other {{attachmentCount} укладанні}}",
   "status.translate": "Перакласці",
   "status.translated_from_with": "Перакладзена з {lang} з дапамогай {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "Недаступна",
+  "status.uncached_media_warning": "Перадпрагляд недаступны",
   "status.unmute_conversation": "Не ігнараваць размову",
   "status.unpin": "Адмацаваць ад профілю",
   "subscribed_languages.lead": "Толькі допісы ў абраных мовах будуць паказвацца ў вашых стужках пасля змены. Не абірайце нічога, каб бачыць допісы на ўсіх мовах.",
@@ -636,9 +659,7 @@
   "subscribed_languages.target": "Змяніць мовы падпіскі для {target}",
   "suggestions.dismiss": "Адхіліць прапанову",
   "suggestions.header": "Гэта можа Вас зацікавіць…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Глабальнае",
   "tabs_bar.home": "Галоўная",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Мясцовае",
   "tabs_bar.notifications": "Апавяшчэнні",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {застаўся # дзень} few {засталося # дні} many {засталося # дзён} other {засталося # дня}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {засталася # гадзіна} few {засталося # гадзіны} many {засталося # гадзін} other {засталося # гадзіны}}",