New Crowdin updates (#23625)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json

@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "搜尋語言...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "了解更多",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodon 上的帖文並未端對端加密。請不要透過 Mastodon 分享任何敏感資訊。",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "由於此帖文並非公開，因此它不會列在標籤下。只有公開帖文才可以經標籤搜尋。",
   "compose_form.lock_disclaimer": "你的用戶狀態沒有{locked}，任何人都能立即關注你，然後看到「只有關注者能看」的文章。",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "鎖定",
   "compose_form.placeholder": "你在想甚麼？",
@@ -221,7 +221,7 @@
   "empty_column.favourites": "還沒有人收藏這則文章。這裡將會顯示被收藏的嘟文。",
   "empty_column.follow_recommendations": "似乎未能替您產生任何建議。您可以試著搜尋您知道的帳戶或者探索熱門主題標籤",
   "empty_column.follow_requests": "您尚未收到任何追蹤請求。這裡將會顯示收到的追蹤請求。",
-  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "你還沒有追蹤標籤。當你追蹤後，標籤將顯示在此處。",
   "empty_column.hashtag": "這個標籤暫時未有內容。",
   "empty_column.home": "你還沒有關注任何使用者。快看看{public}，向其他使用者搭訕吧。",
   "empty_column.home.suggestions": "檢視部份建議",
@@ -264,7 +264,7 @@
   "follow_request.authorize": "批准",
   "follow_request.reject": "拒絕",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "即使您的帳號未上鎖，{domain} 的工作人員認為您可能會想手動審核來自這些帳號的追蹤請求。",
-  "followed_tags": "Followed hashtags",
+  "followed_tags": "已追蹤標籤",
   "footer.about": "關於",
   "footer.directory": "個人檔案目錄",
   "footer.get_app": "取得應用程式",
@@ -272,7 +272,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "鍵盤快速鍵",
   "footer.privacy_policy": "私隱政策",
   "footer.source_code": "查看原始碼",
-  "footer.status": "Status",
+  "footer.status": "狀態",
   "generic.saved": "已儲存",
   "getting_started.heading": "開始使用",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "以及{additional}",
@@ -382,7 +382,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "最愛的內容",
   "navigation_bar.filters": "靜音詞彙",
   "navigation_bar.follow_requests": "追蹤請求",
-  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
+  "navigation_bar.followed_tags": "已追蹤標籤",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "追蹤及追蹤者",
   "navigation_bar.lists": "列表",
   "navigation_bar.logout": "登出",
@@ -544,9 +544,9 @@
   "server_banner.server_stats": "伺服器統計：",
   "sign_in_banner.create_account": "建立帳號",
   "sign_in_banner.sign_in": "登入",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "登入以追蹤個人檔案和標籤，或最愛、分享和回覆帖文。你也可以使用帳戶在其他伺服器上互動。",
   "status.admin_account": "開啟 @{name} 的管理介面",
-  "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
+  "status.admin_domain": "打開 {domain} 管理介面",
   "status.admin_status": "在管理介面開啟這篇文章",
   "status.block": "封鎖 @{name}",
   "status.bookmark": "書籤",
@@ -563,7 +563,7 @@
   "status.favourite": "最愛",
   "status.filter": "篩選此帖文",
   "status.filtered": "已過濾",
-  "status.hide": "Hide post",
+  "status.hide": "隱藏帖文",
   "status.history.created": "{name} 於 {date} 建立",
   "status.history.edited": "{name} 於 {date} 編輯",
   "status.load_more": "載入更多",