tarrien/Mastodon
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updating Chinese (Simplified) translations (#5508)

Browse Source 
* i18n: (zh-CN) fix punctuations and spaces
Spaces are fixed according to https://github.com/sparanoid/chinese-copywriting-guidelines

* i18n: (zh-CN) fix punctuation

* i18n: (zh-CN) Adapt official translation of Discourse Privacy Policy from GitHub, with minor fixes
https://github.com/discourse/discourse/blob/master/config/locales/server.zh_CN.yml#L2677

* i18n: (zh-CN) Update missing translations

* i18n: (zh-CN) Fixing errors

* i18n: (zh-CN) Fix indent error

* i18n: (zh-CN) Fix language tag

* i18n: (zh-CN) Remove quotes

* i18n: (zh-CN) Update translation (#5485)

* i18n: (zh-CN) Remove whitespaces, x -> ×

* i18n: (zh-CN) Rewording on time distance

* i18n: (zh-CN) Overall improvements

* i18n: (zh-CN) i18n-tasks normalization

* i18n: (zh-CN) Add missing translation
This commit is contained in:
SerCom_KC
2017-10-30 11:34:58 +08:00
committed by Yamagishi Kazutoshi
parent d37a56c07c
commit 29609fbb6a
10 changed files with 602 additions and 289 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
app/views/user_mailer/confirmation_instructions.zh-cn.html.erb
View File

@@ -1,10 +1,13 @@
<p><%= @resource.email %> ，嗨呀!</p>
<p><%= @resource.email %>，你好呀！</p>
<p>你刚刚在 <%= @instance %> 创建了帐号。</p>
<p>你刚刚在 <%= @instance %> 创建了一个帐户呢。</p>
<p>点击下面的链接来完成注册啦 : <br>
<p>点击下面的链接来完成注册啦：<br>
<%= link_to '确认帐户', confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %>
<p>别忘了看看 <%= link_to '使用条款', terms_url %>。</p>
<p>上面的链接按不动？把下面的链接复制到地址栏再试试：<br>
<span><%= confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %></span>
<p> <%= @instance %> 敬上</p>
<p>记得读一读我们的<%= link_to '使用条款', terms_url %>哦。</p>
<p>来自 <%= @instance %> 管理团队</p>